打印

[产品技术] 帮忙。。。

本主题由 Kevin_von 于 2008-7-22 22:26 分类

smile-smile

风雨花

外贸学徒

Rank: 1

帖子: 3
精华: 0
积分: 12
精英币: 0 元
金豆: 3 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

楼主大中小发表于 2008-7-22 14:46 只看该作者

帮忙。。。

请大家帮忙翻译一下以下内容，先谢谢了！- i1 o& r/ H5 D0 p" y; O4 A
胚布名称，原料规格，胚布规格，成品规格，功能，用途

TOP

cola850326

Yoyo

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 1640
精华: 0
积分: 5641
精英币: 6441 元
金豆: 256 颗
贡献值: 0 点
魅力: 323 点

沙发大中小发表于 2008-7-22 14:52 只看该作者

LZ能不能多给点资料啊9 k5 k* q- Y+ j1 f8 N( E4 @
直接就是胚布，什么玩意都不知道

我爱你，但和你没关系...

TOP

叁伐怪

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 178
精华: 0
积分: 1294
精英币: 342 元
金豆: 52 颗
贡献值: 0 点
魅力: 10 点

板凳大中小发表于 2008-7-22 14:57 只看该作者

这叫撒翻译？

TOP

BonnieZhong

邦妮

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 62
精华: 0
积分: 190
精英币: 167 元
金豆: 21 颗
贡献值: 0 点
魅力: 4 点

地板大中小发表于 2008-7-22 15:05 只看该作者

我也来玩玩

胚布名称　the name of embryo cloth
原料规格 the specifications of raw material" m2 m) l3 \' H+ c- X
胚布规格 the specifications of embryo cloth' V2 S8 \# M. i" h8 w
成品规格 the specifications of product2 @0 g2 j+ O- Y3 k. Q6 ]
功能 functions& q, m* f( y! r0 m' _- \
用途 applications/ uses

TOP

smile-smile

风雨花

外贸学徒

Rank: 1

帖子: 3
精华: 0
积分: 12
精英币: 0 元
金豆: 3 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

5^# 大中小发表于 2008-7-22 15:42 只看该作者

呵呵，我需要做吊卡，得准确的翻译，有没有哪位高手能准确的翻译给我的了，在下真的是感谢万分啦。

TOP

逃之夭夭

酒酿圆子--夭夭

总经理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

精英棒帮堂-甜心巧克力糖

帖子: 5194
精华: 1
积分: 5822
精英币: 5182 元
金豆: 61 颗
贡献值: 0 点
魅力: 780 点

精英公主勋章灌水天才奖

6^# 大中小发表于 2008-7-22 22:10 只看该作者

太抽象了啊，楼主。。。。

幸福是什么？
幸福就像小狗的尾巴，当小狗去咬他的时候，它只能永远在原地打转；
但是只要他勇敢的向前看，往前走的话，幸福就会永远跟着他。。。。

很喜欢《幸福的旁边》：
　现实有现实的空间／梦想并不容易实现／醒来时才突然发现／自己一直都在幸福的旁边。

TOP

Kevin_von

檬檬的老公(Kevin)@英语版

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

【Kevin族(帅G联盟)-监察员】

帖子: 7946
精华: 0
积分: 15655
精英币: 18033 元
金豆: 259 颗
贡献值: 1 点
魅力: 650 点

7^# 大中小发表于 2008-7-23 08:22 只看该作者

回复 5# 的帖子

请编辑你的帖子标题。
' U9 k+ `& V5 l9 V* A: M6 J: O0 l
具体要求见本版版规

点这里参加奥运主题征文+您身边的幽默趣事征文
点这里参加外贸行业趋势征文
英语版全部活动介绍

TOP

免费在线试学3个月快速提高外贸英语	中国最大的外贸人合作平台——[外贸吧]	[跨国采购网] 纺织服装礼品玩具化工
排名领先的美国免费B2B外贸平台>>	出口软件中小企业的最佳选择>>	广告位招商 020-82312420-33 先到先得