all shipments under this credit must be advised by beneficiary by fax within 48 hours after shipment direct to applicant,showing reference to open policy/cover note no.34-81042-17 giving full details of shippment.original fax and its transmission reports to accompany documents.9 O6 S0 B" G: F7 t# d: C! o5 C- D6 K3 W
以上条款可以帮我翻译一下吗？谢谢！

该证项下的装运须在装船后48小时内由受益人将所有的装船的详细情况直接通知开证人，并引用保险单号34-81042-17。该正本的装船通知及其传真报告随附在单据中。
- G/ [8 [: k3 {7 R/ i' e; W% \（意思是你必须提交上述装船通知及传真报告）

恩，装船48小时后，受益人传真通知开证人全部细节。。。。。。。。。
2 A- y9 J) f1 R* }' x+ J5 S该正本装船通知和传真报告与其它单据一起，会作为议付的单据之一哈
" N" V; _% L% n; z; v0 w1 B9 K0 |4 @# r

& @8 n8 Q9 h( W& z3 I" E

传真报告怎么出啊？

就是出一张装船证明啊，shipping advice,要包括装船号/装船时间/提单号等，说明信用证上所列货物已装运，这便于客户申请保险。

传真报告见传真机打出的报告,任何传真机的报告基本一样,但你最好把名称换成transmission reports ,做出一份后那传真机过一遍即可
* G6 k& e1 |7 U7 }" W' S+ k8 G

谢谢第6楼的答复！; Z* p; _) v: u* E
可是还是不知道怎么弄哦！传真机上出报告是哪个键啊？我怎么弄不出来哦！

传真报告:: m; }4 j8 b5 |6 }' p! _
                                          
% r! {; r1 f  L. x7 j& }* p                                    TRANSMISSION REPORTS
  z  }; U, B: _9 w) C7 p; G/ v/ z! x                                                                                                              
) g3 ~  B' Q# ?2 q                                                               AUG. 08,2004  10:42AM9 W! l" ?6 U) n5 g% }; {; r3 ?
NO.   OTHER FACSIMILE   STARE TIME    USAGE TIME   MODE  PAGES  RESULT9 {7 G5 }1 s3 c% i: a; q6 |& ~
01    23134122134234   AUG 08 10:40AM    01'25         TX        01        OK# A( X7 V; T% d4 P; h

) x+ K' n& h: Z; X6 l/ G' z将上述传真号,日期替换为符合信用证要求即可

谢谢！

我也不懂，长见识了。