各位大侠，
6 ^3 ]& a1 `8 `3 M
4 K5 K- T3 N  N  E* z           信用证上要求提供一份客户方出具的检验证书（要求正本），现在由于我们货物出现了点问题（昨天的船）！
8 W. H$ w( e9 \# o           现在客户只发了一张扫描的复印件给我们！而且上面的内容如下：
" ~9 q7 K( ]( R( H# BThis is to certify that the production samples of below mentioned order(s) have been inspected and were found to be in good order according to the specification appearing on the purchase order.
& A" G3 o  w5 b3 t3 N2 z* |7 TThis certificate, however, does not release the manufacturer concerned from their entire responsibility in respect of the merchandise, since quantity is not checked 100%, So rights are still reserved for the importer to claim the manufacturer for any shortage and /or faults merchandise found later on destination.* _  |! Q3 W: p0 x( Z9 Y
' D7 `1 y0 D1 s
我现在想问一下，我们就拿这份检验报告你交单吗？LC是做即期的，但按照上面的内容好象要等货到目的港后才会承兑付款？是吗？/ n, h$ Y' X9 A8 g. L# T) Q

( ?3 F) ~! l. D" r/ [望各位大侠帮忙看看！非常感谢！
0 [7 O% J% E) G$ g3 D
3 }3 e% i% b; f, S+ }[ 本帖最后由 crazyallen 于 2008-8-7 09:35 编辑 ]

自己顶一下！$ D$ ]& m( C+ W7 u
BZ
2 r) n% Q2 w2 WHELP！HELP！

1..既然LC明确要求正本的话你提交复印件肯定是不行的;
9 G3 ^$ ?4 Z) g* a2..你理解错了,该证书的意思是: 我们在此证明为以下订单生产的样品已经被检验(抽检)并判定为符合订单上的规格要求,但是由于我们并没有100%检查每个产品,所以这份证书并不能完全排除生产商对于货物应负的责任,如果在货物到达目的地后进口商发现数量有缺少或品质有问题,则进口商仍然有向生产商索赔的权利...
# J7 `/ r* o* z1 o这与付款没关系,付款时按照LC的规定来...
* k' r, B' D7 h: a9 r1 w; ~9 p3 D1 j$ w' Z9 f
fyi.

BZ
0 g: E& O0 `+ R8 X7 @0 M非常感谢！

重量或数量检验证书——certificate of inspection certifying Weight & quantity是出口商品交货结汇、签发提单和进口商品结算索赔的有效凭证；出口商品的重量证书， 也是国外报关征税和计算运费、装卸费用的证件。
+ v7 D* r% @1 M; o; x楼主只要办理一份重量或数量检验证书就可以了，我公司专业办理，欢迎咨询！！！

斑竹9 d# g+ P' _. u- Q+ l
客户的正本还没寄出来！  x" c  v" X7 J/ k# a* a1 r4 v
而LC的有效期就要到了（7.19）: r2 `# l+ |: Z, @" Y9 a% T
我们是否可以先用扫描件交单，然后再与客户联系，接受这个不符点呢？

如果客户信誉好且真的同意的话没问题的,扣点不符点费就好...
) `5 n) y" n, l3 t3 C这种条款是典型的软条款,最好不要接受或做适应的修改,改成" 如果XXX（日期）前受益人没有收到此单据,则受益人不需要提交此单据作为LC要求的单据" 类似的规定对受益人比较安全..
3 Z+ o( D/ w5 ~% L
7 @( l* X" |! P& l1 u. i" Wfyi

先交吧，扣不符点怎么也比等信用证过期后再交```, B% u2 z5 F" R# ~5 h9 @6 f
& g1 F' X1 W8 f$ l+ H
以后做这样的信用证最好让客户把要他们出具的检验证也条删去，你们这样很被动哦

多谢各位！* x- X$ O( k% _2 |7 y9 u
刚才客户回邮件了，只要提供复印件就可以了！
/ l3 ]3 T( D5 g9 X以下是客户的邮件内容：. y6 U" k/ b) n0 b9 d" ~* |4 {

. R3 E  H& [: E# JI have an agreement with our bank, that you can present a copy of the IC. This saves time and fedex costs to send the original.4 O7 b+ [' T5 |
Our bank will not charge you any discrepancy if you present the copy.8 F1 m; S4 O; \( r  ]; D( z  v5 D% Q

4 E" }* E6 f6 H$ PThe only reason why we put it in the LC is because of the internal policy of our bank. They don't want to delete this clause.# n7 A1 ?" b$ f0 I6 ?$ u" t, C
Anyway, please use the copy Gerda has sent you!( |) k" T5 ]% G0 T+ ^- H) M- ~

1 M$ r% k  }/ L) H

哪个国家一定要有这条啊？我很真没碰见过呢