打印

[样品/快递] 急求一句翻译...谢谢.(关于快递问题)

本主题由 Kevin_von 于 2008-7-3 15:51 分类

kelly18

外贸业务员

Rank: 2

帖子: 41
精华: 0
积分: 233
精英币: 124 元
金豆: 15 颗
贡献值: 0 点
魅力: 7 点

楼主大中小发表于 2008-6-25 10:38 只看该作者

急求一句翻译...谢谢.(关于快递问题)

我们今早收到DHL方面的信息.由于他们的快递单号出现了重号.他们已将你的快递单号改为NO.XXXXX.而且将于明完晚才能在网上查到跟踪信息.对此意外,我们表示万分的抱歉.

TOP

cola850326

Yoyo

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 1640
精华: 0
积分: 5641
精英币: 6441 元
金豆: 256 颗
贡献值: 0 点
魅力: 323 点

沙发大中小发表于 2008-6-25 11:30 只看该作者

我们今早收到DHL方面的信息.由于他们的快递单号出现了重号.他们已将你的快递单号改为NO.XXXXX.而且将于明完晚才能在网上查到跟踪信息.对此意外,我们表示万分的抱歉) D2 w& P0 L7 P
this morning we were informed by DHL that since their tracking no. is repeated, they have changed your tracking no. to NO.XXXXX. and the tracking information cannot be searched on the internet till tomorrow night. we are so sorry for this accident.

本帖最近评分记录

一盘好菜魅力 +1 good 2008-6-27 09:55
Kevin_von 精英币 +4 我很赞同 2008-6-25 19:46

我爱你，但和你没关系...

TOP

daimeirong

禁止访问

帖子: 48
精华: 0
积分: 34
精英币: 44 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

板凳大中小发表于 2008-7-3 14:24 只看该作者

提供专业翻译

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TOP

Alex3913956439

外贸学徒

Rank: 1

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
精英币: 10 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

地板大中小发表于 2008-7-3 15:15 只看该作者

回复沙发的帖子

支持一下，翻译是对的

TOP

lpmurder

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 60
精华: 0
积分: 175
精英币: 141 元
金豆: 10 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

5^# 大中小发表于 2008-7-4 11:59 只看该作者

回复沙发的帖子

很好，很容易懂。

TOP

宏运霖头

披着羊皮的狼

部门经理

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 721
精华: 0
积分: 1080
精英币: 615 元
金豆: 59 颗
贡献值: 0 点
魅力: 64 点

6^# 大中小发表于 2008-7-4 20:41 只看该作者

学习学习..............常用到..........但表达得不够版主的理想...

TOP

逃之夭夭

酒酿圆子--夭夭

总经理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

精英棒帮堂-甜心巧克力糖

帖子: 5194
精华: 1
积分: 5822
精英币: 5182 元
金豆: 61 颗
贡献值: 0 点
魅力: 780 点

精英公主勋章灌水天才奖

7^# 大中小发表于 2008-7-4 20:49 只看该作者

YOYO的翻译很好啊`简单易懂的。。

幸福是什么？
幸福就像小狗的尾巴，当小狗去咬他的时候，它只能永远在原地打转；
但是只要他勇敢的向前看，往前走的话，幸福就会永远跟着他。。。。

很喜欢《幸福的旁边》：
　现实有现实的空间／梦想并不容易实现／醒来时才突然发现／自己一直都在幸福的旁边。

TOP

hsy1025

外贸学徒

Rank: 1

帖子: 10
精华: 0
积分: 20
精英币: 11 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

8^# 大中小发表于 2008-7-8 16:33 只看该作者

学习

TOP

免费在线试学3个月快速提高外贸英语	中国最大的外贸人合作平台——[外贸吧]	[跨国采购网] 纺织服装礼品玩具化工
排名领先的美国免费B2B外贸平台>>	出口软件中小企业的最佳选择>>	广告位招商 020-82312420-33 先到先得

[样品/快递] 急求一句翻译...谢谢.(关于快递问题)

急求一句翻译...谢谢.(关于快递问题)

提供专业翻译

回复 沙发 的帖子

回复 沙发 的帖子

回复沙发的帖子

回复沙发的帖子