Continuously hot-dip zinc coated low carbon steels strip and sheet for cold forming. Technical delivery conditions: EN10142 EN10142-2000 with thickness1.5mm.
# F* F7 u9 E/ k7 n# X 请问下各位到底是什么加工工序呀！急！一定会谢谢大家的帮助的。

怎么没人帮忙翻译呀！

偶也不知道了.难题

carbon steels 就知道这个是碳钢材质

专业术语，不敢乱翻译！

持续的热浸泡低碳钢带及钢板来镀锌，为以后的冷成型。3 E& R) d6 p' @, k2 w
技术交货条件：…………

楼主发的帖子内容是是欧洲EN 10142 :2000标准的英文全称，
8 w0 w8 p( T; e7 L1 o中文意思是; r4 Z+ p# d, e- p
冷加工用连续热浸镀锌低碳钢带材和薄板
/ A" D& L! w  }8 V0 e+ Y9 W交货技术条件
# P' Q8 _) }* h. B$ D8 Z9 x+ U$ z: }3 v% `/ q/ z5 x& @
不知道楼主是在什么地方使用到这句话的
) H3 A3 C3 d1 Z7 _- j# }; n5 V, }8 l1 G# I& M2 W5 G

1 ~' t0 `" t! ?# E8 A% K只有后面with thinkness那里有象是具体的产品方面的。
: w) E0 G4 n/ q1 w5 I) v如果仅仅是英翻中就这样了，具体的含义要看搂主自己去把握了，自己的产品自己知道
' c# W+ y1 t: @* `# Z6 }
/ W; s" s  M) U8 F[ 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-7-1 11:59 编辑 ]

引用:

原帖由 kevaly 于 2008-6-27 09:13 发表
7 M' s( S- H0 M' w% Y3 Z8 tContinuously hot-dip zinc coated low carbon steels strip and sheet for cold forming. Technical delivery conditions: EN10142 EN10142-2000 with thickness1.5mm.
, T$ w: X- u; g请问下各位到底是什么加工工序呀！急！一定 ...

9 B' c6 p' u5 O5 Z: y. l1 h' t
& r8 Y) I& l4 r6 H8 `: X2 K
要求用经过热处理的镀锌低碳薄钢板进行冲压成型。
. Y: N9 p* d9 _8 a1 ]& h$ X技术要求请参考:欧盟CE标准EN10142 和EN10142-2000 两条中关于用厚度1.5mm钢材来制造的要求。
0 y; j5 f% U1 t $ g8 w& E' {+ G
0 I' n" J0 x1 k1 _. Z$ R5 E: X/ P
----------------------------------------------------------------------------------
. U$ g0 x' j! p3 n. h天行健，君子以自强不息；
# B7 h1 [7 d% U  X. V7 \地势坤，君子以厚德载物。
" ^! B# ^- j: q------------------------% y( r$ Y" W. ^; P
I see,I come,I conquer!
4 ?1 r5 Y! g. H) H/ Y. T----------------------------------------------------------------------------------