网站导航外贸精英网 | Importers | ChinaExporters | 外贸论坛 | 外贸博客 | 外贸人才 | 外贸网址 | 外贸知识 | 外贸搜搜 | 外贸供求 | 外贸服务
 
发新话题
打印

[产品技术] 请高手帮忙翻译下,不胜感激

本主题由 Kevin_von 于 2008-7-17 09:48 分类

请高手帮忙翻译下,不胜感激

  
) w! Y5 h' [- c2 D, h- _The injection moulded design is based on producing a ‘flat blank’ which is then heat bent by 90 degrees to give us the final box shape. We believe this to be the cheapest and quickest tooling method, but if you have other ideas please advise. There is a second component that clips in to the front of the pod to hold 4 testers for our eyeshadows and pressed powders. These will suit our existing godet size. Each pod to be supplied with 1 off tester holder.$ w6 t0 M. a  ~

) C) B8 D' o! V+ s) X0 z          Please supply costs as follows so we can evaluate against UK tooling and production:

* Y+ A8 H8 i; p  `2 u: b 4 w5 K* K, z& n- o9 w/ \
·5 Q5 d) ?: s& X) V
Tooling+ D2 Y, s5 ]* z
o) V/ a% }6 h( U+ M; v
Pod: 1 impression full injection mould tool, with side action to create holes for joining screw.
! V4 Q; W2 D" W1 j3 G4 Q6 v" Wo
9 b, v  j& L# k3 ^" _7 D6 \9 E4 O
Tester holder: 2 impression full injection mould tool in line of draw.8 z. `3 z6 q3 l: \$ B( H
·0 x/ u% f4 O  c/ w. q/ j
Part cost ex works from China, including all packaging, heat bending etc.
# i, B$ R& o: b. I·
4 p2 }. a: O9 G6 s- I
Estimated delivery cost for air and sea freight to UK port.
+ M/ Q% C6 D' N& J: P

TOP

我来抛砖引玉,以下译文我有很多不明白.谁帮忙指点下. & ?$ E' |3 Z& t# R. x
浇铸设计法是将平板加热并且弯曲90度得到最后盒子形状. 我们相信此为最经济最快速得加工方法,若你们有好建议,请告知. 为固定4个眼影和磨粉测试仪,在模具前搭载第二部件.这将适合现有导丝轮尺寸.每个模具都配备一个固定件.
, r! |( f- i. @0 ~: c1 f) K. K5 L请照下面要求报价,可方便我们参照英国的加工和生产来评估.
3 f) Y% w& x$ r& t' Z$ L" R  [1 c; A+ S& B
加工:
2 H% o; X- O5 ^8 D模具:一次全浇铸模具,模具侧面有螺纹孔.% D3 s1 k, S* g
固定仪:二次浇铸直接脱模模具.! T2 v# Q% o3 U$ _* U
部分加工费用,包括包装和热弯曲等,
  \1 Q% ^6 I) o! I; ?预计空运和海运到英国的费用
: D$ \: y1 d& t) E& D% t0 t  S: i' l$ j) s& B8 V: J$ ]% ^$ x" n

$ o2 R  |& {; A; M0 a" P! X楼上的去http://www.skycn.com/soft/43746.html下载个 机电工程师英汉双解词典看看是否有用.

TOP

引用:
原帖由 melindajyd 于 2008-7-16 20:51 发表 ! D& }, z* B2 U
  : p9 o' d: c6 Z( a
The injection moulded design is based on producing a ‘flat blank’ which is then heat bent by 90 degrees to give us the final box shape. We believe this to be the cheapest and quickest tooling me ...
1 @! r) N9 Q; K/ G7 K3 W

! G8 Y+ o1 \6 r7 t2 \" |! B4 `; j6 ~这里讲的是注射模吧. 注塑成形的方法.

TOP

The injection moulded design应该是 喷射铸模设计技术?

TOP

就是注塑产品的模具设计。; i$ j! m6 @( Y' f7 A9 {% _

6 C7 i3 F% L5 _- F这个是简单的常识,有了模具,想粉碎融化后的塑料注进去,成型。

TOP

太专业了不懂,顶下

TOP

回复 5# 的帖子

谢谢各路高手的指教~~~~

TOP

这个专业偶不懂,不献丑了。。。
幸福是什么?
    幸福就像小狗的尾巴,当小狗去咬他的时候,它只能永远在原地打转;  
       但是只要他勇敢的向前看,往前走的话,幸福就会永远跟着他。。。。

很喜欢《幸福的旁边》:
 现实有现实的空间 / 梦想并不容易实现 / 醒来时才突然发现 / 自己一直都在幸福的旁边。

TOP

发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-8-22 09:09

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.115777 second(s), 7 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 外贸精英网 - Archiver - WAP