In the event of any proceedings being commenced against you or any of your servants or agents in connection with the delivery of the goods as aforesaid to provide you or them from time to time with sufficient funds to defend the same.
: R1 G" L" v# @$ G4 V3 _8 m1 t9 L$ T1 c, \# K$ z5 S
蓝色的斜体字部分都是In the event of的修饰,在xxxx的情况下,
; G. n: ]) s% p' ~" o# nto provide you or them from time to time with sufficient funds 由你们或他们时刻提供保证金。; _+ o/ H2 m9 _8 {
defend the same是很抽象的意思。不好翻译。/ v. z; i9 h) ]2 \, Y* G3 j
$ C$ O" K* J( S' {
蓝色的斜体字部分的大致含义是: 如果牵涉到前面所述的( aforesaid ) 的货物所引起的任何针对你,或者你的代理人或者你的分工资,雇员 的 法律程序(比如投诉 扣押等)