精英外贸论坛 » 外贸英语 » 这个怎么翻译好一点【已解决】

打印

[单证运输] 这个怎么翻译好一点【已解决】

本主题由 Kevin_von 于 2008-7-19 20:57 分类

飘零鱼

may510

外贸主管

Rank: 4

帖子: 272
精华: 0
积分: 168
精英币: 398 元
金豆: 48 颗
贡献值: 0 点
魅力: 7 点

楼主大中小发表于 2008-7-19 11:53 只看该作者

这个怎么翻译好一点【已解决】

Shipment commences as per the contract.: e$ z& i# P. J8 F/ h( p
& f. r# `! Z' |) x' z
[ 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-7-19 21:01 编辑 ]

冲着钱去的～

TOP

wuzhen2008

吴朕

外贸业务员

Rank: 2

帖子: 42
精华: 0
积分: 155
精英币: 140 元
金豆: 4 颗
贡献值: 0 点
魅力: -1 点

沙发大中小发表于 2008-7-19 11:58 只看该作者

没学过英语啊

TOP

larryhua

larry（畅游精英世界）

见习版主

Rank: 4

精英棒帮堂-护糖游侠

帖子: 3823
精华: 2
积分: 4607
精英币: 7677 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 675 点

板凳大中小发表于 2008-7-19 12:08 只看该作者

按照合同要求办理船运5 B* r. A3 p3 B9 S- o" I" W

PS. 不同解释请跟帖, tks

The more you celebrateto life, the more there is in life to celebrate!
The richest person is not one who has the most, but one who wants the least.
Life is like a field of newly fallen snow; where I choose to walk every step will show.

TOP

逃之夭夭

酒酿圆子--夭夭

总经理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

精英棒帮堂-甜心巧克力糖

帖子: 5173
精华: 1
积分: 5796
精英币: 5169 元
金豆: 61 颗
贡献值: 0 点
魅力: 764 点

精英公主勋章灌水天才奖

地板大中小发表于 2008-7-19 13:03 只看该作者

按照合同款项开始着手发货。。。

幸福是什么？
幸福就像小狗的尾巴，当小狗去咬他的时候，它只能永远在原地打转；
但是只要他勇敢的向前看，往前走的话，幸福就会永远跟着他。。。。

很喜欢《幸福的旁边》：
　现实有现实的空间／梦想并不容易实现／醒来时才突然发现／自己一直都在幸福的旁边。

TOP

tonytian

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 106
精华: 0
积分: 616
精英币: 582 元
金豆: 18 颗
贡献值: 0 点
魅力: 3 点

5^# 大中小发表于 2008-7-19 14:15 只看该作者

就是按照合同发货的意思吧！

TOP

NALWZ07

那里我在

外贸主管

Rank: 4

帖子: 437
精华: 0
积分: 1495
精英币: 552 元
金豆: 58 颗
贡献值: 0 点
魅力: 41 点

6^# 大中小发表于 2008-7-19 15:14 只看该作者

引用:

原帖由 tonytian 于 2008-7-19 14:15 发表
+ L9 J; K& R" l就是按照合同发货的意思吧！

同意楼上的.

TOP

trymybests

梦里落花

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 68
精华: 0
积分: 86
精英币: 76 元
金豆: 13 颗
贡献值: 12 点
魅力: 5 点

7^# 大中小发表于 2008-7-19 15:18 只看该作者

哈哈

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››