打印

[产品技术] 求助各位帮忙翻译

本主题由 Kevin_von 于 2008-7-17 14:22 分类

slf.lucy

趉鐹菂蕗

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 118
积分: 557
精英币: 178 元
金豆: 8 颗
魅力: 8 点
性别: 女
注册时间: 2008-4-9

楼主大中小发表于 2008-7-17 08:51 只看该作者

求助各位帮忙翻译

本人在此先谢谢各位!
For your information, we are particularly interested in cotton-made men’s
(ankle) sports socks, crew sports socks, plain colour and patterned
business or dress socks. We also have interest in ladies tights, and kids4 Z( ], G$ I6 {7 c' O1 ?' E
socks.
0 ]! ^: N- ?# K6 g% Q& ]
望各位能帮我翻译一下里面的分别是什么袜子?

别急着说别无选择；别以为世上只有对与错。
许多事情的答案都不是只有一个；所以我们永远有路可走。
你能找个理由难过，也一定能找个理由快乐！

TOP

slf.lucy

趉鐹菂蕗

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 118
积分: 557
精英币: 178 元
金豆: 8 颗
魅力: 8 点
性别: 女
注册时间: 2008-4-9

沙发大中小发表于 2008-7-17 09:00 只看该作者

怎么都没人知道吗,我急呢,有知道的望能告诉一下啊
谢谢了!

别急着说别无选择；别以为世上只有对与错。
许多事情的答案都不是只有一个；所以我们永远有路可走。
你能找个理由难过，也一定能找个理由快乐！

TOP

kevaly

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 147
积分: 570
精英币: 182 元
金豆: 10 颗
魅力: 6 点
注册时间: 2007-12-21

板凳大中小发表于 2008-7-17 09:46 只看该作者

做袜子行业的，自己看下就行了，英语不难，只是有你们自己专业一点的什么袜什么袜。

TOP

Jason_1813

外贸业务员

Rank: 2

帖子: 31
积分: 151
精英币: 135 元
金豆: 1 颗
魅力: 0 点
注册时间: 2008-7-12

地板大中小发表于 2008-7-17 09:53 只看该作者

应该是棉质运动男袜，所有运动穿的袜子，无花纹的素色袜子，裙袜，女士紧身衣等

TOP

slf.lucy

趉鐹菂蕗

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 118
积分: 557
精英币: 178 元
金豆: 8 颗
魅力: 8 点
性别: 女
注册时间: 2008-4-9

5^# 大中小发表于 2008-7-17 10:38 只看该作者

还有没有更专业一点的啊谢谢

别急着说别无选择；别以为世上只有对与错。
许多事情的答案都不是只有一个；所以我们永远有路可走。
你能找个理由难过，也一定能找个理由快乐！

TOP

melindajyd

外贸业务员

Rank: 2

帖子: 42
积分: 239
精英币: 49 元
金豆: 11 颗
魅力: 3 点
注册时间: 2008-7-16

6^# 大中小发表于 2008-7-17 14:19 只看该作者

路过

TOP

不懂外贸?产品照样出口——[外贸吧]	[跨国采购网] 纺织服装礼品玩具化工	排名领先的美国免费B2B外贸平台>>
出口专家-管好你的出口业务>>	广告位招商 020-82312420-33 先到先得	我选择——专业中泰空运快递