木料相关用语 & K- F, [3 [, M
' e& W' ~7 }( ]8 U" W; u) }
1 中密度维板 M.D.F(Mediumdensity fiberboard% L- o* K! J0 Y
2 三层板 3 ply panel
& P" A. B$ n9 T3 s5 n# Y, F3 五层板 5 ply panel
6 E5 A4 F8 ?6 P5 S7 M6 n/ X7 {- \) L4 粒片板 P.B
& n1 N, E! a  J& R9 c1 C5 粒片板, 刨花板 Chip board- W5 J& w- D$ }2 k
6 夹板, 胶合板 Plywood; Y1 d) B* ^8 n
7 纤维板 Fiberboard4 W! |! _8 Y! ]/ h' ?
8 塑合板, 刨花板 Particle boards
; H, F0 u" x! _- r! x9 调理板, 刨刀 Drawknife5 P  p7 u2 [# m
10 三角木 Cleat/corner block
4 t+ P  i* M; c! O4 M5 j& j9 ^11 树脂 Resin5 o! T2 a% m4 F* `
12 硅树脂 Silicone
, Y4 w$ `; F0 ?$ W/ T# v1 t, E13 实木 Solid wood
+ v" u8 C- t3 ^5 ~14 木材 Lumber
) \6 N; V; G8 o4 {15 毛料 Raw log% a: p1 a, e: y5 s/ j* b7 {0 ]: l
16 树瘤 Burls
8 {0 T9 k7 c8 _17 硬木 Hardboard
; o- Z- g0 s' d- k18 曲木 Bendwood
) I2 L; v' E$ p' ]19 苦木 Quassia. U$ W# v. X! l3 c; g+ d6 l5 v: @
20 柏木 Cypress/ h) y* @( Z# ?2 I  [, I: X
21 松木 Deal (pinaster)
0 H. u; w8 f: ?% Y. {6 m% L22 水杉 Metasequoia
; V9 Z' o* Y; L. Y23 橡木 Oak
0 y  W( J; l' d) ^3 i+ o24 云杉 Spruce. e3 u( f% p9 I0 l) ?
25 桦木 Birch
* d. z$ d$ ?1 v4 E. z26 枫木 Maple2 Q! g' S/ v% j7 v  Q2 m( N4 N
27 松木 Pine6 h) x0 j( C  O6 r# r6 Z# q/ M
28 红木 Redwood, p8 K, B+ s/ |' }, A# y
29 柚木 Teak* t! [  b. a" o* C
30 柳木 Willow
+ ?( e% Q: n& |7 O2 }, I9 l: Q) O. Q31 荷木 Chinese cherry
$ u' z, h: K3 {% A1 y32 椴木 Basswood
5 a: G/ i0 }8 L5 Y9 \33 栗树 Chestnut
7 ~1 O. Z: I  B9 v0 q5 h34 槐木 Locust
1 y  q6 g* O$ W35 楸木 Qiou wood5 J- A+ K" u+ C( I6 p8 Z% J
36 榆木 Elm
' j& S* R, f4 z7 Y9 k5 s37 紫檀/热 Rosewood( t# G! J% f: E
38 白木/热 Ramin0 Q% B7 H9 a: n3 \  l5 w8 y
39 松木/温 Pine# B; g' ?2 ]5 G# V9 f
40 赤杨木 Alder
4 b5 \1 u0 B' G, n0 R; Q. m41 樱桃木 Cherry8 p. `3 w6 s7 u2 A& G+ u
42 铁杉木 Hemlock
3 J3 K+ e$ B1 [43 水曲柳 Ash
: _) `1 I8 h$ Y1 v- Q( G5 I# y44 水冬瓜 Chinese birch
/ ^3 R7 Y4 V3 k) U. {45 红橡木 Red Oak* r! @' A0 [  k8 M+ }1 q
46 白橡木 White Oak
" N# V) t; l+ `& k47 冷杉木 Fir7 y2 }& ]7 p0 V7 k5 |& T* U. U) c
48 白花樟 Arch Board# O* H" Z" K; ~/ b; D2 C/ ^
49 柳婴木 Lauan(white/red)3 \/ l0 \$ {  ~- I( d% ^; z
50 山茱萸 Dogwood2 S4 o+ q" x" G9 h* Y* P7 ]" u
51 菩提树 Linden wood
( C( e4 U/ j/ ^$ s! B52 白杨木 Poplar* t- s" A) A8 }$ C5 k, K0 t2 K8 w
53 胡桃木 Walnut7 _7 o' \$ ^) t3 b
54 山胡桃木 Hickory
% A1 M# x4 _9 ]1 m55 落叶松木 Larch, [2 z% H- e6 p8 r" a% ^9 B
56 黑檀/中非 Ebony2 r  P) f6 ^8 Q$ Y* r+ K6 J; a
57 印度尼西亚木种 Sumkai0 [0 w# G6 i5 r( |5 @
58 橡胶木/热 Rubber wood  H( V$ A( A: J) N5 J$ T2 }/ a
59 山毛榉/东欧 Beech
# E! R' r- ?5 ?% {7 j7 ~/ G60 西洋杉/香柏 Cedar
- X' Z8 x  w. v9 m  s) b61 棉白杨/三叶杨 Cottonwood
9 u- S% U# @5 Q9 m62 桃花心木/非洲 Mahogany) ?% e, }6 |# U; N0 w1 o: {
63 美洲薄核胡桃树 Pecan
' Y+ x) v) R3 [; X64 水曲柳/柞木/柯木 Chinese oak+ w& T2 x6 w5 I' U5 `7 ?- O9 C2 j
65 艳阳花薄片 Prima Vera
. y% u4 n8 U. A66 向上山形花 Upwards Cathedal* u% J7 S& v) T) R, \2 J
67 漩涡状花纹 Scroll
8 R. p: E& K( @' ^" H68 竹节花, 地板花 Butcher block) t1 F% a  K& a9 ^  v! a

+ g. V) `$ t) @% U* K/ D[ 本帖最后由 原野 于 2006-6-24 10:04 AM 编辑 ]

涂装&包装相关用语 ' \# ^/ Q* U1 |' G* O; ?
3 w3 b; s, F9 l" m/ \1 K
1 第一道面漆 1st lacquer
& K5 ^* }7 a" ~1 M; j: q- G2 C0 L* e- b2 第二道面漆 2nd lacquer; u: Y/ S  d# [( q. ]" F
3 一度底漆 Wood sealer
. Q. D" |9 K: y( s) r4 e4 二度底漆 Sand sealer$ q. X  V) |$ _! w4 X8 e& O: A8 p% w
5 消光面漆(亚光) Flat clear
2 w% K$ B1 ^0 A0 V6 涂料(配方) Formula
3 R+ m/ j# U$ h2 p7 有色底漆 Surface' s( y" z. W  V) V# \( l
8 色漆,瓷釉 Enamel
2 j& R; N9 H; K' y9 封边漆,底漆 Base coat3 M/ G( O9 m4 ]! ]0 ]
10 布印,修色面漆 Padding
% I7 d7 E- e  K. H# `1 ]11 抛光,末道漆 Finish 5 d& ^  d  @$ y- J+ H+ _& ]7 Z
12 喷底色 Spray stain8 Q# J( o- }( Q8 V7 p, L* f
13 喷点 Spot (spatter)$ E# R/ F' {- P. v$ |$ m* B& X' r5 ?
14 全着色 Drerail
' j1 m! n% n& q5 ~15 重涂 Repainting
) }. I2 D5 n3 a3 G/ [8 H+ e16 刷涂 Brushing2 l* X3 |/ h. J* u9 S2 b
17 上涂 Top coat
' B9 D. {; @: W7 l$ q- o18 中涂 Under coat
# D2 C! y' }% F) b; ]6 n9 {% Y19 下涂 Primer coat
  C3 @  f- w) n2 @20 涂膜 Gel
! Q$ z( [4 U: U- r* U" q, F21 格丽丝,光滑釉料 Glaze% ^7 I; B) m7 R2 j" f6 b% v
22 釉彩涂装 Glaze7 ^0 R) C( P, f% h# C4 V
23 PE 硬化剂 (白水) Catalyst& X/ [8 W/ l+ w) L
24 PE 硬化剂 (蓝水) Cobalt7 i- _" U" ~+ z( S+ B- j% m4 ^) q
25 间隔时间 Setting time$ V- c# {8 |3 f% p" b) |$ b. B  C* f
26 干燥时间 Dry time
- m. }! {& O! L: v% ]27 干燥时间太长 Dry time too long7 H- K" r2 o8 ^$ ]! Q+ F" t
28 干燥时间太短 Dry time too short3 w; Y! Y. W5 L4 F! h
29 气干 Flash off! ?) }  W& Q& L2 ~
30 干燥房 Kiln dried room+ m8 t, i/ l- h' J3 C; r1 A* _' T% i
31 预干房 Re-dried room
) ^2 g* E9 @- V- t- u" z- \1 Y1 E32 常温干燥 Air drying- Y: X+ q" X8 Y( q3 x
33 自然干燥时间 Flash time 进入炉前( S3 B8 D5 ^! U. |
34 可使用时间 Potlife
2 d3 `6 W' d- S+ A( ^35 橡木油 Oak oil
! _2 v- H" O) ~36 油性着色剂 Oil stain
: \1 K4 W: M: H, ?4 s$ F" m37 快干着色剂 Nuglaze4 a! p7 o' y6 B
38 吐纳,调色剂 Toner
1 C4 n  s. v% ^39 香蕉水,稀释剂 Thinner
) h' d+ J* p& a8 B4 D40 耐黄剂, 遮光剂 "Sunscreen agent,not yellow agent"
& Q6 n9 V0 {% Z; H" A41 添加剂 Additive
! J# T# {1 _6 V+ c  l& m42 硬化剂 Hardbey) d! g( _  i/ f- N, E9 Z
43 缓凝剂 Retarder
6 |* Z$ k8 Q$ Z, X  m* K7 X- F7 `44 灰尘漆　 Power/dust glaze" |5 z/ y* c9 s! s! d
45 防锈漆 Wash prevent
+ s( w# j: V' @46 木材填充剂 Filler8 }: Z: }. R0 A: M
47 油性填充剂 Filler (Oil base)& Z1 Z2 O3 m  c
48 水性填充剂 Filler (Water base)! r( {  E) z" U2 K( c; v9 f
49 防白水 Retander thinner, |2 R( D9 k3 W, }
50 慢性水 Bcs.Cas
. r% g) H, ]$ ^; |+ }$ Y51 溶剂 Solvent
. _$ A* |4 f. U0 U; R: g( }52 桶装涂料 Barrel paint1 m, Z! ^) @$ |$ G( W: I
53 颜料 Pigment; R6 O# I# p" _, Z% p0 m$ {& R
54 蜡 Wax2 t5 g2 }: Z- j
55 胶 Glue
/ l3 f, E3 [* j1 _! F56 丙酮 Acetone
* o3 |2 c! a2 ?# \! I57 修补漆料 Touch up paint, k- [" y$ h9 e2 m* }
58 手砂 Handing sanding+ P" o, o) P- B4 R
59 机器砂光 Machine sanding" v% ?' P5 x# ^" B
60 砂光 Sanding; e5 b6 h$ }  L5 H5 M
61 砂纸 Sandpaper
. K7 T$ m! f; q* j) L! S' w, v62 抛光 Polishing
' P( u; T. l: o. a63 补土 Putty* _$ m7 j/ P# L8 a( M
64 布印 Smudge
5 S/ F. ]! O; L( v9 J% G65 漂白 Bleach
3 |4 ?/ n! ~2 b9 k) `66 喷台 Spray booth
) Q8 u5 M3 Q, B( h1 p' c67 喷枪 Spray gun+ D+ z( Z1 D; b
68 喷漆柜 Booth
* Q  Q9 o7 z+ f; @: |# V) H69 空气喷涂雾枪 Air spray gun
5 ]  L" t% J  B9 ]% p1 I70 有气喷涂 Air spray
* G  w: ?* ^$ f  G0 s! Y71 无气喷涂 Airless spray5 m( C6 l! O; g4 q, F3 V& \- O
72 喷均匀 Spray overail# D" g1 g+ E& A) ?3 E$ [
73 敲打破坏处理 "Physical distress/denting"
3 y8 ~% x& H0 I4 @% p74 牛尾/马尾痕 Cowtail, ^4 i9 S0 p0 ]) ~/ q1 V& x
75 挫刀 Rasp
/ G" q0 e' i) K8 r- D- i76 挫刀痕 Rasping
* c$ q5 X8 k: c77 V 沟 V groove/scratch line% w8 ~- x( i+ Y5 P$ F  x3 B( W3 u
78 薄膜流涂法 Curtain flow coating; v7 g0 R0 N4 n9 K
79 浸清涂装 Dipping finish
0 d+ a+ [; [, d6 @) r80 酒精性色精 Dye stain6 p( ?1 S" U6 F8 [
81 旋转式砂光机 Orbital sander0 x7 M- u, Y4 @; k! ?0 G' H6 p
82 油漆摇动器 Paint shaker- w! d* j. K4 W( B
83 高速搅拌机 High speed mixer
6 g5 F4 w! T& N# c; c7 v84 氮式搅拌机 Air agitator7 M( J$ B) J0 A3 s  A% B8 j
85 搅拌桶 Mixing tank
# s. |# y# r4 k9 j86 滚筒涂装机 Roller coating: S( U1 w+ P. w" M6 E# ~
87 静电涂装机 Electronic coater
% w6 n  B* `3 F0 {- |/ Z* j$ {88 厚膜 Film thickness# b( c; s' q6 k+ h
89 粘度 Fineness ratio2 ~! {. I2 v: C& L% F2 f0 k. a; r
90 粘度太浓 Viscosity too thick3 g9 [2 y4 }- r0 f/ i
91 粘度太稀 Viscostity too thin
- D8 X2 q' F" y- p/ X' P92 太快干 Dries too fast8 ~0 ?! l9 ^! Z8 |7 @
93 太慢干 Dries too slow- ?5 V3 W" j$ X- ?, Z1 J$ D
94 涂装部 Finish department
& Y% f) l+ J- d1 i9 W5 E95 颜色太深 Color too dark
: k0 C4 W" J( n1 N2 z0 X+ L96 颜色太浅 Color too light
! |" g# Y8 H8 R, x/ O97 修色 Pad stain! X8 g9 c/ }1 X) H: R' A) q# W
98 修红 Sap stain
) H2 B; v1 `: C# _2 ]( ~99 修青 Equalizer  ~" v& U: f4 _" Y0 _4 I
100 明暗对比 High-Light
$ ]1 Y% ?/ n. ^  x+ [101 光泽 Sheen (Gloss)
% r! I6 O# h9 f( B0 }8 ?! q/ [102 仿大理石涂装 Marble effect+ h- H1 h' {2 H/ ]7 q: |1 _
103 调合比 Mix
: n- }( P+ l4 s+ ]104 涂装工程 Paint process- m7 k4 j9 Z5 p. y& S4 k6 |' Q0 F) p
105 上色台 Stain booth* b( \( D. @& ?1 D; U$ J, Q! l! a
106 喷涂距离 Spraying distance* w$ S& T) p0 G- {0 C8 E. J, F
107 空气压力 Air pressure
3 Y) Q/ G: o+ W' @7 o, Z# }108 涂布量 Applied quantity- L6 j0 r; [. R- b
109 材面 Wash coat  O+ y% A+ |2 r4 a" M5 K' t
110 水磨 Wet sanding+ y0 n  V' f# h6 u
111 色浆喷台 Stain booth8 ^! r; m" \8 _4 R; u1 F
112 面板涂膜 The gel of top
. W1 `5 z+ K; d, P" q; V113 穿过 Thread5 e0 v7 O1 u; {) A) r
114 纸杯 Paper cup
1 t& V& x  d/ b9 W115 塑料杯 Plastic cup: M- t( G1 z2 U% Y7 E
116 量杯 "Graduated measuring beaker": A8 A5 a% C/ I4 R
117 层次感 Hi li4 C# e  r3 H* G$ ~0 G2 o. M# Q! _
118 洗干净 Wash off
, x9 C( ]3 p! T' K3 S6 ?119 擦干净 Wipe clean9 g+ V' t5 v3 ~5 {8 j
120 L型套角 Edge protector4 i5 L  V) Q+ z0 M  k
121 包装方式 Packing method
. y: k8 d! [2 o% t+ O: z7 y' `122 舒美纸 PE foam
  M! e1 H5 o% P! ~, ?. Z; k% j123 保丽龙 Styro-foam/EPS( y; f- B. `2 p+ }/ A
124 天地盒 Cover and tray carton
: R, d* L# `, }. b- n. l125 五层瓦楞纸 5 ply corrugated board
8 s- O+ w4 s9 M126 收缩包装 Skin shrink
4 \# N+ |& N! v1 @6 d127 纸箱强度 Carboard strenth9 r7 P! l( @) i3 D( T5 u' Y# z; Z
128 全KD Full KD
+ q; u$ @' [$ l4 B% U9 F129 半KD Semi KD
, k. B. O  t7 }1 Y) u130 全组立 Set-up
* p! e. B( S: S3 h131 横向，水平 Horizontal
. n- K0 _* x9 b" a, t- ^' _& }132 纵向，直的 Vertical2 z% f6 ]# M/ [( `) ^7 Y8 {  Y' ]
133 平接 Butt joint
8 I! j0 `) ?3 B  r- D134 指接 Finger joint
, i" ?+ g! s/ `* s) O& Y* S( s" \135 斜接 Miter joint
9 ?% l+ g& T: ^$ ^( T136 木纹 Wood grain
1 d; G0 H2 b* J# O: D1 Y9 ^( G( {# S137 假木纹 False wood grain( g9 b" r3 F8 S8 {# j  H
138 白身部 White department
$ U$ ~) v: o, B* Y/ \139 涂装部 Finish department
: }1 N( j3 m/ K: M1 h4 k140 零售商 Retailer
$ B  _# c3 B7 a3 U: \141 外包商 Subcontractor
* j: j: n' o0 [" Q6 Z142 批发商 Wholesaler
2 e/ x& c  ]* W0 e" k6 j143 熏蒸 Fumigation$ A: i' e, \3 N" ^& c( a1 U

( E4 x1 f( w. I9 ?, n+ G& @- h[ 本帖最后由 原野 于 2006-6-24 10:04 AM 编辑 ]

品质术语相关用语
. r) P% L9 Z$ {; F. Z/ ]3 m, g' ~; Z$ F) k
1 通过 Acceptable' |& ~% R0 c6 F& E
2 勉强通过 Pass this cutting
/ h  g  c: o1 F3 不能通过 Unacceptable/ G5 V/ o3 \" V% Q
4 家俱 Furniture
9 K/ p: f- o& }5 雕刻 Carving 8 B* g( p3 b7 D
6 配方 Formula
6 k( {& l, z( T7 \2 U- v7 溶剂  Solvent, o; Y- n  N& _+ m
8 涂装 Finish) [: m9 {; S6 m' y
9 涂装部 Finish department
4 o7 u7 {& f( o) G3 J) U3 u* ~, j10 现象 Phenomena
- ]6 _8 K3 i7 Z' I3 I# P11 硬度 Hardness
7 [! [/ _4 o! N6 Z: I  N; t+ l! \12 五金 Hardware) Z, U  R7 k1 R7 D) d
13 钢丝绒 Steel wool/ @4 x" h% A7 ^( Z. b) S- u
14 工序名称 Steps
& y0 J  S# t, g: ]( H7 L9 X15 批量生产 Cutting
4 u( _6 V$ l; v16 包装方式 Packing -matching
+ c% g4 H5 W8 i, ^17 来料检验 Imcoming inspection
& u* l/ K4 g; A$ G2 r: Z18 包装线 Package line
. _1 k& O5 |8 F3 o, A0 C19 零件线 Accessories line
5 n$ S2 |, l7 W  D4 u20 组立线 Assemble line/ a/ r, U5 f+ X
21 床线 Bed line
5 `0 o9 V$ y) Q( ^+ l, {: B22 门框线 Door frame line
, S; w* E; Y  _; p! G. z23 前框线 Front frame line( C8 }) X9 y* H5 s
24 抽头线 Drawer line
1 N9 D( h9 X. r9 W25 封边线 Edgeseal line
# j8 F1 b0 g9 V' W26 板料线 Cutting line8 d/ p$ G' r0 p! C+ l/ z* b
27 仿古线 Glaze line
* U  G$ r5 s4 H; y' W* f- S/ k28 砂光线 Sanding line% w% N* p0 F3 [- J0 |& k; e
29 白身 White wood
& p- y5 I3 j$ i; h+ a4 [30 白身部 White wood department: H( {$ \3 o: Q+ ]2 a' L: n
31 白身上线 White wood loading) ?$ U3 s; }8 t
32 搬运踫伤 Handling damage
5 S3 o# Y& b* U6 {/ t% a; c/ s33 保护不当 Improper protection
$ I) u. B, c% U: y8 F34 迭放不当 Improper stacking7 m( b: @7 b1 X* Y2 ?) ^' ~
35 角度不对 Improper angle
, j: f' t% a4 Y4 \7 d36 孔深不对 Improper hole depth4 S4 ?3 t! E+ j% h4 q+ G
37 孔径不对 Improper hole diameter1 I" n' G; E; A) M6 G- ]4 d; z( V# K
38 孔距不对 Improper kith between hole4 _5 J( k( K0 m  M8 p  X
39 尺寸不对 Wrong size6 b/ ~: K; R& C  L  i. `2 W
40 面边不平直 Gap between top leaves
- C1 y# q4 E; A' G, ?+ s41 贴皮接合不良 Bad veneer splicing/ i( Q5 o. y" W. A/ i) I
42 间隙裂缝 Gap) u9 |& a; `9 X9 v$ }$ s$ V( O$ C
43 接缝开裂 Open joint
( ^5 d. K/ N( |/ w* i. y7 T" L44 端头崩裂 Split on the end
& h) @' H9 d& {: ]  ^% O( Y5 O45 针孔 Pinhole
: V  v: \: A3 I0 T0 Q& G46 补土痕 Putty mark& ?, O" V. N$ F6 S
47 喷涂漆痕 Streaking
/ T0 _8 c' d+ Q8 {* y48 修补不良 Improper repair8 \& Z7 s  L! Q* h& w7 B
49 表面粗糙 Rough surface
( R0 T% `! I2 i  X50 砂光不良 Improper sanding
" |& E+ F( D# v) z6 P! S51 左右高低不平 Left right not in level: g) u$ T+ B0 j  ?+ T3 E' Y5 B
52 嵌平,使齐平 Flush- m4 f* N9 [+ d+ V  c/ Q' f  [
53 平坦 Level4 Y* @) h0 Q4 ^& Z
54 下陷 Sinking-in
$ y, ?; X1 ^! j" R4 ^55 粒状涂膜 Disfgrittiness seediness* _$ `# R, u9 m7 K+ A
56 面板涂膜 The gel of top
- M& R7 ]' E3 N4 j6 ?& a57 粗糙涂膜 Pebbing
7 V; o0 q! P6 [58 漆膜不足 Hungry# H; ]8 ^# h) t1 h% U& o
59 油漆露白 Unfinished area
3 t. ]1 q- T3 q) B60 表面污渍 Blemish surface  ]3 O7 v* j; J. J$ `4 t
61 手砂 Hand sanding. m6 Q9 e) k2 y$ p
62 逆砂 Cross sanding
+ A1 p/ X: o! \0 I) c& y: O5 V63 砂破皮 Over sanding$ B: y; T' v+ I( I2 H, p
64 砂光变形 Contour variation
6 W6 Q1 B3 j' \65 砂纸伤痕 Sanding scratches! u& _3 A; T) X/ C. P
66 零件破损/裂开 Parts broken/split6 t9 c& I# B+ ~7 J- K% y+ ?! z7 R
67 零配件松散 Parts loose, u; v! _5 w2 {+ S. j2 H: W0 n
68 遗漏或放错配件 Missing/wrong parts       (hardware)0 Z/ r* I0 ~$ _; O  s, K
69 配件颜色搭配 Part colors matching
; i; s1 {4 o  l6 _4 G+ g( h70 不干 Wetting
2 l- }0 Z8 H! n9 G! u3 D" W, w& u71 刮擦测试 Scratch test& C3 z1 ~0 n  ^7 ?
72 粘迹 Sticking& a5 e1 L. |5 W. A! I' M; m
73 回粘 Reviscid5 u2 L/ l& `1 B5 R; V, d7 `5 u
74 底部油漆未擦干 Blenish on interior or bottom surface% g" J1 O" P5 E. h8 |( V
75 压伤 Dent
  \$ g3 X0 I: C76 刮伤 Scratch
, ~" }9 f1 ^% w5 b' ?4 g$ J77 碰伤  Bumping
$ M; q6 j# @9 w; N7 z! A3 J78 色板 Color panel8 e* o) p  D' ]; Q9 N3 X
79 色深 Color darker
+ l4 ?- w  L3 o$ }6 K: ?# t80 色浅 Color light
8 j8 b; J2 I2 ~' Q" Y( _1 o; E; Y# G# v3 ]81 变色 Discoloration$ ~7 N2 N1 g' @& R+ u" Y4 P  T
82 光泽不均 Uneven  gloss
6 ?  r0 r, e* d83 光泽不良 Poor gloss- E$ h9 s; F7 z! R9 ~) ?# v
84 不良点色/修色 Poor touch-up
0 [* k6 s* T6 A85 胶  Glue  & ?5 P' z0 Q( h4 k, E) d: o& P. s: ^
86 胶印 Glue mark
  Y4 X/ y7 e: D( }- S+ Q87 溢胶 Excessive glue
) h) T9 N* ?% U' H# p3 F88 溢胶未擦 Excessive glue4 c6 u3 ?& X6 d
89 拼板脱胶 Delamination% E) c4 n- `( B. j; @
90 薄片太窄 Veneer too narrow, p% `7 J5 ?+ P$ X2 C4 W( |
91 薄片胶接不对称 Veneer pattern slipage
+ j4 C- E2 Y7 h3 I' j" o% q92 材料弯曲 Warping material2 U( Z& f* g5 K
93 鱼眼 Fisheye
* X/ U, I! c* N! Z9 @94 白化 Blushing* o8 w* C' r0 F1 V
95 龟裂 Cracking
, d& P" Q* N3 O, j; [96 皱纹 Wrinking
! V; `4 u0 L) y* ~2 w9 [97 灰尘不干净 Dust in parts
$ o! O( Q/ j& F# K98 擦拭不良 Poor wiping
6 O7 G7 n+ W4 }* X) a$ {9 s6 n99 剥落 Flaking
2 D! _/ Z9 @) c2 @- l100 剥离 Scaling poor adhesionpeeling flaking" m5 q' m, A; B% N  a) E
101 皱黄 Yellowing
# f: A/ M; e, E" }- V+ P$ |102 裂纹 checking
3 Y, J  d0 h1 [5 j$ I/ y) z103 气泡 Bubble
& k& O$ H. S* P5 q6 N- v104 出钉 Bulge; Staple protruding- v5 m# |6 |( c( I
105 橘皮肌 Orange peeling, e! U/ D# l! L
106 跳刀痕 Knife mark3 }+ g! D- ~3 i7 p; l; B0 K
107 垂流(挂流) Runs
( o3 x2 q, [( Y, E* u) t6 m108 下垂 Sags
% t$ j' C9 A$ x/ i* O1 D* M) b109 摇摆 Swing. X) x1 v9 C* f" {
110 层 Layer: Y8 ~4 t5 z) J- T; ]
111 线槽 Fluted/ R, l5 ^+ V+ J: z
112 拼板  Laminating  i; K. Q/ W2 K5 T
113 输送带 Conveyor! w+ G# T# @8 b8 V' ^
114 一套 Suite
" U# j# B' w7 X115 一隔, 一区 Section
1 G0 V# M% X% C" y  S116 纸箱强度 Cardboard strength
0 |% N: z5 {; w117 椅子倾斜度 Chair pitch3 q3 z2 l0 V3 }  H! r5 E7 J
118 打型 Shape
, ^1 w: X4 o: I2 r* @# ?119 喷点 Spot(spatter2 E# ?" c& m& L4 r4 P
120 模糊的 muddy) V) m! X! T8 E/ X' P$ r+ |
121 齐平的, 紧接的 Flush- g* X/ |( p2 x+ @: z9 P
122 相反的, 颠倒的 Reversed
: b3 X+ c& C; S: V0 L2 I123 铜变色, 生锈 Tarnished brass
" a& C9 ~/ r0 I4 D124 色分离 Flocculation6 w. @+ k/ L$ Z& W
125 细粒皱 Motting1 k% [; I9 h/ z! y7 E: B
126 修色,布印,补白 Padding
+ G% T! A! }( U8 F127 狭长隆起; 脊状 Ridge8 a, T4 [' F8 _$ v
128 恢复原状 Return to a former

家俱配件相关用语6 O5 Y: y5 @$ [6 J5 C

& E4 D! Y' Y  i. `9 }" f9 O. a1 床线 Bed line
- w% B& I" Q  h/ ~' X* x3 O2 板料线 Cutting line
( p  k9 _& ?1 D/ d/ O3 前框线 Front frame line$ }& Z$ p- R3 \; T& s
4 门框线 Door frame line/ j) u9 {& L9 F
5 砂光线 Sanding line
* }) l: N5 z: z6 封边线 Edge seal line6 \8 Q! V% l  @2 [3 t6 s5 Z
7 组立线 Assemble line
: G( F# n2 f7 q" r8 仿古线 Glaze line
0 B. e& {8 i% O* Q3 \) Z9 包装线 Package line
$ E- z3 `$ `: a" H10 零件线 Accessories line$ Q" U5 Z3 K! |1 w1 F+ E
11 抽头线 Drawer line
* k+ j6 X% B3 u12 白身上线 White wood loading
4 q5 z9 R0 `! p9 }13 面漆砂光线 Finish sanding line
" k  S: R) S% g  O7 ~* K( H% J14 上前饰条 Top front moulding1 S9 ~5 B5 a1 \6 q) U, Q" o: _2 C
15 下前饰条 Low down front         moulding& g* P' V5 p0 J  N' S
16 上侧饰条 Top side moulding3 z- H1 A1 y+ |1 c, v9 ~* ]% i6 H6 g
17 下侧饰条 Low side moulding- X/ w  u( }$ i; Z  H5 {3 H
18 下横 Bottom rail
! V+ }# v. L# X* ?+ r4 g, `  a19 上横 Top rail
5 O! u2 i' R& r# Y20 左侧下横档 Left stretcher
$ q7 Y7 i1 w% |21 右侧下横档 Right stretcher9 G" [8 I7 T1 f; m- q- F8 q
22 立水  Apron7 q: q6 b' Q" w5 K9 J* f
23 前立水 Front apron
0 i) M2 K% M" j* A, \2 O24 侧立水 End apron
7 N' \0 w  n* N( m- g25 立水加强木 Enforced block for leg
& V1 E: E$ U+ ?. v5 w- k26 顶冠 Top crown/ a" [& `7 G7 Q9 n+ O
27 顶尖车积 Finial
: c) a6 u' b& `8 \/ O5 z28 连接档 Center stretcher
8 N% D3 o% _# G29 连接木 Cleat% Y, i& R9 y' D/ k' V
30 三角木 Corner block8 g3 Z* |/ H7 R0 h6 {
31 下座 Base- C# d* _  W( O3 R5 ]6 M) x4 G
32 上座 Top   5 n+ P+ X( d0 Y7 C' R* v
33 抽屉 Drawer      
6 a0 k% g) f, c2 D2 H34 内抽 Interior drawer
. c% O  f: J. k35 抽前 Drawer front
6 v4 q9 \, S6 I. C) O% w3 F0 U36 抽后 Drawer back4 ]3 S% d' I" J; f2 q
37 抽侧 Drawer side
7 K% q6 Y& k! M$ o0 l38 抽挡光条 Drawer leveler
: s7 r$ u: @+ D" t40 左脚 Left leg  k8 \5 e  m+ X( M% T
41 右脚 Right leg
; V# S. S5 B1 B- b6 u42 左前脚 Left front leg
, y9 }8 b- y6 I# Y5 O43 右前脚 Right front leg* O2 i- Z: B; ^/ s
44 左后脚 Left back leg
: J' D  z4 k% J2 Y; [' U45 右后脚 Right back leg
  \, i; \4 |. A8 e1 s9 |46 左扶手 Left arm; ]3 h' S; R" e: p' H
47 右扶手 Right arm/ q1 k4 J3 w/ T3 F& H) D7 N
48 左扶手支柱 Left arm post
7 S' l" s( m) V# a& U) ^7 k49 右扶手支柱 Right arm post9 K; o  B, F! ?' C/ [( b
39 椅脑 Top rail, cap rail
3 U# ?8 r/ B0 \* r: P1 S50 椅背条 Back slat
: H) c  d8 F  S0 k& e0 h! A51 椅背板 Back cushion1 j3 p+ M; l  q* [8 O2 u
52 前檔 Front rail
& b: F% ^2 ?7 V4 k! |53 侧档 Side rail
, A( w) z7 ]- o1 R54 床头 Headboard* g3 v- C9 O$ e1 s+ u( {+ t
55 床尾 Footboard
, G8 Y# B* A9 b5 p- x: u3 |5 w0 Z56 床侧 Rails8 D+ d' ^! I% h' V" M$ C
57 床柱 Post
! t) o6 M5 Z$ D$ r5 `58 床单, 床罩 Bedspread
5 f* a) {) n1 [' P! H59 弹簧床面 Bedspring
( {7 e0 b7 b. D60 床垫 Mattress
6 Z$ Q- v" ]5 d$ P9 t61 棉被 Comforter
0 k' ~: x' Y/ I2 X7 U62 枕头 Pillow: ?0 q1 O9 m: V# Q
63 脚柱 Leg
$ Y& K' C7 f" S+ _/ J+ w" M64 脚蹄 Bun foot
$ ?+ ?, K: `' K% S) n' r65 虎脚 Ball & Claw foot+ H: s; L) @9 y( a7 t
66 平脚 Empire foot
: U) u5 \2 g6 Y/ \5 Z, {67 南瓜脚 Pumpkin foot. D9 a1 l: ]  g; l- j7 `2 u
68 汤匙脚 Queen anne foot) V8 Q' Q( |# v- {! Y1 }  Q8 ]
69 板 Board/plank
6 I" t0 }9 h  b70 饰板 Plaque/deck5 l! b+ R% f/ o+ U: j+ C. {
71 中板加立水 Leaf w/apron
' r& [3 Z' q/ z, d4 V1 \4 y72 拼板 Laminating
8 g5 S  Q* W. k5 f73 隔板 Partition panel3 P& V; [0 t4 Q6 x: L# w4 G7 \+ o
74 面板/顶板 Top panel
5 _- u. Z: e/ ^& b# z0 @- A, n  D, \75 底板 Bottom panel
) O( Q$ w4 m3 N& q! g76 背板 Back panel+ |2 O- @* |0 i% d% s. j) K
77 侧板 Side panel& J2 t7 W( B- w/ A
78 防尘板 Dust (proof) panel
$ L9 {# ]3 S8 g, e6 }0 o/ X79 写字板 Writing board
0 U6 S3 L+ `6 |+ N; Z80 面框 Top frame# a' }  [: c1 S/ {6 Q
81 门框 Door frame
/ M5 v7 j5 x8 N; X& |82 镜框 Mirror frame
* s3 r  F; {. H0 @$ S* _* F83 前框 Front frame  
' D+ F' c) Z$ E6 n2 ^8 A" g0 H84 背框 Back frame
! R. D8 S; [; Q85 固定层板 Fixed panel6 x% g: Y6 \! U' L* ~+ B6 S1 O8 u
86 活动层板 Adjustable shelf4 ], ~8 c3 S9 e: Q" Z! `
87 饰条 Moulding/decoration strip
4 J$ Y+ S& D2 i  T( `, T( R, A3 s88 镶花 Marquetry inlay2 j& l6 g2 z' @! E, M; N8 y
89 装饰花 Ornament
' t. M% {5 ~2 S90 弯饰条 Crownrail molding
3 S* I; S- D9 B91 香蕉条 Banana brace( v7 {8 ^9 A8 I% ]# u
92 绳索饰条 Rope molding
2 j0 R/ h2 w6 z0 v93 原木饰条 Wood inlay
* p% E$ V* t7 j, \94 牙齿痕饰条 Plaque/dental moulding2 N! U! Y' J$ E/ q
95 湿度测试器 Moisture tester4 I% X! a: @3 I$ m/ P
96 亮度计量器 Sheen meter
& s& M0 C' d, C; ~! C. d0 f" M4 G97 漆膜厚度计量器 MM gauge! F( \: F" C  v3 I
98 动植物检疫证明 Plytosanity certificate
5 ^+ t$ @/ O2 T; O7 x" i8 q99 五金 Hardware
9 Q5 ~" J, Z. K100 把手 Handle/Pull
- A) M: h- i2 R# I101 圆头把手 Knob. k$ u1 C) }7 ^# E# C# ~. _
102 滑轨 Guide5 |% ^9 i% W5 D9 ?1 X! [8 W
103 合页 Hinge
9 x: z' D6 T4 b, H104 钢琴合页 Piano hinge
4 C: A+ W* V$ w) K  c9 T6 J105 牛排合页 Barrel hinge
) z( [) \; h- ~# m+ X106 插销 Pin
+ q0 p3 o7 {8 i* }% J: ]107 泪扣 Glass retainer
" p* p9 J8 m6 R. y( o8 p; {& h108 螺栓 Bolt" X% \9 w! t* r8 ]% c
109 角铁 Metal bracket
6 j2 ~8 {1 b, n2 F, H; M! H110 弹簧 Spring3 X8 Z: b% G3 @5 y: T
111 脚轮 Caster' g# O! U! z  r0 c' e; w8 k  }: M
112 地脚钉 Floor guide" X4 {' I) ]+ ]& L7 B
113 大理石 Marble0 D( }4 ]+ i0 i( h. j, }/ [
114 防火标签 Fire retardant
1 e2 w" \4 i, T: ~3 `$ S115 扳手 Wrench: o* V' c) b- W
116 曲手 Spring hinge
. ~4 R! }8 N" N9 E7 |117 升降架 Lifter5 v! l$ b) `4 l, b& ~/ D& Z
118 铝支架 Aluming post' U5 z) f3 d$ u
119 水平扣 Level lock4 H$ ~& i# a( ]1 U/ `2 R
120 门夹扣 Roller catch$ Y; U0 L) P# y5 U! V
121 拍拍手 Magnet catches
: a( i& w2 b5 \$ m; V! R122 挂钩 Pin hook
7 z9 u' A& f. a2 G123 绒布 Velvet/felt
% H% v- ?! [# |124 茶玻 Smoke glass
- X6 N9 {2 E: s125 门玻 Door glass
: z" {# g' p, N' x; P; r126 层玻 Glass shelf
  {( w, o4 q7 B  X6 t8 S! q127 镜玻 Mirror0 J9 d! F3 c+ J8 ?1 x1 t
128 强化玻璃 Accent glass
5 @+ ~5 b0 r  g1 l1 }1 B) U129 OG 玻璃 OG glass
/ F0 e& ^% h, ?: h) c130 削边玻璃 Beveled glass7 x5 ?9 Z6 T9 r
131 芸术玻璃 Seeded glass7 g/ ]2 l9 V' X- a
132 喷砂玻璃/雾玻 Frosted glass
! {$ f/ W' a$ g2 J1 f0 T- X! Y133 玻璃夹扣 Glass clip  a7 m: M) `" g( A( h- E
134 灯 Light
' C- r( v* b% B; G) ?135 灯泡 Bulb2 m  u- c+ ~: q4 ]! n/ |! L
136 触动式筒灯 Touch lighting
- ]$ w( I: B% F+ t9 d! a137 卤素灯 Halogen
5 o* T. M& C$ j+ i8 C# C4 W# f6 h, b138 抽挡片 Stopper
9 C0 Z- c% H3 @: P139 白托吊 Plastic drawer guide
, X7 f9 K1 K& q8 C; h4 G2 S140 门挡光条 Light strip
- n, ~7 y- a. A- |& q/ A141 橡皮压条 Rubber strip/band
' n3 M6 g) g% w# q3 |142 木榫 Dowel
7 n( {, E- T) h- y143 边垫 Side pad
) Q: t8 u" Y3 H- x8 O144 套角 Corner pad0 N$ q' T' R7 C% k1 t& a( k
145 瓦楞纸垫片 Corrugated pad- Q$ E5 F/ J* R8 m/ U5 n5 J
146 色板 Color panel" q  u$ O' \9 ~0 x& }
147 薄片 Veneer* Q1 l) J) u+ S4 a. F
148 椅子仰角/弧度 Pitch
4 k" h; n! e- @) j149 靠背下横档 Back bottom rail6 l/ g1 V, R2 i' c, d
150 沙发座 Seat cushion3 `. U4 m' _$ Y+ Y8 w
151 高密度泡棉 High density foam& p$ `7 @9 l  ?4 I
152 座垫 Seat pad( T: X! T* G, U* c
153 草垫 Rush seat
7 O$ h6 W1 F9 c' [1 a154 层 Layer' @- [* q6 x* u# k; s- y
155 截面 Section
4 I* e7 L9 K5 r, u! `9 ?  I156 轮廓，外形 Profile7 T8 `  U; R1 ^' b: A) Q9 Q. n
157 抽板 Pulling tray
3 H% M$ y+ h  m5 |1 J. L158 直立板 Endlong clapboard
% \4 ?9 T$ P/ u8 W% K* R4 T159 横木 Cross rail; Corssbar& [2 g7 G3 {# a2 Z
160 配方 Formula
1 ^- j" B( u* V- E; b161 床柜 Box spring
7 z# [: }; T1 T& G0 ~4 J4 [. w162 香菇塞子 Mushroom plug) J2 e$ p/ J) ^% V, ^& [
163 (盘子)拉沟 (Plate) Groove/ {$ A- k- m- q# q
164 顶板四角 Four corner of top7 }; {$ t+ Y& |7 p5 N/ k
165 高柜上座 Highboy deck* O! G" p2 I1 m' N/ i4 P
166 壳状物/贝壳 Shell
0 R! o" k6 R: l# @167 调节 Adjust
  n% F  z8 P; K168 使成型 Shape# v2 Q' |8 t  D% V7 x4 h
169 传送带 Conveyor" I" J( z2 b& |5 Y5 R& s
170 锡铅合金 Pewter

都是经验的写照

批量生产不是叫做a batch production吗？我一直用这个跟客户说的`~~对不对呀？还有呀，贴皮要怎么说呀？就是把木皮贴到MDF 上，用英文该怎么说？谢谢了~~

学到不少.谢谢

是哦,贴皮要怎么和老外讲呀?

果然够专业啊,: Z/ Y6 u! ^$ R% k
还有啊,我想知道一的装柜的次料,
9 d: u2 ], f1 T7 g一般装柜要注意些什么问题的,+ h# u3 x* j* ]
如果客人说要我们提供货柜哪我们应该怎么办

非常感谢楼主！！！！！！！！！！