网站导航外贸精英网 | Importers | ChinaExporters | 外贸论坛 | 外贸博客 | 外贸人才 | 外贸网址 | 外贸知识 | 外贸搜搜 | 外贸供求 | 外贸服务
 
发新话题
打印

[服装] 请教服装英文术语?

本主题由 CelinLou 于 2008-7-1 10:14 移动

请教服装英文术语?

本人是从事服装加工出口的。请问各位朋友在哪里可以找到服装部位的英文术语啊?(如:袖子 SLEVE等)。非常感谢!

TOP

上装前身的部位名称〔肩缝 shoulder seam〕在肩膀处,前后衣片相连接的部位。
+ b3 N( j, H0 V' I5 P4 d$ e' G* P4 Z* p
〔领嘴 notch〕领底口末端到门里襟止口的部位。
6 L, |- F5 Y" @: N/ g% y0 Y9 |
) L; Q" s3 H6 G: O3 P6 R5 R6 r( m( W1 t" U8 c% d

5 `1 V2 c' }$ ]" p3 T % v. v2 b3 k$ Q4 V$ i' m
〔门襟 front fly; top fly〕在人体中线锁扣眼的部位。! i& T9 t8 q" b6 D' Q3 i

0 }( {% ], d1 w1 n4 I9 \. z〔里襟 under fly〕指钉扣的衣片。
. {! U  l9 y9 K' p3 K+ H, z# x: t/ L) N( {3 X' `1 f5 R; h
〔止口 front edge〕也叫门襟止口,是指成衣门襟的外边沿。! [7 k* k  F$ }8 H
* a; d) L( e+ {- w" Y9 ~8 E/ \
〔搭门 overlap〕指门襟与里襟叠在一起的部位。6 C% G; k6 ], f% S. I
, X* y) W& r4 ^1 ?3 \
〔扣眼 button-hole〕纽扣的眼孔。
4 k2 B5 g8 H& M+ T3 A  F7 r5 D8 b# X- b; [$ `& \
〔眼距 button-hole space〕指扣眼之间的距离。" o/ A$ M) b( @, Z- j9 x5 {

- j* y3 [8 B' v1 N& ~9 n4 e〔袖窿 armhole〕也叫袖孔,是大身装袖的部位。1 B- X$ j- @& m# M  r* z  S5 f% m8 N

$ L2 c  s; j' j7 k) F* z〔驳头川 lapel〕里襟上部向外翻折的部位。
* I( @- d7 L+ \& T+ y4 x9 _6 Q: d% [3 f7 D* P0 p
〔平驳头 notch lapel〕与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。7 i2 V9 m( g0 H' I% x5 c9 k

# U+ W( T) U8 N6 V〔戗驳头 peak lapel〕驳角向上形成尖角的驳头。# T+ `6 `0 Z3 E, i7 {8 a* R6 O
# {. e0 W8 i8 h% V6 J
〔胸部 bust〕指前衣片前胸最丰满处。
' z/ H6 i: T6 f1 o6 F9 {
' l5 r2 D; n' F1 Y, e8 |〔腰节 waist〕指衣服腰部最细处。
! m1 w1 |. Y, A6 M* W3 G! n* N7 L3 H4 j7 t" _1 _& B5 {
〔摆缝 side seam〕指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。. y' L+ S; K! a! }5 Z' W

/ _$ _8 G- V1 O4 O〔底边 hem〕也叫下摆,指衣服下部的边沿部位。; r( V4 V5 K' Z3 V) x0 W) C

2 K0 v8 z* J2 }5 Y; X: n〔串口 gorge line〕指领面与驳头面的缝合线,也叫串口线。
" C$ s; o/ w! n  I) g6 i/ d  q) E( D$ a4 ]2 v& t7 o5 q
〔驳口 fold line for lapel〕驳头翻折的部位,驳口线也叫翻折线。$ H; X3 O5 |  ]" @6 M  x* L3 ?! p

$ \% G' l/ y2 K, O* C/ R〔下翻折点〕指驳领下面在止口上的翻折位置,通常与第一粒纽扣位置对齐。5 g- J/ F! p) N

7 D, O% u6 d! ?4 N( U: A/ Y2 ]2 \〔单排扣〕里襟上下方向钉一排纽扣。* w$ S+ Y3 y7 ]9 Y! @0 H2 u3 n

* Z1 s7 F" s% }2 s〔双排扣〕门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣。; l" D/ D# I; A( W' u' r: U- f( T9 u

3 |: w! Z/ d# U1 v/ X, M1 F〔止口圆角 front cut〕指门里襟下部的圆角造型。8 W) k' I9 x* z. r

; m" S* V1 H5 M# S! w〔扣位 button position〕纽扣的位置。
/ `" e( J+ Q: u2 G$ [" S* I9 k3 r' S
: C8 \6 }( M: w  ^& a  b〔滚眼〕用面料包做的嵌线扣眼。8 p* z' T+ P: A, G1 X' O

% G1 N1 k( D" e$ F7 y8 M! n〔前过肩 front yoke〕连接前身与肩合缝的部件,也叫前育克。
9 j! T6 {0 {% S0 }
" ~" x& J. e( O) ~, M, Q9 }9 c! h, p〔翻门襟〕也叫明门襟贴边,指外翻的门襟贴边。
& m! `/ t. Y7 d
& ]$ k7 D) _6 W5 I6 M7 K〔领省 neck dart〕指在领窝部位所开的省道。
3 B+ d$ w% Z; U1 v6 e, X& ~& g5 `; P6 X4 d
〔前腰省 front waist dart〕指开在衣服前身腰部的省道。
1 w! Y1 t4 P. j9 {/ R& _0 g
8 L" U7 x0 L8 l( w  o〔腋下省〕指衣服两侧腋下处开的省道。
8 i7 |6 p, B2 T  _0 P; }/ Q2 X$ A! U- D$ d" X) S, q6 f
〔前肩省 front shoulder dart〕指开在前身肩部的省道。4 d( z$ X$ Y6 ~( n& Z. |

: P% s  w+ s& G1 r3 b1 u1 k+ h〔肚省〕指在西装大口袋部位所开的横省。( o: N2 k3 }$ `
9 N9 X6 |( F' R2 O$ k% r
〔通省〕也叫通天落地省,指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀缝。如公主线即是一种特殊的通省,它最早由欧洲的公主所采用,在视觉造型上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放宽臀摆的三围轮廓效果。
) W; N" |; W4 D$ _- Z1 \! ~6 ~: q8 S7 a/ M# f* H" s4 G
〔刀背缝〕是一种形状如刀背的通省或开刀缝" T3 V+ q; N. J% ^

9 S0 A. T/ p" L$ `) ~7 q上装后身的部位名称〔总肩宽 across shoulder〕指在后背处从左肩端经后颈中点(第七颈椎点)到右肩端的部位。
, R- @* t! P' A" I. d. A
) y6 j* P6 b. p〔后过肩 back yoke〕也叫后育克,指连接后衣片与肩合缝的部件。 " G* [% w  u/ u( f. r: o- p* F2 F

0 ?$ w! \  M1 x% M) S4 o〔背缝 center back seam〕又叫背中缝,是指后身人体中线位置的衣片合缝。
  }" ]8 u. }. H$ q1 }. y/ P# h4 R6 Z, ~# k& c* t
〔背衩 back vent〕也叫背开衩,指在背缝下部的开衩。
  u; C3 i9 ^- s5 s) y" Z+ }# C5 M0 L# K3 {
〔摆衩 side slit〕又叫侧摆衩,指侧摆缝下部的开衩。
: }( y1 N( V7 W# V! X" C6 Q& a* L8 A4 \; S3 r2 f" t3 I
〔后搭门〕指门里襟开在后背处的搭门。8 S+ `2 b/ S! W3 r- L) _2 Q1 |
7 C& W, X4 u1 _! Z
〔领窝 neck〕指前后衣片在肩部缝合后,再与领子缝合的部位。
  G9 m; f- C/ B* M
) ?: d/ J5 u: L2 x8 [〔后领省 back neck dart〕指开在后领窝处的领省,多呈八字形。
4 Y, Z0 Z' q4 }. i
, ~, i" ~+ Y! x4 S9 r〔后肩省 back shoulder dart〕指开在后身肩部的省道。/ u8 Y+ Z1 H3 L6 ~  j# P( F5 o0 t
$ P: l3 L6 p% _2 p* ~+ U- W1 A
〔后腰省 back waist dart〕指开在后腰部的省道。9 n3 _+ G$ d( x6 @& o
% f! Z1 k& b0 H1 b  O
下装的部位名称〔上裆 seat〕又叫直裆或立裆,指腰头上口到横裆间的距离或部位。, a1 C( A  D& M! s/ i3 K) z

) r; d1 O- j' A; A( D- C3 k〔烫迹线 crease line〕又叫挺缝线或裤中线,指裤腿前后片的中心直线。 % v, A; G. m4 n6 _. ^( W; j
# Z6 E3 ~3 d1 U' I; L) u: U. X4 u
〔翻脚口 turn-up bottom〕指裤脚口往上外翻的部位。
7 n" m- Y. i: k2 S5 X) B/ D
2 }4 M, X1 F' V, B, z; B- J〔裤脚口 bottom,leg opening〕指裤腿下口边沿。
$ L* S! C$ v2 P2 ~( k
3 q8 ]; m: B& {& m  S3 c1 ]〔横裆 thigh〕指上裆下部的最宽处,对应于人体的大腿围度。+ m' H& W6 C# R! f

! P- n9 s1 N+ s0 Q〔侧缝 side seam〕在人体侧面,裤子前后身缝合的外侧缝。% N7 S. `2 _3 w3 a7 k
5 T( i9 ?$ V% ~& S+ |' O
〔中裆 leg width〕指人体膝盖附近的部位。
( r1 R. T5 |* U0 S% ~; b- X5 K* @# V+ X4 c. ^# T
〔脚口折边〕裤脚口处折在里面的连贴边。% Q) z; P; N8 h$ ?

" O+ ?# m6 H: {6 y) X2 p$ a〔下裆缝〕指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。5 H% W! n6 m$ `

8 r: `/ Z0 j4 D( Z4 R〔腰头 waistband〕指与裤子或裙身缝合的带状部件。1 s# x4 a0 X+ g/ A. y

5 w& o! E# |0 F9 J1 p3 ]〔腰上口〕腰头的上部边沿部位。
  G  m1 T# i# r4 _! }5 Q$ q: D: M# Y
〔腰缝 waistband seam〕指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。2 W3 _1 G, J* T$ y  [

' d* c: P) b! l( n8 z〔腰里 waistband lining〕指腰头的里子。2 U. o% X% l  L" g& @) ^
( }! ?# G  M7 _& B* ?( q; c
〔裤(裙)腰省 waist dart〕裤(裙)前后身为了符合人体曲线而设计的省道,省尖指向人体的突起部位,前片为小腹,后片为臀大肌。. e! Y( C4 s7 D& y, ^8 Q  J
, [9 M) v9 m% g/ @- e  x4 g8 b
〔裤(裙)裥 pleat〕裤(裙)前身在裁片上预留出的宽松量,通常经熨烫定出裥形,在装饰的同时增加可运动松量。
3 x; T" f, u& L# e! G1 G- D/ K0 s' Y$ G- B$ `5 s' u
〔小裆缝 front crutch〕裤子前身小裆缝合的缝子。0 @5 E0 \$ I; ?. K: R# X& c

- H# \+ B, R4 k: R6 [5 e; C4 T〔后裆缝 back rise)裤子后身裆部缝合的缝子。

TOP

一、车缝工艺相关:4 S8 Q' h, D' P  H7 G" b9 [8 T# M
" Z! o& ~* Y. D# Q$ F3 i7 _8 h
[分享]Special Decorative Stitches (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=30786)% k4 t3 ?3 l( z& z

9 j: T4 E$ n" q  r+ G/ ~[资料]常见缝骨类型图解 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=14419)
- X& c3 [5 B6 V. P$ {! j6 ~$ t" c
[资料]常见线步(线迹)类型图解(中文版) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=14417)
& ^$ i2 f# g9 E$ H* J
8 Q: `6 C) E8 t+ e& w4 j[资料]常见线步(线迹)类型图解(英文版) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=14103)) {7 u" c$ p2 ?8 R

! \0 \6 Z2 ^. v' }[资料]包边/嵌边/镶边—三种边脚处理方法 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=14404)* x4 T: C' u" w7 a1 c& [
- V: N8 n# T4 K* c2 g3 B7 k/ s
服装专业英语(车缝) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7322)8 `3 D# N2 X' t# N. @) _' z

) s' o3 K* P8 R$ a3 M服装专业英语(工艺篇) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=8270)- r- H5 S7 A7 F3 n: O6 t0 W7 o
6 L5 H/ h! E8 |+ P& H- B
服装标准术语---工艺5中英版 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=17780)
) x8 g9 E  o0 S: l- a7 I) V
9 }6 C5 r7 a% B9 q& G/ Q服装标准术语---工艺6中英版 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=17811)9 e( E& E" U* Q4 ^( _

, _7 ]' |, D. z/ b" J, `7 X) t( b# R6 y+ Z2 c5 R4 \$ C7 m( F" s
二、服装部位相关:; M6 m( G( N. k' e. p+ l

2 v; q6 E" `. A/ I国标服装术语中英文对照1(服装类别/部位) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=13390)
; D; T' [$ g5 M, Z/ ?! s
* I$ {, c& n0 q8 R% r) [- j3 X9 I国标服装术语中英文对照2(服装部位) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=13395)  l& U+ u2 X) U& I
# y# C0 b% ~% R* F
[词汇]衫裤部件 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7325)
) W% P5 x$ m& w% B* K) A% S- k! ^# t$ m2 i8 N* @7 T
部位部件名称terms of position&parts (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=19405)
3 v/ X6 B8 W# ]2 ~1 ~4 G+ Y& L$ |' `# s" j( C! y! g, t$ b
[词汇]上下装部位 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=15040)
& o( M  f# {# f5 ~  C, P3 j7 T
) B+ B. m3 N# C0 {* q5 p9 F  F衣袖词汇 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=24934)- Y" @( u6 G8 Z* E7 x3 c

8 B5 E9 m5 h$ u+ N服装英语(衣领篇) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=13532)- J# p/ \6 e8 O6 s0 ?

' z; a/ n7 `: K5 E2 _* W; l, a服装专业英语——口袋专题 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7466)
; ]( @" {: Q: V  z# X, o# c
7 d2 e, p: C1 Z% O+ T5 T服装部位名称图解——裤子 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7476)' f. U3 X1 v7 ]) p5 g

1 g: q) I7 {* F: A: a2 [服装部位名称图解——裙子 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7478)
4 D7 @: d# z7 y% f8 a+ d4 F( R$ ^) r8 }; O1 L2 R4 p. Y
服装部位名称图解——上衣 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7479)
# M- `& s& e8 N5 y" E
; b8 a" \3 [. l- d" G服装部位名称图解——背心 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7480)
8 h* ~6 G( [( P+ l/ D& _/ X1 D  R) p/ T' p: i/ N" n) Q4 F8 {0 f* O
服装部位名称图解——夹克 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7775)
* B) u# @% I& O3 @( g  I5 h) }7 U' v3 g8 C
裤子纸样图解 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=9067)
" T9 T( _, @' n: \' w# g1 d: j3 N; _3 J
针织服装部位图示详解(合订本) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=29601)
. i, W$ f7 Q; K, S3 o" q+ Q) |
- j4 \' e# x/ ]( E$ G* B8 W# T: c7 q! e, Z! O
三、服装机械相关:9 [7 H7 @! y) c6 W0 v6 z  q
2 Z- ~. D0 H4 L; {. M& f
缝纫机零件中英对照词汇 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=21952)
! D, N6 |' L/ U  }2 ?, a" \& T+ p0 t4 B9 D: B; I1 a. F
缝纫机中英文对照 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=17083)/ n6 p* e+ Q$ _, [* p

5 @0 l; h$ c: n: X[推荐]缝纫机名词解释 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=15702)
1 R  G* d3 R% s& M: E) u% ^7 k' t( g0 l
[词汇]常用服装机械 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=15076)7 _1 d4 p9 v) m( }& L! r

; c5 A1 u& e2 `9 y4 I; X5 Z- Z; ~一起分享一下各种缝纫机车 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=14301)
0 n1 \9 B6 _; y% E! u) Z9 b
' K- ]# O/ s7 L( I1 J( ~9 q" v0 q# H$ r" }$ O1 N
四、服装综合相关:) t: f- f3 k$ E9 P& R
& W$ A% y3 s+ F, i4 i: P
服装专业英语(裁床) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7323)
% C+ ^4 K% }( E# t& x4 @% @, c
# O  q, S% m  K9 b服装专业名词国粤英语对照 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7321)
! y4 J, g  ?8 R1 e: ]% H: Y
- M# Y% q; \# Y6 x8 R服装标准术语一 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=16837): o+ y7 l4 G2 N
6 ^7 w1 B' \( K4 k: A- }+ X
服装标准术语二 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=16838)0 _- U6 q: k! x7 ^, U

1 }: S: G2 |' }3 I/ r3 w服装标准术语三 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=16839)
8 T. q8 x. `& r# A( o: @4 X0 A0 |8 f1 z- W  f
服装标准术语四 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=16840)
) U  A) p1 x2 u2 C  Q! \6 w0 q% ]+ ?+ `' {/ o* _
服装标准术语五 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=16833). q+ |: X/ W0 l: _. E- ^1 R
  g) y& J$ n7 O: D$ m
服装标准术语六 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=17038)
5 [; r9 M- C5 n. I0 {
' P) J  `. j  E9 a; m8 x服装部位说明(中德英) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=18648)
' x) e( |: f* X) r8 M1 R  q2 L2 x8 p) o6 z% h1 S
常用中日文服装词汇1 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=8621)
. f5 k7 |1 A1 Q9 ]2 G9 M$ o" E
* \% X4 H, M! M0 X& z常用中日文服装词汇2 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=8645)7 ^8 q$ H, g) C% I
! i9 E+ @( o; i# T/ T- m  ~" V
中日英面料词汇对照3 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=8657)
9 N$ @0 L; |* x9 l6 f+ r7 u5 j6 Q! _! ]& y$ j
5 }/ Q4 x* A3 ^4 E) o% D" X& m
五、服装后整相关:
* z" f6 u4 d% _' J, |# F6 {# k# d1 l& O2 r: |; y2 D9 h5 Y
[资料]常见的洗水方法(20040530周日增补版) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=15354)* o4 k3 e% X* i% X" t

! P4 e$ \% Q. s1 y9 ~0 [6 {% X7 m各种水洗英语说法 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=12856)
) k' {/ K4 Z7 V8 d8 V5 w3 Y2 Q7 [4 ^: \  h1 @8 {; n

, E( z* B3 j, U' t' G
* [3 w; `. m- X* E7 A, ^8 m# n六、服装检验相关:, ~% v4 @6 j  P+ q
' k. n" e: w- q" J
暂缺,待从质量版引进中……
, m' [. a& k- ^' b6 f9 P
8 D- ^" r) ]( ]2 y4 O/ Y; ?
* N5 \5 _7 p# V3 E, S七、尺寸尺码相关:5 Y7 J& U2 ]7 B7 Z7 h7 f8 a" R( k' H

, \. v& T6 \% ^% N+ kReal texile export SPEC sheet真正服装出口规格单 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=15628)' }, L4 G( c4 K  |4 @

/ C" Q- l1 t+ e5 `; d[词汇]度尺部位 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7327)
9 c3 l, v$ k% N  ^* V$ H! }; Y6 v: F( j/ K: {
欧码尺寸表 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=8768)
* M" M) V* o% T- F
5 X* z+ O0 V$ x# m0 b% W* k) K: O+ h- b  O& H
) O" D6 Q. N2 h7 O/ s
八、绣花/印花相关:$ b% X( j' L/ `. {5 `! r- B4 ~) z

6 B2 H, r# u" w% j" t7 V$ f[求助]embroidery和 intarsia的区别 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=27619)% c. N+ j  m4 p

9 P# ^$ x3 w+ J4 z- p+ ~绣花中的一些车线说明 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=20232)$ j9 V$ U: i( C( A7 b

+ T8 r3 K$ ^6 R关于印花 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=14332)1 e  B0 V$ T! T) v1 t: Y
* E/ y. j3 k" S8 d
3 w. B& b; o' M- d+ b# e; d
九、唛头相关:* ^8 h0 S( E% W' P0 K! P" ~

: k0 q$ N- ?1 F. `8 a. D史上最全的洗水唛图标(care label) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=22986)3 P; R( d  m+ z7 |. F; v# C

% Z) L8 q8 U$ G) N3 R/ S标准五国语言洗水内容~~~ (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=23978)! d( Z. i) G6 x8 O7 E
/ t+ ?% {& u9 v" i- i  L
标准五国语言-面料成份内容 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=22059)
. \5 v" N# d, I' Q4 A8 t/ t' P8 P; K$ R8 p* J. ]+ X" ~' @- E
服装面料成分(五国语言:german,dutch,french,english,polish) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=21843): O& h1 y1 x* S) K6 w6 l

# [- o0 |# e4 a# i美国服装护理标准chinese-english (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=20039)(洗水要求)4 y7 R* {9 \& U
一、面料相关:- U. {+ n* K9 @; a2 h

! R" l) Y# R9 O; z布 料 瑕 疵 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=28111)7 L2 k9 H1 {1 U# D
9 L; n  }6 h9 Y/ w6 E% r. I) x
部分針織布種的中英文對照 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=22867), [+ G2 C% V* ]
3 b. ?- g& P, h1 L
织疵的英文 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=22747)
+ h, t' ^0 H0 h4 ^* i
: i( u8 e) b" w( w3 s纱线英语 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=16042)
* P& w2 B% b: Y$ ~) C
. W2 c: S9 \0 |8 U: v纱线英语2 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=18903)/ [) w0 z4 p5 V$ r- H

) x0 j" F, Y5 S* }4 W- x) y* ]3 \涤纶/锦纶(尼龙)/氨纶/腈纶/丙纶/维纶/氯纶 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=16405)
; t! L: R! ~3 B* |5 G
- j5 e  o3 z' m& g2 [纺织英语集锦之混乱篇 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=16045)
5 o/ P/ u) E2 l  B" M1 J; |5 P. m% f. |* P8 a/ e2 ~
纬编机械的中英互译 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=16044)
# P5 {) Z3 ]- A; q% G( v* h: Z8 _1 M% x3 M
一些零散的纺织服装知识 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=13890)3 ]8 l6 W1 H- k. Z8 {% ^3 d) c0 l

6 Z- x) W" a* R! e, h常用面料的说法 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7331)
. {' J4 D& x1 T8 }4 o+ p; \+ K2 I+ V1 i3 s2 I
Woven fabrics &Knitted fabrics (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7548)
4 n. @$ B7 \9 \& g
- H( A1 p* l" c) C; i) A4 G皮革英语 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=8614)3 n5 u- S4 V- G
+ D4 h4 C- b3 k6 W  u
针织基础知识 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=9044)7 L, W6 C; O# ?+ X  X1 _- p) c
7 s0 `/ Z' E$ V9 ]

) z; I2 \2 _7 S+ m2 Y! }* t% C二、颜色相关:
$ t8 Z8 n$ K( W7 s; y9 l
- @& y" M; B1 R7 n- F[转帖]常用纺织颜色英语 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=27843)$ A% o  O3 X- B( O$ `& q

( f9 l; S3 M6 r# l色卡1 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=19620)( p& Z( j/ t6 B6 U5 d* [

% x5 l. x0 r3 z4 ^& @色卡2 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=27677)( l) w% u- _- Y

  z4 k: O5 V" H( Z6 s+ \" D纺织品常用颜色细表 (附色卡)
3 Y/ V/ e0 U0 J$ B9 C, n% N' S# @7 v0 f& Y, v+ t$ k
关于颜色 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7505)+ ^9 s: L( e# E" @# p8 j
7 ~, W1 d$ \0 a4 G5 k
[资料]颜色英文及中文含意(按字母顺序排列) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7541)% E; b- Q: v' a& F' ]  N

4 B' K1 h9 k, o5 [% N9 k0 h5 k: f! b6 Q, }' a' l6 N
三、染整加工相关:& w* t/ U" M. H* p& r" V/ G
  M1 \+ u8 q4 m& D" h3 d& ~: h
染整英汉词汇 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=26401)
" Q3 {) a8 R: E5 T8 D  ^5 s0 D  l4 S+ E9 t2 p5 f
染整中英文对照表 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=16048)
# o. n, N3 m+ y! S. D$ I2 k5 P% c5 v! J' W5 o$ n9 B
有关印染专业常见词中英文对照(USEFUL)(转贴) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7638)- ~1 F( F8 d) k* _  e6 _; j

' R8 \5 d6 b! l, M6 Z$ O- L! ]- C( e: \' c- M
四、辅料相关:
  `' y+ ?0 L9 z
, A: W8 n/ c8 @6 H3 |4 v% K, O(推荐)学习拉链的英文 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7657)# [: b+ m& y: t3 v# T1 A' [

9 Z7 G5 I$ V& ?& t拉链结构分析(图解) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=8845)* r. E0 z2 n& W; \2 S  l, m

7 i0 w0 G! x% }) `【分享】拉链图示 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=29238)% B7 @5 I: {; V
/ C. L; o( J' {+ H
[词汇]常用包装物料和车缝物料 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=15041): A# u3 {, O  S' w% A0 b
1 p+ u5 }( W9 k3 ^
服装专业英语(辅料) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7324)2 v+ o6 f. L' l! Q
一、外贸日常英语相关:
5 V& c* v: f' n9 w+ B% _5 H2 @5 F$ b* S
[原创]日常使用书面英语注意的地方 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=27713)
! V' S. x# d8 {
- D8 Z4 c. e) ]0 h, n, e1 |样品用语 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7755)4 n4 n8 u9 r% P( _
% y! K( S+ v8 ]
各种各样的样板(sample) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=8750)
' l1 f6 A: L" X* @- c' h
0 B3 }8 Y1 M5 q  b& N1 {9 S+ @用简单英语谈生意-售后服务篇 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=28935)2 c, W2 D5 ?7 i& _- H

: e0 X& v& v3 U, {/ V  m[转帖]外贸经典口语两百句 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=27842): j  t, P; N) m- C6 H5 x2 f
+ R9 `5 w# p" N$ ^5 [
对外贸易常用词汇 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=15774)
  b- s" \6 F& H5 U: {- |: H
$ x. f4 \* W! _- ?  {服装英语——交流篇(口语) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs ... D=31050&page=1)
/ z4 \& i% I. ~$ ~5 K- f& W3 }3 ?3 Y. _9 i
3 c9 M: q9 t1 D4 Z7 ~
二、英语缩写相关:: e$ v1 @' K4 [
$ d/ |5 u0 t# s" s' d9 M) k( l
[分享]世界港口名称大全(中英对照) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=29751)' Q. c: N! A3 c
+ E6 M' Q9 p3 P0 o; d; S; }
国家/地区标准代码(资料) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=9046)" k4 j, H  V- r

* a7 B+ P$ K  I( P* P( D[原创]记忆中的一些日常服装和外贸用的英语缩写和一些单词的意思 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=27703)+ M3 K7 h3 I' Y3 d- Z$ y
) S4 t5 M+ p1 b& g. r5 N8 Y
[词汇]常用服装英语缩写 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7326)
; X& y+ K! s( c" j6 s
' C2 Q$ u' ~  Y6 e: k关于面料的缩写 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=9048)6 D; e/ R0 E, z# a

0 R2 a1 ^! a9 r
+ b. l% f. B- H  E1 B三、词汇/字典类:
" ^' J$ c; C, ^# Q+ L1 `8 A! A. P# i
服装英语词典(Jandy版·20041128) (http://bbs.51fashion.com/dispbbs ... D=26785&page=1)5 T- l9 d, x* R( C7 g" ~
' A6 Z+ g3 ^# @$ G5 K
服装英语小词典,要的请下载 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=18031)
! t: m& _# a# `3 s" A  D; Z& W0 l2 I. t
面料词典2 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=20571)/ h# M. k. F. @" q' l

/ g8 M% E0 I0 d[推荐]看看我找的"面料词典" (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=20569): C! x2 O+ ?% T5 Q- G

" i+ q5 z& |: j# ]: V4 m6 b纺织服装专业词汇翻译中英文对照表 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=16046). i; D* j' @# O6 d# v; I1 n! i; U

6 `* Y& V3 {( @* }服装专业词汇 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=12986)/ U* k' g- J7 }  s$ q, ]
9 o$ G1 S+ S5 a& G$ s/ t: y
[新手必背]常用服装英语词汇 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7544)4 j3 `2 [  [* N

% L/ E; u" L+ z9 r8 U/ f7 E& M$ t$ L1 @$ F
四、跟单业务常识相关:& f) \6 U; J6 t

  V. I" Q* v8 w* \% C6 AOEM与ODM (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=19618)
& T# r/ J0 g: Y+ k) d6 M3 d
7 \% u) i# Y9 v+ [& p2 O0 G8 `(推荐)纺织品生态标签Oeko-Tex Standard 100简介 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=29146)
2 y: l* b+ I% e" h( _% T
$ g( }# h3 K& j8 R服装工作者必读书 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=16796)
! h$ u! H9 n* E4 P! y/ o' k/ L: b! l. l1 E- Z8 R! G' g
[转帖]跟单操作规范 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=24560)
3 e5 A+ x, C8 E8 g
3 e  w* ~4 S/ D! k/ |; v: T7 f如何做好服装跟单 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=23968)
6 T; t& Y% ~$ z1 ]$ @& D) U2 k- t3 M' e+ J9 {7 L4 z5 T4 i9 L
[讨论]如何入手纺织服装业 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=7443)/ o. Y3 @, Q- R3 I! b) d6 D) z# P( q
8 N' {; w6 i& I6 I9 r
[讨论]服装跟单流程 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=8006)/ q: M! w. I0 ]/ T% {

. O% u$ W3 }2 s关于标准 (http://bbs.51fashion.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=8740)

TOP

打印出来了,谢谢
Zoe/heat transfer/http://shop34456056.taobao.com

TOP

厉害呀...==|
像风一样酷,我能!

TOP

thank you very much!

TOP

斑竹厉害啊,我以前也在服装厂做过的,当时也搜集了一些服装上的中英文术语,当时还花了时间背的呢.唉,我搜集的那些跟斑竹的比起来实在是小儿科了,哈哈

TOP

发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-7-26 22:57

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.203896 second(s), 7 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 外贸精英网 - Archiver - WAP