Monitor the movement of goods all the way to the consignee through contacts with the carrier and the forwarders' agents abroad.* p1 g4 H6 h  \, y- c& M2 D0 x
是怎么意思?,麻烦了,谢谢!
5 P- w! e; b( p# A0 r/ u$ L0 I& b) U; D, ?$ \
[ 本帖最后由 long520 于 2008-7-1 10:52 编辑 ]

Monitor the movement of goods all the way to the consignee through contacts with the carrier and the forwarders' agents abroad.
0 R! s. O$ J# C: S2 F1 H" Q联系承运人和货代公司在国外的代理，监察货物的全程流动，直至收货人收到货为止。
) h3 K+ q4 R2 e, MFYI.....

引用:

原帖由 flyingsandy 于 2008-6-30 20:37 发表 & z& }2 `" h6 ~: {, x
Monitor the movement of goods all the way to the consignee through contacts with the carrier and the forwarders' agents abroad., k* S0 V/ {9 ~& h  V4 L8 |
联系承运人和货代公司在国外的代理，监察货物的全程流动，直至收货人收到货为 ...

; q3 }7 {! [( w2 t$ {2 v
同上。。。谢谢。。。

嗯。只是留个名。。很赞同flyingsandy的翻译

翻译的真不错，尽管我不会。哈哈

真是谢谢各位啦~