信用证46A下的一条:
3 X7 P3 Z/ C" ?6 HBENEFICIARY'S CERTIICATE STATING THAT SHIPMENT DETAILS INCLUDING SHIPMENT DATE AND PLACE,PLACE OF  DISCHARGE,NAME,AGE AND NATIONALITY OF THE VESSEL,NET AND GROSS WEIGHT OF THE GOODS,VALUE OF THE GOODS ETC.HAVE BEEN SENT TO OUR FAX NR:+90****** AND APPLICANT'S FAX NR:90*****WITHIN 2. o' j- U8 J7 F+ G! M
请问这是一个什么文件来的?我怎么去准备这个文件呢?请大侠指教!! 谢谢了

就是受益人证明，证明你们已经将装船的信息通过传真的形式告知对方。0 M9 C' I1 L* g

( R# h; D6 B% `9 w6 L- r% {! n具体的翻译，也没那么复杂吧。自己用词典查查就可以了

好的 谢谢 大概意思我知道,就是这个文件有既定的格式的吗?要盖章签名之类的吗?

BENEFICIARY'S CERTIICATE
8 K+ ~& i3 e# C7 K3 ]7 T) ?: v9 W+ b: X# F, }, k* o
WE HEREBY CERTIFY THAT THE  SHIPMENT DETAILS INCLUDING SHIPMENT DATE AND PLACE,PLACE OF  DISCHARGE,NAME,AGE AND NATIONALITY OF THE VESSEL,NET AND GROSS WEIGHT OF THE GOODS,VALUE OF THE GOODS ETC.HAVE BEEN SENT TO  OUR FAX NR:+90****** AND APPLICANT'S FAX NR:90*****WITHIN 28 v9 O$ [0 q  g$ |0 m7 C* `( B! L

+ @0 a" K9 w- d! A0 j6 s+ P然后加署名，日期就可以了（具体要不要章，根据信用证规定）" \. S8 ^8 @% {

1 u: Q1 g5 |* j( S2 n另外那个OUT FAX 那里，你根据上下文判断一下，不能写OUR，看上去应该是开证行的，用实际的当事人名称(xxx 银行或者xxx公司)替换掉ours

好的 谢谢