请会德语的朋友帮我翻译一下下面这段话，万分感谢！: a8 P3 j) d; a2 S
/ \7 r/ r) e$ N
ich habe gerade mit Herrn Giesen gesprochen wegen der Nadelstange.
' g9 d6 {# ?, l" {; nEr ist nicht in der Lage,dieses heute zu erledigen.
& `( `, `" Z9 J- ?" Z$ n9 M+ ZVielleicht sollten Sie ihn mal anrufen.
' ]' ?' z* V3 f) r2 H$ ADurchwahl 107.) \, t' Q# n: _7 q
( l9 m; u+ ]  h4 C+ R! _) P. W
( {( B7 r$ l: q+ t7 v

十万火急阿，有没有人愿意帮帮我

大概好象是说有关什么针的事，已经和Herrn Giesen 先生谈过了，他今天完成不了，也许她应该给他打个电话，分机号：107，呵呵，不知道对不对？

哈哈，真的非常感谢，虽然已经翻译出来给老板交差，但还是非常的感谢你啊，你翻译的是对的，就是这个意思。

呵呵~大家互相帮助嘛~

厉害，会德语哦！

呵呵，我哪有那么厉害，以前学过德语，全忘了，是找同学帮忙的，能帮上忙就已经很开心了0 D0 G- X& [  O

我以前也学过，只可惜都忘得差不多啦。
8 N& }3 j( K  d# G/ _# F1 u好象学德语的人也不是很多。