请大家帮我看看以下是意思(我的一个意大利客人发的资料)：% t" v/ c' z# E* c" \6 W9 \

0 ]" s* S5 z; E. H& D5 \1 ^1.button 1.2cm,fabric in vintage metal:我理解为1.2CM金属包扣（但是有眼的）；
& o0 k8 H$ P4 R% O# f; V$ |8 R
, x' N( b; T3 |2.button 1.2cm,button in mother pearl:我理解为1.2CM珍珠母扣（具体是什么扣）；: J+ }  {# E; V$ f' K
0 o5 K# z  K! K
3.button 1.2cm,button are swarovsky,我理解为1.2CM水晶扣；/ V- L6 T& \- G8 c
7 m2 o4 J% y" B! A& v* r6 p
请大家帮我看一下，TKS A LOT

不太明白 ( `; b8 h" M! n3 D8 B6 X; ^* F
楼主可以找几款类似的你正在做的扣子扫描给客户,让他们选择就好了.

服装的 不是很明白 。。等KEVIN   他们来 。。

谢谢LS的，KEVIN到哪里去了？是不是去避暑去了

第一个不清楚
& E) p- X1 {2 ]& f0 B+ }# Z- C( [& G% i2 U
2，3翻的应该是正确的
; C- ]" |$ d# D; w& R7 {4 t9 q1 i9 G6 e
POINT2 的珍珠母扣应该是用产珍珠的贝壳做成的纽扣吧
9 c* W, ^$ L$ s5 r  Z& D
' ^, Y+ a' q2 j' j到BAIDU里搜搜看看是啥玩意儿
' ~2 F! r) B. z8 D) ~2 q6 w. R# h: F9 I
PS. 晕，又给BAIDU做广告了，给广告费先

mother pearl button 贝壳钮扣,仿珍珠纽扣2 {8 c4 P# T: c. x+ r( f% B
swarovsky button 施华洛世奇水晶扣

vintage 是不是“优质”的意思？

谢谢Larry and Sandy.+ u* }: J" V5 k3 h
还有一个扣 button 1.2cm fabric in vingtage metal/ A0 |8 Z, l! Q9 }& X* C$ z
又不知道是什么了

引用:

原帖由 flyingsandy 于 2008-7-23 15:26 发表 0 U8 X0 x- {, K  V6 S7 _
vintage 是不是“优质”的意思？

" B$ D& ^+ M! m: n( I0 ~
查了一下，是古铜的

火死了。刚才写了大半天的回复。居然电脑跳掉了