[商务交际] 求一句翻译，谢谢（关于合作）

lion33

外贸业务员

Rank: 2

帖子: 31
精华: 0
积分: 208
精英币: 81 元
金豆: 15 颗
贡献值: 0 点
魅力: 2 点

楼主大中小发表于 2008-7-7 18:51 只看该作者

求一句翻译，谢谢（关于合作）

we are a website in Holland who deliver gadgets for the Dutch Market. We are interested also in offering mobile phone straps and charms and we would like to know if you are interested in either franchising your brand to us in Holland or allowing us to resell your portfolio in Holland.

TOP

Kevin_von

檬檬的老公(Kevin)@英语版

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

【Kevin族(帅G联盟)-监察员】

帖子: 7914
精华: 0
积分: 15474
精英币: 17998 元
金豆: 261 颗
贡献值: 1 点
魅力: 645 点

沙发大中小发表于 2008-7-7 20:58 只看该作者

we are a website in Holland who deliver gadgets for the Dutch Market: h6 {8 W5 P$ Y# F; x+ j2 F ?+ K& i
我们是一家经营荷兰市场小工具产品的网站6 C+ n/ [6 v6 v2 r9 x
We are interested also in offering mobile phone straps and charms and
我们有兴趣向市场提供手机挂绳，挂件。% S' U5 `# f+ B7 W# _
we would like to know if you are interested in either franchising your brand to us in Holland or allowing us to resell your portfolio in Holland.
你们是否有兴趣将你们的品牌交由我们在荷兰特许经营或者允许我们在荷兰代理销售你们的产品（反正就这个意思）

点这里参加奥运主题征文+您身边的幽默趣事征文
点这里参加外贸行业趋势征文
英语版全部活动介绍

TOP

lyb79826

外贸主管

Rank: 4

帖子: 450
精华: 0
积分: 909
精英币: 644 元
金豆: 3 颗
贡献值: 0 点
魅力: 39 点

板凳大中小发表于 2008-7-8 09:29 只看该作者

初步一看，应该没有什么搞头

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››