网站导航外贸精英网 | Importers | ChinaExporters | 外贸论坛 | 外贸博客 | 外贸人才 | 外贸网址 | 外贸知识 | 外贸搜搜 | 外贸供求 | 外贸服务
 
发新话题
打印

[样品] 请教一下翻译

请教一下翻译

No item i will impert i will not have the samples first, i will like to have the samples of the once you manufactures, i will pay, give me the cost of every thing ok. i will not pay many money on the item i did not see and comforma by my customers, and my markets. so if it is by speed post and sms you can chack it and give me the total cost and your details of your account. # x. ?3 ]+ p" M) K

" N# N" {/ k% Z" }- r- l5 \这个人写的到处是错单词,我想跟大家请教一下他的意思。是不是要我们发样品给他,而且他可以支付样品的费用?那个sms什么意思?越详细越好!!谢谢

TOP

实在错的单词太多,不过他的总体意思还是要看样品以后才会下定单给你的.9 u7 g1 v) b( K. [
你要不确定就去问问客户,要不你就直接邮寄样品给他,邮件告诉他费用就行.如果不放心你就等他给了你钱再发样品给他.
面对大海,春暖花开!!!

TOP

老外也经常打错单词哦!7 j# L0 Y; R$ v& J
楼主把你的手机调成英文模式就会知道SMS是什么意思了。对,是短消息的意思。  ]  a* F. O6 U- k
他是不是想打EMS的啊……/ Q0 l8 K# R' c! g- P
或者是他想让你把单号和你的帐户信息发短消息给他?
To fight like a warrior.

TOP

这哪国人啊,英语太烂了,只能靠猜的
生活中从不缺少美,缺少的是发现美的眼睛

TOP

英国的~~是有点郁闷,我都想问他哪国人了

TOP

今天在验货。一直都没上线。。

TOP

发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-8-22 08:39

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.133987 second(s), 6 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 外贸精英网 - Archiver - WAP