beg of sb. for about crash reply to preceding inquiry. Again him write, got we're of you 10 piece LCD PCB, where some way didn't have some way electronic parts, are it these - IC2, R36, IC9, R25, R26 and R27. Please about answer if are those LCD PCB functionally same, or are those without of those clerkish electronic part of on model AWA SS 8 and 10, and you second on model AWA SS12 and 16, or be applicable all to the of all model?, \  n4 g: W# g+ M

8 g; v/ I5 b9 mFurther ask, if already geted you ours remove LCD PCB and when to us send you new LCD PCB. Needed would is full sail, because without of those LCD PCB is cannot sell.
/ ?- a6 D9 L" U- q) m3 z7 G
% p& i8 x% P3 f3 g& L% C是说电路板的，我刚接触热泵这行．．有些地方翻译的好奇怪．．．
! x1 U# O( e& f; S$ J0 f* t5 [
1 S+ l& ?/ ~; K; v& h( Q人在线．．．谢谢！！

0 z& W, J7 {" V" Z9 W
不好意思，帮不上什么啊

谁能帮帮我｀

我现在比较急，我没有时间仔细看，也很多专业的术语，你可以去找比较权威的在线翻译，但也不能尽信，毕竟是机器嘛，呵呵。希望你能他遇到高手帮你解决

这个老外的英文真不咋的，看的都不舒服！

beg of sb. for about crash reply to preceding inquiry. Again him write, got we're of you 10 piece LCD PCB, where some way didn't have some way electronic parts, are it these - IC2, R36, IC9, R25, R26 and R27. Please about answer if are those LCD PCB functionally same, or are those without of those clerkish electronic part of on model AWA SS 8 and 10, and you second on model AWA SS12 and 16, or be applicable all to the of all model?5 T0 s" c; W& R
跪求某人迅速回复这个重要的询盘. 我在这里重复他所写,10 PCS LCD PCB, 这些产品缺少IC2, R36, IC9, R25, R26 and R27电子部件。请告之这些LCD PCB的功能是否一样，或者AWA SS 8 & 10没有那些电子部件吗？另外，你的第二款型号AWA SS12 and 16，适用于所有的型号吗？* x- f% F: S6 p" C/ E; y
Further ask, if already geted you ours remove LCD PCB and when to us send you new LCD PCB. Needed would is full sail, because without of those LCD PCB is cannot sell.2 [1 \&% W& p) I* Z; ]: r. B
再问一下，你什么时候可以把新的LCD PCB寄给我们？因为没有这些LCD PCB就不能销售。8 b9 k8 m7 F* g2 C. f, k
  S2 K5 H. v0 ~( p, C
大致译了一下,有几句话不是太理解,认为也没有多大意义,就没有译出来. 仅供参考!

今天工作太忙。一上午都没在

翻译的不错呢！

这封信函读起来怪怪的,
1 t! o; e. V9 W! [" N4 Z& Q4 u! U头一次见到这种表达.

过奖了.
! k' F9 E, l! P0 t3 t) f: E* ~( Q, e# q4 w9 H4 l
因为原作者是语无伦次之人, 所以我翻译的也是语无伦次. 见笑了.

唉~..这欧洲一些比较偏的国家里的外商写的信件所以..我也看头晕了...1 i$ ^6 f. E+ W0 o" r# L$ A  E% H& u' R

9 ^. K5 A1 e; L, p, H+ R, f后来我一个师姐帮我通顺翻译出来...