刚开始觉得自己的英语可以应付现在的客户3 v* Z9 a% t4 Y
可是,随着客户越来越多. P' a+ U$ Z5 ?5 ]" o: C7 \& }1 T
要谈的事情也越来越多* q1 X; _2 O. x- J8 r' p
遇到的困难也越来越多- D- f( Q3 Z1 h  D& E% H- D! _
..................................% z+ g- }5 m% w0 b
结论就是,我的英文太破了,
" Z5 B5 z$ f# O对方可以用很简单的几个单词表明他意思,
  j% Q% M. v; _1 }/ T但是我们却要解释好久,为什么我们要这样做,而不能那样做..8 [3 C) J: W! k) T0 K# h
罗唆,有的时候,说了一大堆,,对方回了个: }0 ?& n% d2 a/ j3 M( T, B
I can not understand you by your words.
! E+ p& f& b# @怎么办啊.................* f5 T: ~' {/ S5 Z# n
紧急求助,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

具体问题具体分析。; X- M7 l+ E9 R& Y6 B
& g5 a5 q1 {5 f  g9 m0 u$ ]
不知道你谈的是什么方面的内容。是产品类的还是报价类。

很多,,,,,,,,,,反正就觉得自己太罗唆,还表达不好自己的意思..........

最好举个例子。比如你要表达什么，实际说了什么

是的，毕竟是一门外语，有时候就是感觉自己讲的不地道

本来我们做外贸的英语就是随着业务的发展而不断进步，那你就要抽出时间多学习你薄弱的环节啊，每次碰到不懂或不会的地方，就记录下来，有时间的话赶紧学习一下！

努力学英文...

谢谢哦,,,,,,,,,,比如6 g5 P& i) H8 e3 q* w4 V  p+ Y
客户之前跟我订了一个单,但是这个单还没有发PI 给他, 后来他又要了另一个产品,但是价格很低,本来我们不想买给他的,就是因为之前订的那个单才决定给卖给他3 e+ Q% \& z5 d4 V8 l
于是跟他说要两个PI同时发才行.- t4 ]1 f: i3 z, z( w6 a
结果客户居然说你为什么强迫我买别的东西...8 A7 w3 H& D7 G, k9 Q, k
说得我很是生气,...所以想跟他说清楚,,说了一大堆,客户回了个,,,I can not understand you by your worlds,,,郁闷中

有高人指导吗>???

引用:

原帖由 想飞的海豚 于 2008-7-15 10:18 发表 1 O* [$ {: f4 W4 T, e( C: a0 I9 Q
谢谢哦,,,,,,,,,,比如
0 P( W# R  H$ w客户之前跟我订了一个单,但是这个单还没有发PI 给他, 后来他又要了另一个产品,但是价格很低,本来我们不想买给他的,就是因为之前订的那个单才决定给卖给他+ K9 ~: M2 H( s
于是跟他说要两个PI同时发才行.1 V9 V" W$ }, {/ s3 W
结 ...

8 ]5 [: ?4 {; x' y$ x5 J9 j9 V
9 T, y% `7 b) E" J
晕。本来很好的意思被你表达错了。9 i& |" q& m9 t5 v5 h
你为什么要说两个PI同时发才行？客人当然说你强迫他买了。
9 k! O- c" S7 e- x6 ^9 e% ]6 Q, e& K0 R
你就说 根据实际价格水平你的第二个产品我们是不能做的。但是 产品1和产品2在某些工艺/材料上有相通之处，如果两单一起做，会有一些成本节省来抵消这个价格劣势，再考虑到我们的良好合作关系，我们愿意以目前这个低价格做你这个单子——就这样就可以了，只要你在前面稍微提一下“两单一起做”，除非是外行，都知道必须两单一起下才能拿到当前价格，你就没必要提第二遍了

总之你要告诉客户  你现在的这个价格 其实还是吃亏的。
1 d4 h9 {/ K* D, `0 W4 }
7 ~6 d1 h5 j3 M# s2 I+ [就是因为已经先有前面订单1了，所以才有这个临时价格。" p5 z. N* X$ |, @7 K

! J' t" l% C) ]2 m, X% O以后就不可能再有了。

以后有具体的什么问题，单独发帖问了。不要都集中在一个帖子里。
) C( A) S% L2 s& ?" T! Z" t  m" x% j+ _6 e1 e: i, o
你那个问题不是英语表达的问题，是本身的意思就表达不准确了。

谢谢,,经你这样一分析,,理顺了,,,谢谢..........

可是,他回复我得时候,提都不提之前那个单,只说第二个单给他发PI,

斑猪强阿!!!