打印

[包装] 求助翻译!急 NEW

nicole963

外贸业务员

Rank: 2

帖子: 42
精华: 0
积分: 248
精英币: 44 元
金豆: 2 颗
贡献值: 0 点
魅力: 2 点

楼主大中小发表于 2008-7-23 10:08 只看该作者

求助翻译!急 NEW

all pending big plates will be destroyed since we cannot sell them anymore ,due to the patent of villeroy

TOP

michael214

外贸主管

Rank: 4

帖子: 288
精华: 0
积分: 2960
精英币: 643 元
金豆: 5 颗
贡献值: 0 点
魅力: 11 点

沙发大中小发表于 2008-7-23 10:16 只看该作者

回复楼主的帖子

所有的（什么东西？LZ应该清楚）将被销毁，因为我们再也不能卖了，原因是villeroy专利问题
自己调整下顺序喽闪1

TOP

Kevin_von

檬檬的老公(Kevin)@英语版

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

【Kevin族(帅G联盟)-监察员】

帖子: 7654
精华: 0
积分: 14327
精英币: 17845 元
金豆: 270 颗
贡献值: 1 点
魅力: 613 点

板凳大中小发表于 2008-7-23 10:17 只看该作者

all pending big plates will be destroyed since we cannot sell them anymore ,9 ~/ L6 T+ ?4 h- \) j! _
因为我们无法再销售，所有待定的big plates将被销毁。
due to the patent of villeroy1 @& ^% P/ \4 U7 B; G
原因是专利方面的问题（villeroy好象是个错词）

点这里参加奥运主题征文+您身边的幽默趣事征文
点这里参加外贸行业趋势征文
英语版全部活动介绍

TOP

nicole963

外贸业务员

Rank: 2

帖子: 42
精华: 0
积分: 248
精英币: 44 元
金豆: 2 颗
贡献值: 0 点
魅力: 2 点

地板大中小发表于 2008-7-23 10:20 只看该作者

回复板凳的帖子

THANKS VERY MUCH

TOP

angely

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 191
精华: 0
积分: 576
精英币: 96 元
金豆: 22 颗
贡献值: 0 点
魅力: 20 点

5^# 大中小发表于 2008-7-23 10:20 只看该作者

回复楼主的帖子

因为villeroy的专利问题，所有正在做的大碟都将被销毁，我们也不再销售。

TOP

Kevin_von

檬檬的老公(Kevin)@英语版

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

【Kevin族(帅G联盟)-监察员】

帖子: 7654
精华: 0
积分: 14327
精英币: 17845 元
金豆: 270 颗
贡献值: 1 点
魅力: 613 点

6^# 大中小发表于 2008-7-23 10:21 只看该作者

回复地板的帖子

你没仔细看回复。要你补充信息。5 n* M+ d5 i$ C$ [" v, e
" k; k) _2 O! o" [* o) \1 f3 l
检查单词有没有打错。

点这里参加奥运主题征文+您身边的幽默趣事征文
点这里参加外贸行业趋势征文
英语版全部活动介绍

TOP

huoyanha

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 64
精华: 0
积分: 307
精英币: 110 元
金豆: 15 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

7^# 大中小发表于 2008-7-23 11:41 只看该作者

因专利问题不能再销售了

qq 191452119
Blog: http://mytradetxj.blog.163.com
share experience,makeing new friends

TOP

	中国最大的外贸人合作平台——[外贸吧]	[跨国采购网] 纺织服装礼品玩具化工
只需一张身份证—即可办理香港公司>>	排名领先的美国免费B2B外贸平台>>	广告位招商 020-82312420-33 先到先得

[包装] 求助翻译!急 NEW

求助翻译!急 NEW

回复 楼主 的帖子

回复 板凳 的帖子

回复 楼主 的帖子

回复 地板 的帖子

回复楼主的帖子

回复板凳的帖子

回复楼主的帖子

回复地板的帖子