a hkd 400 or equivalent charge plus all relative cable charges will be deductes from the reimbursement claim for each presentation of discrepant documents under this documentary credit. notwithstanding any instructions to the contrary, these charges shall be for the accout of the beneficiary.8 F7 S' z3 z, T" p4 r2 E! @0 F) |+ ~! t
our  handling commission at 1/4 percent (minimum hkd 350 or equivalent) are for beneficiary's account and will be deducted from the proceeds at the time of payment.
- w, I' X) x+ f2 tnotwithstanding the provision of upc500, if we give notice of refusal of documents presented under this credit  we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and ,subject to such waiver being acceptable to us,to release document against that waiver without refrence to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been recieved by us from the preventer before the release of the documents. any such release prior to receipt of contrary instructions shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of any such release.
$ m0 Y" Q0 E# U( z" V4 V0 I& H& v$ d

如果我没猜错的话，该证应该是汇丰银行开出的信用证中的条款。（香港人很黑，收费
8 X1 K0 k2 W8 B& x+ i8 P相当高)
2 j  I) q1 R- m% b. E, H: f7 g这是对不符单据的扣费条款和银行的保护性条款。1 P$ [) F# z( w  J% M& L
他们的手续费为0.0025(最低为折港币350)，若有不符则会扣除港币400的不符点费及相关的电文费。# X% A1 n( t. Y9 M* c
第二段的大概意思是如有不符他将通知开证人该不符点，如开证人接受该不符点则开证行将会把单据交给开证人而不用通知受益人(当然交单前开证人须付款或承兑), ?& M; T& d5 G: y3 z$ l" p