RE：1301.68吨，可以这么表达吗？ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND ONE MTS AND SIX HUNDRED AND EIGHTY KGS ONLY。提单上的重量表达，已经签好了，知道的高手请指点下哈。谢谢
1 g: s) G9 J) r8 k' |1 `/ v+ O  K0 U3 T  \- C2 W
[ 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-7-24 09:23 编辑 ]

ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND ONE MTS AND SIX HUNDRED AND EIGHTY KGS ONLY0 |3 R: }+ g, r  G+ @, V* J) n
好象没啥问题哎。提单方面好象也没啥特殊规定。。。
% S$ z- ]7 ^6 @$ w( K
1 Z9 b4 n* e. f为啥不用xxx CENTS yyy MTS 这样的格式呢

这个就光是重量，为啥要写CENTS啊？

咦？CENTS就是指小数点后面的啊9 g  d# K, A* S
我的意思就是把单位统一成MTS
# ^# o; ]& K. z" Z
. t& \) S4 Q/ D9 t5 c6 tONE THOUSAND THREE HUNDRED AND ONE POINT SIX EIGHT MTS ONLY

哦，是滴，一般都是这样说哈，不过提单已经签好了，不知道不改成这样行不行呢

引用:

原帖由 素心连城 于 2008-7-21 15:31 发表
0 l) H) }6 d6 `& I哦，是滴，一般都是这样说哈，不过提单已经签好了，不知道不改成这样行不行呢

9 B( p. A. |0 |9 p5 l
5 p, ^' i5 Y2 v0 B0 ?
2 v* s* N* o6 h: v3 f1 a目前没发现哪一条规定说这样写不行。) G. Y7 j( W5 `2 I# J* J7 x; ~( [

7 y0 J4 u4 A! Z/ X  j6 j# p所以应该没问题吧

***********************************************
% \, o8 l( j3 x欢迎来我的空间坐客,我会及时回复留言祝福o﹏.o 记得来哦!..; ?& a$ E: l6 N/ _1 h
╲ ★ ,'''╭⌒╮⌒╮.',''',,',.'',,','',.  
0 O" O0 A# Y0 D* j: J4 e# ~1 v* o0 ?╱◥██◣''o┈天空在下雨┄o.'',,',.  1 s- r9 w! }' q. r* q
︱田︱田田|  '',,',.o┈我一直等你┄o  
* H7 f6 f6 J$ C. N- C* v╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬

呵呵学习下

引用:

原帖由 素心连城 于 2008-7-21 15:02 发表
( O+ ^# v5 ?. _0 W2 {RE：1301.68吨，可以这么表达吗？ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND ONE MTS AND SIX HUNDRED AND EIGHTY KGS ONLY。提单上的重量表达，已经签好了，知道的高手请指点下哈。谢谢

+ S$ D% ~$ R9 P

1 P- P* X! W+ z1 V$ G6 ]( G楼主工作地点是在厦门吗?你的名字好像我一个同学的.

试着去找一个例子。到现在还没翻到。% G& n* o( t( I! I4 A$ ~9 F9 B
9 A7 q9 L# B$ x
如果有朋友刚好有，麻烦给一下

谢谢KEVIN。已经交单，有没有问题很快就知道了。

不是的，偶在江苏

路过`````学习

银行没有提出异议，顺利过关。。。