网站导航外贸精英网 | Importers | ChinaExporters | 外贸论坛 | 外贸博客 | 外贸人才 | 外贸网址 | 外贸知识 | 外贸搜搜 | 外贸供求 | 外贸服务
 
发新话题
打印

[产品技术] 求助英语解释

求助英语解释

有做帽子业务朋友吗,我刚接触帽子好多术语都不知道,望高人指点。下面的理解不好
9 D  [1 ]8 e% ~  f& v6 X: s' ^: A4 l/ T6 C2 Q
Selfcloth back strap with velcro closure' i* b0 ^1 J: P0 [6 c

5 x5 u, g- c& `- y5 g$ G; rSweatband matching to color of crown
+ o3 h6 n$ t9 R& |
& E! e: t% V4 ?; q, IUnderpeak matching to color of upperpeak

TOP

我也不是很懂,大概翻译了一下& S2 s& }9 x& s1 ?  Y. z
1.帽子后面的扣带是维可牢尼龙搭扣
. W" a) i# q4 G) J2.防旱带的颜色与帽冠一致
# _7 u1 ?7 e9 t6 i4 F4 Z4 U3.帽舌反正面颜色一致4 W9 ^  w# z' }* D" i: c1 n/ i2 b
借鉴下喽
享受生活! 那点烂破事见鬼去吧!

TOP

楼主拿出来几个单词我们会断章取义的
- G/ Q. d  t" B帽子背衬条要用维可牢尼龙搭扣
, Y" _9 q7 n7 C. G( {帽衬防汗带的颜色要与皇冠的颜色一致) e' U4 c2 {! `3 a' g
帽舌上下颜色要一致
面对大海,春暖花开!!!

TOP

谢谢大家,一起提高。

TOP

发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-10-8 19:14

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.089243 second(s), 6 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 外贸精英网 - Archiver - WAP