家具方面的中英对照词汇
（一）家居种类 % \1 c H' B( r3 Q% a y. B
0 T: m$ p4 w5 K2 OAdjustable bed 可调床
) x. E5 `2 w$ w8 p1 ?$ nAir bed 气床
F( @( w1 i& k: z, t0 j! T2 b* bAnti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手
2 M+ `& H/ M/ I# q/ qAntique furniture 古式家具 + `, C: V0 e( @; a
Antique reproduction furniture 仿古家具
7 w4 i# n- S' d( _% B+ I( pArmchair 扶手椅
% D1 h0 W7 l. d+ y' j0 z
$ F0 u: S; u4 c( I, I5 X, x* ^B . E; j, n$ {5 M2 @- [$ S% z
Baby crib 婴儿床+ ?8 D( R/ x; R* H1 A
Backless wall-unit 不设背板的壁橱 . L1 t e# S5 M
Bamboo furniture 竹家具0 c! q. _9 k2 E, n, D+ i) k/ p7 w) \
Banqueting chair 宴会椅
+ u; T0 T% w3 H- E T. iBarstool 吧椅- K: ~, F' x P9 s- U
Bathroom accessories 浴室配套装置
7 z# q" }5 f- g$ ]6 y- M% SBathroom combination 浴室组合柜 / W8 W6 d2 Q9 I- i
Bathroom consoles 浴室多用架
& d* `+ @7 Z- \& m0 D/ zBathroom furniture 浴室家具
! `: X8 x' V: s! G9 BBathroom vanity 浴室盥洗台 ! _% d S, n- J( T3 m( W- F* O
Batten door 板条门 1 t( x ] f( r
Bed base床架，床套
: Y* j3 C L$ }/ H" L8 p3 o! K% HBed base set 成套床架
- y! ~& H4 B5 g6 Z+ MBedroom suite 卧室系列家具 7 s4 T# B, W* s+ W+ q. c
Bedstead 床架 2 ]7 P8 C5 B( Z: i V$ j1 k
Bentwood furniture 曲木家具 : I% Q/ N. P* B& N# Q" T2 [
Beside table 床头柜
: X7 ^ R) M" _% ]& I: J* QBirch door 桦木门 ( F3 W9 N7 m, A" m
Board-room and conference table 会议桌
" ^( [; X( m7 h. eBookcase 书柜 $ |$ R' N/ M1 x2 ~% m
Bookshelf 书架 3 s' U# p% E& ]/ j, q6 y
Built-in kitchen 配套厨房家具 + Z* J5 { J' ^. r
Bunk 双层床
7 [) c4 M4 b) i( w$ g0 ?Bunk bed 双层床
+ T! R1 b& ~" R
/ ^7 Y' F: c% O* V; p9 j- VC 3 G9 a$ K2 P( o9 X8 ]. p
Cabin bed 儿童多功能床
0 H6 K. V3 d! z! _Cabin furniture for ships 船用家具
/ J# l5 x5 ]2 r7 C S3 tCanopy bed 带天篷的床，四柱床
8 s; |7 c: P5 f& n N' T# ^CD-video storage cabinet边 音响组合柜
9 r* |6 ~( {. L8 hChair with castors 脚轮椅 & x! i0 F3 r1 f. p
Changing table 可调桌
" c$ c0 t1 X0 L, M* `Chest of drawers 多屉橱柜
+ ]2 A4 r9 }; |Child cot 童床 ! X6 y$ O8 t5 h
Children’s bed 儿童床 5 Q9 p* e5 i5 ]
Children’s bedroom suite 儿童卧房系列家具
: g9 O1 k' u8 r. IChildren’s chair 儿童椅 . x# Y0 G2 Y# ]( U
CKD(complete knock down) 整体拆装式家具 . @4 c- g5 i4 T' q
Clothes rail 挂衣杆 # a6 |8 B+ ?% ` z$ n# P4 }8 t, G
Cocktail cabinet 吧柜，酒柜 ) ~1 r7 c/ b! [" p# q
Cocktail table 鸡尾酒桌
, ]: [5 y- q; {' Q2 A" [Coffee table 茶几，咖啡桌 9 z* z- U4 Q. m3 ]
Combine-unit 组合柜
2 r# `) l- a6 G TComposite furniture 复合家具
3 `- N2 F& ` U' PConsole 小桌
4 w! _$ y0 c* o& b& kConsole table （装在墙上的）蜗形腿台桌
6 |- X% I# t9 b# ^0 n- |3 X$ \* lContract furniture 订做家具，承建家具
; p' {1 ]* S8 d. G: dContract programmes 订做家具 * W4 s# A( }3 t8 E5 k8 W4 }" T+ h
Corner sofa suite 拐角扶杆
+ U9 t3 ]3 |" E6 Y8 b2 {Cot 童床（婴儿床） : G7 K1 A' a; A; h5 ? b
Couch 长沙发椅 ' w( x& f: H6 F" _+ f
Cupboard 橱柜
' l g% \1 v" a! d pCupboard wall unit for flat 套房衣柜 $ P& R) K- t# p7 G% F& J
Curtain 窗帘，挂帘 K2 r$ p4 Z+ n! T; O! n' ?
Customized furniture 订做家具
6 r1 P O. D' `6 g/ r9 D. c
6 ?# a& o$ n, S1 p9 V- LD " n" u( F/ t* ]7 X. ~. f- E
Decorative lighting 装饰灯具
& Y$ v0 z9 ?1 P. w6 O( G# ^; xDining room furniture 餐厅家具
- A7 ?4 ?: `6 ~Dining room set 起居室配套家具
/ L) Q# E/ l, Z) P3 @ [Dining table 餐桌 & E: d6 A" n) h
Divan 长沙发，沙发床
" K9 m; E* C; X _Dividing wall and fitted wall unit 隔墙板及系列
" G9 R' _5 D5 m( aDIY furniture 自装式家具
3 i& E# E0 b( `2 w1 CDouble-bed 双人床
$ D4 W5 Z. q% V rDouble function sofa-bed 双人沙发床
, [# [/ _1 D5 i' i; V$ E BDouble sided mirror 双面镜
5 Z6 u9 a4 d1 v# @/ t S' G9 ZDraughtsman chair 吧椅 & o( b0 Q ?6 T4 f( h$ W7 j
Drawer 抽屉
2 m: V5 O3 E3 p1 f9 L% nDressing table 梳妆台 3 v% m$ d# s2 ^' V
( n, g/ s' b [3 V+ W
E
) P( s6 {1 [! }0 P& ^4 REasy chair 轻便椅 + t0 l7 [+ e* c' ^7 U
End table 茶几
* r$ j3 ^: j1 [5 _# g' @, lEntrance hall furniture 门厅家具 4 ^" R! Z. X1 [+ Q
Exterior door户外门
. ~. j! Y. I* s
5 r: Q" _* z' m* dF
* ~1 t- K) {. m$ | M. W/ nFiling cabinet 文件柜
; z4 C* U9 c ^- rFireplace壁炉 * m. o) ~0 d. E* G: L+ n8 O" K
Fitment 固定家具
' d: w" \% D% V" E3 o0 @Fitting 家居用品 9 q* j" l( _. o
Flap 翻门 / |2 i4 \7 e5 [' w( Z
Flower stand 花架
! r/ Q' p$ E! L8 O3 [Flush door 平面门，全板门
* N/ @3 `6 ~5 E! G5 j# KFolding chair 折叠椅
* I& u4 Q% @# S0 P3 Z) E' @Folding furniture 折叠家具
% s. }2 \& `/ M" S4 j4 _6 {Folk furniture 民间家具 # [8 p$ I" N" [3 Y$ h2 w
Foot-stool 踏脚凳
& J' f5 \! I: C$ @( V5 CFramed mirror 带框镜子 # L. p' B, i# u7 d% S1 @
French-type furniture 模式家具 - D) X5 N+ W, U' R& v# n* |
French cabinet 法式桌椅弯脚
/ {0 F' m6 s) f8 \2 Q/ K) CFrench door 玻璃门
: b1 o# l4 l0 m9 M* ]Function sofa多功能沙发椅 , a: u, |1 Q* Q L* s1 r1 a3 R
Furniture for bedrooms 卧室家具 , g% M: Q' _4 Z- x2 J* E+ V6 {# @
Furniture for public premises 公共场所家具
, E6 C8 x) m$ f5 Y0 Q* N' u6 |0 `8 k$ }- c7 A7 p; Y
G
! ~8 |: a1 b" O7 x: ^& o% H8 ?Game table 玩具桌 ( f- g& R- I- t7 g/ j
Gate-leg table折叠桌
% ^% j6 c. u4 w$ x( gGlass cabinet 玻璃陈设柜 $ R5 V+ Q9 ~( M0 K
Glass case玻璃陈设柜 1 g% T5 |# K W' |4 g
Glass unit and container 玻璃容器制品
$ _& e( M6 Z; m9 C$ j% l. G% ZGlazed door 玻璃门 i* s0 X( |$ k4 Q' \
) l8 O- I$ L+ h* m& e2 J
H ; V5 F. y- n/ ?/ I- j6 \
Hall furniture 厅房家具
7 \: H4 J! Y, N. o- R1 j$ t2 XHat and coat stand 衣帽架
( ~* m. H' p" e5 l( x6 _4 hHeadboard 床头 , i- h' K: S4 W/ e' ~
Heirloom quality furniture 祖传家具
- z: o8 R6 C" jHigh bed 儿童高脚床（不带屉柜）
. Z9 [% H& ^3 l! ^" j8 gHigh chair 高脚椅 ( M1 C2 a8 \4 ^9 i! N
Highback executive chair 高背办公椅
S+ y: I, ?- |4 a" D6 oHome furniture 家庭家具，民用家具 $ W9 M; r5 M- }( s+ I1 r
Home office furniture 家庭办公家具
# ]9 @+ s& ?( d& f7 L8 d/ SHotel furniture 酒店家具
4 _ {: n8 m4 q7 VHousehold furniture 家庭家具
/ ]1 E* E+ g- z& O& b, R: h2 IHutch碗架
" X3 ^; M6 l8 @# Z
& u5 b7 ~( x" o' B# DI 3 K# x6 s$ A1 J$ _5 y% ^
Institutional furniture 风俗家具，公用家具
1 _7 A& P: |+ H/ I4 i0 p! a8 [: I4 k
J
) w6 F) Y7 S& p$ o0 SJunior desk chair 学生书桌椅
( L/ R$ }$ s% w1 c0 M' a1 h, A: Y d q S( F4 u
K
. r* h$ t+ c+ Q, ~% f3 GKitchen block /kitchen rock 厨房地砖
6 F/ v, j9 x9 \! }, b3 EKitchen cabinet 餐具柜
) e# h3 A6 Z: Y8 }3 j9 gKitchen chair, stool and bench 厨房椅、圆凳及条椅 W3 r; T% X' Z* x0 Y8 d" v
Kitchen fitment 厨房固定家具
, R: _% k8 A. @Kitchen table 厨房餐桌
3 ?! }7 ]' `7 s9 z B h# GKitchen unit 厨房成套家具
- O& R: X2 \ T8 b% ~/ }) E6 v. c4 u" j1 M5 j; T# f
L
* ]& T, C# c6 A* l6 {Lamp table 灯桌
0 V7 n, d0 J5 ~# y9 _) ZLath grid 板条格
* d! `5 U, e: j! R4 |3 O5 Y( QLedged door 直板门
' Y" V1 h# o$ _, T, D3 o- `# @* oLink chair 写字板椅 ' w" l$ `; e3 }- C* P9 t, a
Living room furniture 起居室家具 2 c/ ~6 J* w0 k% C# m
Locker 衣帽柜
$ ~1 p8 t; n& u- E, E# e+ [Lounge furniture 客厅家具 ( @4 E- P# B+ U3 `# D, r5 {; o2 \
Louvered door 百叶窗柜门 3 z: p& d/ s. d! w
Lowback executive chair 低背办公椅
7 g. X4 c: ]3 G. ^! S9 ?2 yLowback guest chair 低背来宾椅 4 |9 a* D# a2 H( k) f" o
Lowback visitor chair 低背接待椅 % d! q3 a1 `+ J6 r0 R9 V# w
# x* q1 M4 [' R0 L: w+ RM - K' X4 n [+ H3 Z3 z' B
Managerial mediumback chair 中背经理椅
3 w6 M: s- Z6 }' j) jMargined flush door 镶边平板门 3 ?# e5 @; W: v9 B" @# d
Mattress 床垫，席梦思
2 n5 p' p* b8 T! i+ `" I8 tMediumback executive chair 中背办公椅
$ I4 _' }# N: E- r/ t* H1 |# ]6 eMetal furniture金属家具
. a8 y* ~/ e% E; ^5 YMirror door 玻璃门 ; m& i4 M4 N8 x; \/ T8 s1 f8 W
Mirror for chest of drawers 多屉柜梳妆镜
* g2 ?$ Z h" ^Multi-purpose sofa 多用沙发 ' d5 ?8 h f. z9 D3 R& n% `
Multi-purpose table 多用桌
( p1 p4 @7 s6 R; L \9 K+ H
a& [& A- ` I+ r/ k2 W5 d! G: t X& FN
: j Y6 x" z$ W2 w# ~' \( T$ yNest 茶几 ( o" W( F5 H" E3 X
6 |# {9 d$ W& R/ ~O
6 ?- ?& `0 S: y8 e" X, T7 KOccasional furniture 配套家具，休闲家具
, A" t& u7 y+ |' k, xOccasional table 休闲桌 ; m) ^( A7 T7 K( A; T# |# R2 m; N
Office furniture 办公家具 , y; m, M+ B. |! ]
Office seating 办公座椅
+ f5 Q- b9 y" @$ D$ wOffice table 办公桌
& r n1 @# t! h( k0 ?4 O+ R5 O, f9 f+ U q- a
P
+ r: `& T. O+ _. n7 Q9 N+ _Partition wall 隔断
1 E+ w9 D- s8 `9 x- A3 bPembroke table 折面桌 # |8 C8 g$ C! h& l* D2 _
Planters chair 园艺工用椅 # |" [4 a7 `0 R
Plastic furniture 塑料家具
2 b7 g2 i3 X; ~! U: ~# ZPlay furniture 娱乐家具 " a% W: e W# E! \9 D$ D
Presidential highback chair 高背办公椅
. O a* H2 q4 F- rPull-out table 伸缩餐具
' d2 I& R) a% ]5 R; z
. V2 p# _0 g2 w, ?) iR $ l" A* T% ^* c8 J8 G( w- U
Rattan furniture 藤家具 % N j1 G, O2 g7 v, x) \
Recliner 躺椅 0 N' S8 z# |- G$ N
Refectory table长餐桌
* H( k5 [1 u# D4 e! A9 f& jRocking chair 摇摆椅
; s+ s# s! c3 rRotary chair 转椅 8 I4 ~% \1 z- K. }% E
Rustic style furniture 乡村风格家具 . q v/ i' a( X- a+ {/ i( I9 v5 u2 `
rectangular table 长方桌 2 X5 g( P1 s7 {1 y" M3 S. Y
red-lacquered chest 红漆木箱 1 } D. O: w7 b# [
round bed 圆床
' w* m$ i! k$ I# h- x* W! Vround stool 圆凳
9 B9 W( ]: L$ d; x3 \# Wround table 圆桌 . f$ z: G; ~, R& P& \
round-backed armchair 圈椅
c" a2 `: j% x/ E
$ G( }/ n o) B; _- tS ) I2 I6 p5 [" A5 [* K
School table 课桌
! `9 y3 j; _ T' D& _6 ~* K6 p6 _screen 屏风 + n$ v& b' M- W* `7 z
Seat 座椅 $ M$ `' y* h2 l9 s3 B
secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者) + ]. M9 V) }3 u
Secretarial chair 秘书椅
3 e& Z0 S' g% I4 J" h9 csectional sofa 拼合沙发 5 r8 K3 J3 {$ g6 [- L
semi-CKD 半拆装家具 $ F4 c- g! N8 y6 n% ^; \
separate wine cabinet 独立厨柜
6 l" K/ }7 {+ ^( bserving table 送餐桌
- Z$ Y5 o4 }% v4 Wsettee; chaise longue 长靠椅
p! T) h. N. O1 q+ m4 Fshelving combination 组合架
, F, b C8 h6 t3 Z+ {1 Q, qshoe rack 鞋架 4 v9 J8 @* Q0 y" Z) E
side table 小桌 5 J7 l5 }: ?) V8 ?
sideboard 餐具柜
& N" Y9 `. J' P2 G/ S4 ssimmous bed 席梦思床
4 S1 M1 r" I& x% Rsingle bed 单人床 ! q( X. C& V; D9 H" Q
slat stool 板条凳 - u8 k% M! p8 }
sleeper sofa 可睡沙发
# O$ b' O/ _* [8 Wsofa 沙发 4 l! {, \) p4 E! X
sofa bed 沙发床 3 j5 e# l, c+ A2 l
sofa table 沙发桌
) p+ ~+ B* h/ H p, a+ asoft chair 软椅 8 l: Z# q! o( w4 w! Z
spring bed; steel cot 钢丝床；弹簧床 . ?* v1 |. s( l7 [/ {3 P+ F* Z
spring-seat chair 弹簧座椅 / _% s( F" {6 a3 l
square stool 方凳 % w: F8 t' }4 o% c$ y
square table 方桌 0 `6 [! a0 A/ \0 h
steel chair 扶手椅 . z( Z. s1 y, @. p% i1 V
steel desk 钢制写字台 7 D+ P; f+ ~6 u! C, P; x# m
steel safe 保险柜
7 z1 T: b' l8 |step stool 梯凳
; `9 N6 q* {: e( S2 @2 t% Kstool 凳子；搁脚凳 + E2 L; c5 X, I% k4 A; j0 ]. H8 P
storage for umbrellas 伞架 4 K9 h) _" C' y Q
straight back chair 直背椅
% q: L) d$ n! [+ `" rstrong box; safe 保险箱
5 L: Q- q7 y! Z3 Nstudio couch 单人沙发床
4 d; {6 x B; k* `suitcase; trunk 衣箱；小型旅行箱 ' q% N/ V( L, ~! i
swivel armchair 帆布折叠躺椅
4 v) d! X# y7 X- i& Y4 ]( Mswivel-top stool 转动凳 ' ~/ P8 m$ l5 c5 l& |8 \
6 _, }! R9 F, j9 M(二）家具风格 0 }$ `6 I0 Q# ^( J% @) B
A----
" [& ]) {" ^2 X3 }a generation of chairs办公椅的改进型 ' |* L1 X' K- d. w+ [) ]0 i, Z, z" E
a proven program 一个已经落实的新项目 : t F- @& C1 |3 ?
a relaxed posture in every seating position 适应各种从姿，令人倍感舒适
8 n+ z7 E/ h% Z, Q8 c* L, xaesthetic design 美学设计
: M+ ]* f+ v4 @allow an ambience to be harmoniously created 营造和谐温馨的气氛 3 ]4 n" B/ H) y) s# w( h
appealing design 造型优美
; [3 f8 t1 ^; [4 }; {- o6 Wartisan craftsmanship 手工工艺 , r) n1 m7 Q5 b
: Q2 F4 L. y$ ^) h
B---- * c |1 b: q4 [9 R I4 ~" g1 B
Baroco style 巴洛克风格 7 U) v, B* ]: S
8 Y9 {5 @/ K: G& J6 j0 dC---- ) C, d0 w- X9 u) R$ k
Colonial plantation furniture 殖民种植风格家具
" p/ @% F9 D" w* |" _: L
5 }% `; [6 Y* a: J( Z; D1 n& ~Contemporary design 现代风格设计
( @9 T+ M, y/ G5 S
3 x8 u) U! T: O, J4 gCopy 复制，模仿，仿冒 8 [1 N: H/ g" M, C
- ^1 H! u8 L% h3 t- L8 O% N
D----
9 ~4 X+ j. j: a% `" G& L ]0 k0 s* ^# m# S# i, O
Design studio 设计事务所 % p4 p5 V+ \# F
J. H. @0 p4 d1 G9 p/ ~1 X9 RDesign trend 设计趋势 9 ?6 P% w+ [- V
! ?2 j+ B" X: E
Designer 设计师 ( `- V& X7 I, Y- _
( p1 z& q2 [9 V3 L; Y+ }1 b+ `Distinct grain pattern 清晰的木纹图案 . a/ |! i/ A3 `
- B# y' H2 h+ C- Z% I( fE---- & R( T a! L$ y6 x
1 [& q* J% h! {% ?# q" A% @
Economical, versatile and efficient 经济实惠，用途多，效率高
6 Z+ d6 b6 N: y) ]( v% W5 ^ f e" I( `1 x" O- Q
Emphasize the magnificent features of the range 更烘托出豪华气氛
3 K# F9 t+ ?: ]- g
; ~, O- N* n0 a* L. g. \% S1 uEnergy and comfort 方便舒适
K+ L. t2 c5 H+ Z3 Q/ H% k! K& i7 S7 N
Essential, functional design 基本功能设计
1 H$ k: H6 T( x, A- n9 B& J- B7 @0 p: A G
Ethnic African style 非洲民族风格
& P2 J! J( Z i, O4 A8 p8 s/ ?5 S8 R1 T6 @1 c
F---- ' Q% |/ G* V$ A! a8 Z# u
8 D2 a' o1 r& r `( d/ w: DFocus on the essential 注重本质 : Y' S* U2 E+ u4 C
" F% |% d" M* A- @! k/ M3 J
Freelance 自由职业者 0 P+ }) ~% v- L* p+ _- c
: d3 t$ t$ O- ?1 t+ J" YFunctional, ergonomic, long-lasting 功能齐全，人体工艺，经久耐用 , f+ g* ^% F3 `8 l0 Y% ~
0 a# f- ?$ x8 T3 Y( M1 ZFunctionality, quality and appealing design 功能全，质量优，造型佳 2 h1 g3 b& S: o/ W O
- o8 N9 \- D- v/ L% V5 h2 R
G----
6 W4 t4 N% A0 @4 d0 V
* r; k5 ?- B: ?$ I+ R- r9 |9 OGraphic design 图片（装帧）设计 & C$ c9 H( G6 k- t' I5 m- R: f
$ I- a b0 |1 O% s& d8 D: M, t
H---- # [$ u( u( X* i9 t& `% \1 j( q+ V# p# V
' I* [. U* v# C, r
High quality 优质的 ) m2 h& J% {6 [0 C
9 ^# F3 ~2 g# X, BI---- , i3 [) w) y' Z$ {) J
% [4 x6 }6 y! m( m. B) G
Ideal combination between 两者完美的结合
0 o, ]0 R2 |% ]6 m) ]0 l2 V: t" e8 B6 t; X
Imitate 模仿
- \: G" f1 F- E$ H
7 _/ n: g" ?* {In a Italian walnut finish 意大利胡桃木效果
/ |- g! t. `6 u0 V! L/ l0 G
* T1 O" |% W9 X0 M9 ]Innovative 创新的 % Z/ X# U" y! ~
% k: b6 z! J. [/ b
Intelligent design 理智的设计
& r% S+ |& u& d
, c& F4 p! a7 pInterior decorator 室内美术师 1 V+ z* k: u# D% j5 O. U
; }! O+ T1 p3 S+ J |+ s7 F% |
Interior design室内设计 ' x: k* A' b0 d v
% ~" K" `; L: s3 ?' J1 S- N
Interior designer室内装饰师
. D) b) u( [* j8 T6 E2 T( P+ i! D# q" u0 u9 ~; s
Italian style意大利风格
9 K) I; f* C5 M2 _) Y/ {/ y3 u. t8 G: n J- m) r1 V; ?( t; i: Q
L----
9 m$ K8 l! S" l7 l) d" k9 T9 S5 Q l# o% }/ u
Light color浅色，淡色 9 `: S* c' y2 S
) ~) s2 |, B& X; B8 E' K, BM---
: V2 y7 v6 F/ B) C3 a: g9 r8 p7 @+ Z
Marbled effect 大理石效果 % D* @, V7 \. Q# n: O+ m' x
; e9 d, ~& e, F/ J. i) l3 D: J4 L8 d
Meet the standards of all areas of the modern world of work可满足现代化办公要求 : | a# t$ l4 J; X5 z
/ d0 n9 m6 w) o1 O2 } l
Ming Dynasty 明朝
: L+ H9 b: V8 u( a" ~: r: I$ Q* t7 v+ `; y$ V$ l x
N---- ; N$ y2 m1 j* q! W' M# D
# u3 m2 C1 S- S; T D8 eNatural feeling of warmth and texture 质感温暖自然
# a0 d7 [, y% z9 {( S% N3 v( d0 x' Q+ C* u, ]& V6 i
Neoclassic style 新古典式风格
3 q$ w) p. x( s* F9 g# I3 R0 v# @9 P7 o/ D7 c {: e
P---- * v4 C/ |8 V& M; E3 S' A
6 O6 N0 s+ y/ S# F0 {- e! G1 P6 B3 \ r
Perfect in shape and function 造型优美，功能完善 ' l) N9 Q. Q2 w+ ~7 ?8 B& F
# h7 H w( o. i$ @/ [6 C5 G1 RProduct image development 产品形象推广 , F, ] n' m! o7 l4 b1 d+ C
" W% u7 e0 s8 K3 X) W2 u. }% Z% FProduct industrialization 产品工业化（设计）
4 p: g! W. |0 l& _3 l$ M. I0 U; j' z0 U% |; Z. x
Q---- 7 d1 `4 X% f+ x) j; t- R# z0 c6 E
* O; j' H. ~8 N! C6 EQing Dynasty 清朝 7 k1 A" |7 J0 m$ p5 T8 U* B6 A
( i2 ]' \4 F7 C$ m" |# u3 Y* q. OR---- / l# p0 X9 z$ d6 Y
, {0 O6 s( {/ f+ c$ _Rectangular 矩形 # O: w- l0 e; W: p8 {5 A- v
& q) O& x$ a3 s) } E! x
Rococo style洛可可风格 . D$ l: U2 F/ I. R/ w* _' z
; {( C4 E; q, m9 H5 yT---- : |8 a( x+ s! o
! Q \6 I/ m. [' v, v$ h6 U6 I( F
Terra-cotta granulated paint finish 陶式沙砾漆效果 + {% B- z: A) |- d* q4 V4 h
. [' E- p1 t! YThe strength of the company 公司工作重点
2 v! G2 h3 U8 S
8 j) d2 s' h. dTraditional design传统风格设计 , a9 K1 s3 I7 Z" H, M( d$ E
8 I" [7 J# f* R5 X+ N& xW---- ) @! z. n$ X, h& O! |4 D1 C
% Z8 ~+ q% E" G+ i1 |With a classic trend 带有古典风格 7 t* l' n6 ?4 [/ V. y: Z4 M. W
' x4 {% y$ X6 x* V; r1 O
With the experience of specialist 由专家设计制作
8 Z8 } Q: X/ X' \& R: a6 o/ ^
( x& B/ j9 h- f: xWithout compromise 面面俱到
4 X3 @2 `, b0 W( r* M# |
! w, A( N5 [2 `) f- [（三）油漆涂料词汇 . p& E( C8 f( f# k+ d
1 F( h- g' H- i$ HA----
+ Z6 T# X5 z6 P6 o, i0 e1 E' {8 F* c. f) l+ w5 x
Accelerate 促进剂 2 ^( u9 o! E# N/ V7 e
0 N( h, \' J5 I" C" _8 A" U uAccelerator硬化剂，接触剂
0 b0 S4 a) O" D1 f( O8 a/ Q0 d5 L: O% X
Acetic acid 醋酸 7 P) o& r0 [% V" E2 y+ I0 D
0 Q9 S4 I% T/ K7 Q2 [9 _
Acetone 丙酮 . i4 |8 s. Q( d
+ C+ M% ^" V) ^- e' }Achromatic color 无彩色 # r+ W6 d9 c" p& E$ I7 k! X
+ x4 ~) Z# z/ V
Acid stain 丙烯酸树脂
: \# I; ^3 k: h" U
: P0 g1 L. I+ H. e3 o5 @; ~Acrylic丙烯酸 5 @. Q2 T7 b K' j- m) }
5 u3 c9 W7 f( E8 |Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂 . B5 i' Q9 _- e$ G( m/ a
$ n- }3 f# @% U* Y" R
Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂
! K" a$ n& c1 ?1 v, }9 o( d
, G& a$ B) k5 s* r+ s0 ]% VActive agent 活性剂
: V) r! w0 R8 E& c; x ^, E
) B" S, c. D) ?* N" {& ]9 NAdditive 添加剂
" F9 R0 `7 G& V+ ]. ?
3 q+ r' e8 h. a2 S7 ?Additive mixture 加色混合
7 `9 n# W9 Z: }$ G4 f$ x8 h. D
2 H! q7 G' d$ Z! X b3 d4 f/ ~6 bAdhesive 胶粘剂 6 G1 y Z( u) x$ Q/ S6 D
! v$ N3 B- l' b2 o& ~Adhesive solvent 胶（料）溶剂
: H' V9 @3 B5 ]) q! }6 w9 J, C/ Y) ?2 `
Adjacent color 类似色
* t/ F( q5 g) u% n: T0 X& T
& @1 ^- T8 i# Y, w$ M1 y1 r; P, b% qAdvancing color 进出色
% x$ y4 C0 u3 H! s( @9 F, O! N c6 C/ {" \* |
Aerosol spraying 简易喷涂
! I2 [3 S) q" o7 U: b, {) T3 w$ n6 e; b s
After image 残象 1 P0 L/ j& X. N! B6 q
, b' a8 V: a$ x+ ^Air drying 常温干燥 " v5 A9 ~' {. C4 p# ]6 W; U
( v! {, y4 Z+ K/ v& X9 F6 cAirless spraying 无气喷涂 2 t) N5 `% z) |2 i: h+ H
, ]7 e% u, s B! gAlcohol stain 酒精着色剂 $ Z" w7 o1 z! X9 `- b
- R+ R( b" M+ d8 _5 xAlert color警戒色 ! L6 x; O3 L/ |5 ] G5 W/ W) t
, r. k2 u ~6 }# i! z
Alkyd resin 醇酸树脂 " S2 M ~! A: q: Y" _
) N( C8 Q4 z: S/ B# tAlligatoring 漆膜龟裂 ; n; y! F9 L2 f& P- ^' w5 \2 J
, u0 }! d( X# F" q( T% h4 FAmount of spread 涂胶量 % s" B L4 A# B6 O' ]# {) b
$ M9 f9 s! t! {+ q: }
Anticorrosive paint 防锈涂料
0 J' y- q6 s2 I8 Y* [2 _% R! |) h1 O5 o# p2 u( u! Q+ y2 O1 j+ z
Antifouling paint 防污涂料
3 b( x/ E/ i# z& I7 c
$ n7 `- S9 a" t: n8 D6 O6 Z8 IAntique finish 古式涂料 + |' g4 P; G9 P# K! X
) \* O) l1 \' `) j
Automatic spraying 自动喷涂 , t. c$ s& O0 z" V/ `) w
+ V8 h; @7 {. g5 }2 a% Y; \B---- $ u( p# @8 b% U
' c6 M( g, Y, k, F, tBaking finish 烤漆喷涂
: I- |5 a3 L! ~! K, A4 n
9 [" {/ r; q/ EBase boat 底漆
9 J& Z" e* s# k3 {# o
# I2 Y' L' u- zBlistering 小泡
`' C" {& H) P9 t# M
) o0 Q, U) M0 T* A: f! a$ Y8 @Blushing 白化
: N! B. Z. t8 r7 ]
' D1 v6 L* P: x' B' YBody varnish 磨光漆 " _& W# l$ D t" L/ O! }
3 }8 i5 J; y# `2 nBrilliant 鲜艳的
0 j) j$ Q/ @& o# f( M: [% |# F3 B
m: o: C b$ C3 l" q, TBrushing 刷涂
! C. s4 ]. z" W0 l, q2 S! ]4 C' I2 T* g% s7 h: B. g) H
Brushing mark/streak 刷痕
' u) H" \* D' D% y; T# d* P9 K- {, h1 H. E6 _3 c. X
Bubbling 气泡
( s* N- J* u! q* |
7 C9 ?+ f& [7 P4 G: {2 J: sButton lac 精致虫胶 ( e) W1 `# r$ r$ T- ]
/ B) Q1 ?5 @) o% [8 t9 g; x( HC---- & p8 E" C1 v; m& r1 M$ q
' r$ |1 R/ ^. m. r* ?( ^
Caf□ 咖啡色 - t/ k1 Y* z+ M8 f5 q( y: i
. T; H/ g* ~8 R. U+ yCarbamide resin adhesive 尿素树脂胶 $ P" J$ F8 I+ }" @8 W/ W5 N
& D3 @; S. j- z" H( dCatalyst 催化剂，触媒，接触剂
; B2 [, C9 E- t5 ~& u" S" m; u- J/ ?2 D, ^
Chalking 粉化 ' F0 {& F* \ I4 J3 A
) R8 m( u& X! U# k p- h( |Cherry 樱桃色 # y6 L% _6 |; P( g7 c0 d. |
& v6 a/ ~/ m/ HChipping 剥落 5 g" J7 @/ h; ?- d# i3 n
4 K4 X7 e/ I: L, p
Chromatic color 有彩色 5 N5 M1 i! Z6 A. y/ ]; h
; V/ @) g5 s" w5 |; ~3 R: q
Chromaticity 色度
8 C, Y% {& x9 ]
, j' C+ p- A; ~1 Z* ^2 O' ~Chromaticity coordinates 色度坐标 8 \' h: s. }. n+ N, q: D' l; i8 D
" U6 J+ L6 C K6 l
Chromaticity diagram色度圆
, o9 z9 R. b( y w4 M, V/ v
) E N) O, q7 ?9 S9 k+ AClssing 补漆
6 O; }& v/ }7 v" \ R D0 ^% U6 T" `( a6 c& l' D6 ^
Clear coating 透明涂层
3 R7 f" X' t* y/ j$ R& ^( e) L
1 N$ r2 B8 p6 K. s6 u3 M' q. WClear lacquer 透明喷漆 1 v: `$ d8 c. V
6 V* H m* j1 u/ ~$ Q
Clear paint 透明涂料 3 d. Y- ?: g$ M) V$ }( d
6 Z5 x$ o* g9 Z. |6 D! y
Coarse particle 粗粒
V5 n& t# U$ {0 o; h" X) K4 O) y: d+ R0 ~' O \
Coating 涂料
$ a+ O f f9 o6 E& r/ h# l8 G/ y( o& ~2 C0 X' ?, S
Cobwebbing 裂痕 2 M. L, f7 q. A: H) E" g
! G: L8 a! x3 T+ ECocos 可可色 $ v8 h( x& U4 O' W1 ~: a$ V! |! a* c
' U& P4 A! o- l# X) Y; n+ iCold water paint 水性涂料 ; |1 r$ @: J. K& @# g4 t
9 e$ v8 a6 I n( Z
Color blindness 色盲 % L& [! ^- f6 K. Z2 T3 F
# ~( H4 b! H1 q8 FColor conditioning 色彩调节 . V K7 J1 Y/ K2 T6 x2 j/ {% M
) n- E9 X/ w1 BColor harmony 色彩调和
9 N. ] E/ g2 ]. v- W
& I" K* d. y, k1 ]% [7 LColor in oil 片种特（调色用）
3 y5 f) _9 x6 }7 f* ]: T6 v( y2 n7 @
Color matching 调色
, Z5 X ], |2 ?7 B4 E2 B
: e" s3 k' n7 S2 ^6 i$ [Color number 色号（色之编号或代号） $ Z& X7 ?0 z& d7 j8 w
2 v2 F$ g( P: A5 B2 e
Color paint 有色涂料
; I, q7 }7 [* G* ?& K. o0 ~' s
( i4 \0 _' x# ^! h# A6 K7 @! y* c$ j0 o; GColor reaction 显色反应 0 g) X* C1 r2 W4 n7 Y0 ~
: ^. ~; L6 ^/ U0 wColor reproduction 色重现
% M! C+ V) \7 E' G1 Y& S+ S! |
m2 v9 [8 Z+ z) xColor tolerance 色容许差
* h7 @/ d, ~- ~8 S2 G7 q. G
R- F1 R3 a1 H1 Z! `7 V" `; Y8 JCompatibility 相容性
6 p7 j' c; z {* S
m$ G. h0 R/ G: ?! ^0 ~; MComplimentary color 补色
* b6 A8 ^0 b+ K ?' b2 b" f6 X% S( \; R& I# l" J, a, H
Consistency 稠厚度
- ^7 q' _7 X/ P) X7 {: C& s
* P5 P- b; @' {$ W1 qContractive color 收缩色 0 v5 ?1 J5 h, ]
& t7 [7 Z2 E6 j" `, a _
Col color 寒色，冷色 2 [- W: u. v! M- d4 I* {
/ p8 a+ y3 R' {! O* w. Y, LCooling agent 冷却剂 ' t; z, y: C. J6 a7 S
9 i3 N. \7 k# X/ g: mCovering power 覆盖力
" J5 o8 x: A/ E! L. n- U2 l- T( \) p9 B6 K: Y3 d# a8 d+ _- x
Cracking 龟裂，裂纹
3 z3 \# }( @, _( p' @) O
" Z+ o$ X. \' T8 X" s' `Cresol resin adhesive 甲酚树脂胶
6 F% Y1 j5 }6 s- u) q3 L- U' P; E. W% K1 D6 _- m9 M: b% ? L* M
Crimping 皱纹 \9 l6 u# `- l6 S1 ?
- i+ v2 [9 M' ], nCure 硬化
" c) e% z" V. L9 @- ~
5 F9 Z; N4 Q" i! ?$ C" z) |( r- hCuring agent 固化剂
! m" L& [7 d0 ?* n; O: C! V3 p) ~9 R. E4 t5 \2 z
Curing temperature 固化温度 : L5 S5 K' B+ a1 c
, A: T$ r# p+ J/ h8 B
D---- ' @9 l, r3 i# w
. Q; [ I8 x$ t# n0 y* f2 tDark 暗
' `! u* I% O' Z3 s. f2 N1 } n4 q. _' R: @/ V
Deep 深 " M9 O) C6 p) T
. Q5 ] F9 H; M5 `; k7 n1 bDegumming 脱胶
, m, Z2 E$ J8 \3 \) ?( w. O" R- _: R! S- ^8 i
Dewaxed shellac 胶蜡虫胶
- d9 p5 a5 g- [; \ ~7 w: [4 ?; A$ m; P, v/ o1 y
Diluent 稀释剂，冲淡剂
: ~1 v: o% h. P [6 J) |) _1 k4 S) y5 @$ `1 k) V3 H
Dilution ratio 稀释比例 5 Z. C! p/ w/ ?$ \( Z0 z
2 W3 N) `+ B6 I9 b, M8 i* v) \( f
Dingy 浊色 , f& g/ ~% T- ?: g! v
4 |. ?8 |8 `% a, A8 c& d4 hDipping 浸渍涂层 ! r4 c6 \4 v3 t, [6 ^
% S, d0 o2 G' q) cDipping treatment 变色 ( u7 w9 D9 }# n! {* S8 l& x+ ^6 M
: T/ b' K: E- t- y$ n) \; C6 LDiscoloring 变色
" c9 M/ I( W$ |* q( x
1 U2 A5 c( V' t6 B* R3 }Discord 不调和色 4 ?1 M2 _! l* w/ K
, }6 D) |$ X( {8 a dDrier 干燥剂 - s5 Y/ j$ `2 m
$ N& m5 S# ^# f: J9 X$ U' [Dry rubbing 干磨
! A! k9 {) }) i4 l
0 _4 j5 @6 T4 @6 _Drying time 干燥时间 % ~, Z) ^% t/ d2 q' e0 W8 A
5 V5 ?2 c% C+ h4 h
Dulling 失光
1 ?, j* n5 d. H7 X" R2 i7 _$ s1 n0 m f' U- @4 s/ M$ N- A J
Dusting 粉化 0 g, v) W( H: J/ L
) ^( T8 Y: E0 n; yE---- ' V; k+ k, ?# o: F, A4 x" k
0 X% i4 o% P, t6 N
Egg-shell 埴孔亚光，显孔亚光
; Y9 h: I% {1 Q7 A8 H* ]$ ^: ~! \* P- @# d* R6 v* P0 N1 |
electrostatic spraying 静电涂装 ) L' w# ^& G1 g) ?( p
5 z* o! J; y# K# l% S0 V& uemulsion adhesive 乳化胶
$ @; B. d6 \" o0 \* _
: h) i6 g+ r! y8 ~0 Q- x vemulsion paint 乳化涂料 7 K: }5 Z7 f& w1 t
8 ]4 [0 e+ I2 x" o+ Jenamel 色漆，磁漆 # Y' E0 z& d, S9 H5 @
/ B& H6 v5 A' f* t4 W" n. u
end-coating 端面涂层
' P% F7 d2 |. k' [" k# B8 N
. `: b4 i; T5 F& V% L( H+ ? Rend-gluing 端面胶合 # ^$ a( R e T3 S, W/ t: S$ D
9 d1 U w5 X6 L6 [9 \epoxy finish环氧效果 : |, R8 p, F3 L1 l
! s4 ^7 w1 x8 n/ v- r# Bepoxy resin glue环氧树脂胶 5 T: L! W1 L% Z+ Z1 k' j
) V) }& H d& ]3 L" k- l
ethyl cellulose lacquer乙基纤维素喷漆
- K6 Z! K1 M+ x. Y) G0 M: ^$ H7 g
F---- , I- v6 I' a& d# l: V( }
9 e/ O& ]! [$ _9 v. n0 W
Fading退色
: D$ K; v- d' j- r- m" J$ |' G. ] f) I& ~) h" x
Filler 腻子，埴料，填充剂 - q2 d/ c/ z- c# L K
5 U1 i2 M" `$ t) BFinish code 涂料编号
# O7 Q% ?( V9 l# ?! Z% a1 p. ?6 n# ?1 y( r
Finshing 涂饰 , r8 V6 [! Y5 x# G) v
: I+ S6 E( t) n* m/ M+ y) ^5 H/ H
Flaking 剥落
: f4 J, f: {9 S6 o7 ~( J; d, U+ @ s3 z& U0 {0 s
Flat paint 消光涂料
8 x- X# N' s8 b( O3 d( S
: {% \8 t" K* X) }4 {; rFlatness 消光 9 i' k4 m& Z1 A7 `' O% I0 S* u" b
9 a5 _1 g' `5 X3 ]5 o
Floor paint 地板涂料 ' @1 M6 T8 ]- q1 K& ^& t
9 S; ] s% D9 G$ r9 F7 L
Foam glue 泡沫胶 8 z" B& A! _& b0 [* k
& ` l) O! K" a: u5 }. U8 |8 l1 zG----
$ B% w* M J5 q+ K" R4 n, ~9 S E. z# q9 T, d
Gelatin 明胶，凝胶 2 d8 h; z& O* n; | C/ F
! c" Q8 f" c" E) U: j* z( P
Glare 眩目
& b4 V# q; z2 O, X
( W8 E8 Q Q$ g) L: G5 b! Q4 b* y# RGlue 胶粘剂，胶，胶料
+ @* I- O6 C9 @% c' ?" A s' ~9 u. M' Q6 y
Glue and filler bond 动物胶及填料胶结 $ R# P; R( h; x5 ~" R" @
?3 V9 N" M& m o N3 U: w( [. L6 |) n
Glue mixer 调胶机
1 r# }. z; |9 `) I. O
1 w+ \ T! z5 y1 aGlue spreader 涂胶机 2 [9 Y4 e% W& p4 Q5 J
5 W! |% e+ t" t$ iGum 树胶，胶树
1 L x9 L5 E% S( O8 C: v3 l& G
3 Q% p: r" l, }1 ?, q2 [H---- ) M1 i. I! v6 Y# n' A
}, `3 \; B8 x2 p3 R7 F7 mHardener 硬化剂
3 Y# F [0 j( j v) e$ z7 j( ^7 I; E5 z8 X% k9 @9 f" R
Hide 皮胶 * \9 l$ g7 F6 s5 l) V
3 y6 C9 T+ j' M- {5 x$ a! U- F# V1 QHigh solid lacquer 高固体分漆
& r, T+ ^& @* ]! Q1 r% h) w6 L; N! U' J+ V: W
Honey color 蜂蜜色 # u1 e4 e: b; S) O
/ }% E3 Q6 O/ U- j
I---- ' z6 Y9 L1 S/ ?2 W5 {# a. v
; l0 p9 b; p3 i* D) T: d
Illuminant color 光源色 ! n5 G* g9 b0 C9 `8 t* i* [
$ \8 N8 `: V- r) \
J---- 9 U( M$ C' t) y* F* P/ p/ R. r. ?
2 L! g. f- {' b2 V/ T8 P# c9 w% n
Jelly strength 胶质强度 ! {2 }4 F$ m9 _5 {0 V
' w# q* Y# Z1 ]- F
Joint strength 胶接强度
" A+ j% ^% n, n. y( u V
8 E0 R6 s$ u4 V' f" o) uL----
" k6 S0 H8 W, W7 f% y
6 A4 A j" {- Y; [3 E, U+ GLac 虫胶
$ z4 x) z; R% x+ Y) n9 ?# o) L. m% R- [) G, n3 D7 V
Lac varnish 光漆
- _+ A- l1 s8 N3 F7 i6 u+ b" K
# {; r( Z" [) |2 \Lacquer 漆 6 |, C$ u2 `$ N0 F0 Z
7 A% Y9 _: m' V3 g+ I, ~2 GLatex 乳胶 ( J m3 u3 I- Q5 r( Y
% y8 q0 ], e7 {, X2 d5 k% P/ G0 M2 qLatex paint 合成树脂乳化型涂料 7 m/ z& r2 ?0 x! _
. R8 i* Y: T, z
Leveling agent 均化剂
3 M: y: L8 {+ I5 k9 S/ P) h! S) {7 X/ Q+ u7 w8 f0 `
Light 光亮的 6 p: b1 J+ n) ]8 m
0 r9 V( h7 K4 @7 `$ s
Liquid glue 液态胶
, N" Q6 S3 M2 n9 [% m+ \0 l0 b
: {- x2 W9 A- u B' W$ u& {4 [0 XLong oil varnish 长性清漆
- h- V5 h% L. [! k/ w
& w" J5 h% r1 ?* q2 |0 lLove formaldehyde 低甲醛
& W z2 F3 L* T K! v/ Q3 [+ h: S9 i0 K1 U& S% h4 N. Z
M----
9 N; Q- l U/ {' L; j" S
, T3 x9 l7 q% JMake up paint 调和漆 8 V3 R; z* O2 Y9 O& K' B
- ^5 D3 C0 h1 k) o% l
Medium oil varnish 中油度清漆
; d, N1 @) U% w% T. V2 a$ u7 F
, ^3 _. p9 R$ n- f, L: {7 ` GMelamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶
; ^ m8 ^% S: B2 e6 _! _9 G5 ?
3 c0 a. C1 ]! ?, I+ I9 U# O9 eMelamine resin sheet 三聚氯胺树脂（片） 5 w |9 @* n* ^2 a
" Q$ P0 h# N1 E) {6 _% F! |
Methyl alcohol 甲醛 6 p q* w+ c7 M( ^7 _1 I
2 r9 w' J. ~" e0 J+ w
Multi-color 多彩漆
+ e5 R* Y' w, |( b+ v' V
3 ?9 d, p: l3 mN----
. i8 {1 H# }/ k9 J4 P: P' T* \' U$ { j
Natural clear lacquer 清漆 2 }) N; X3 g1 n4 m
% ^/ {# p% Y# l+ r2 I# z
N.C lacquer 硝化棉喷漆 7 t6 P) R0 |! E& K- E$ g4 ^
7 R: `& R3 G& p+ E J4 X
N.C lacquer enamel 硝色棉色漆
( k; G0 D& g2 B; S4 d" P$ M0 k' k8 P$ I1 O% y$ q6 [% n9 a
N.C lacquer sealer硝化棉底涂料 * i5 Q) ^, N$ \% O# S3 \
( {, a- s5 P; y% C) `& @) o" A+ P
N.C lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料
2 M; S- b. a% @) { ]! k, z7 A2 m) L$ Z0 N
Nitro-cellulose lacquer 硝化纤维漆，硝基榉
4 i7 y# T" i* `* W" C1 k+ j( [5 M
Nitro-lacquer 硝基漆 * I# H/ W {5 r9 ]: ?8 n
. a1 a$ ~; m; m6 D, |3 VNitrocellulose lacquer 硝化纤维（喷）漆
" K4 E* {0 B. |' X5 s
) ~5 Y& U! N* N4 R& fNon toxix finishes无毒喷漆
: x/ }5 \7 y9 Y, S) C9 E v
, q* b+ Z: z7 u$ Q' p$ r, g) _. `Novolac （线型）酚醛清漆
6 L; ]+ p1 [9 `! h+ k8 @/ Y! ?- X( @3 l U+ `6 N
O---- 1 L u- f; }) F8 }( ?7 M% P3 R
# S4 B8 q8 Z* A D" B
Off- color 变色的，退色的，不标准的颜色 ) c ^6 s: f; v4 N# Y) A3 Y# ]. F
' f+ h3 x" L: m$ y; Z, Q
Oil paint 油性漆 ! ]& Y$ m- a# }" v- |
; J/ I, b) H* XOil putty 油性腻子 4 g7 O7 a( z& L7 {' F
. C* z+ @& u! {* e4 y: o6 G
Oil solvent 油溶剂
J7 ]$ E. t. R& |( [7 E$ r" f
7 |0 @0 A1 z& o, T: ~* f( ]. HOil stain 油性着色剂
7 X! i4 ]! W/ |% d2 C9 ]. ^( ^# v# L
Oil staining 油着色
8 F+ p3 C/ W& O
: X4 @3 I* W# j7 pOil stone 油石
+ D& s4 Z3 Y7 u* D" ^1 p0 B5 i
/ h3 X; Y" C7 m( }Oil varnish 油性清漆，上清漆 ' k, g n, G) ~, l( H" H' k
" F& D( _2 ~ @; R2 @Opacity 不透明度 ; J' |, @! b; k# s. }
( N2 M5 D; O- ?% X4 l% UOpaque paint 不透明涂料 - J* g* ^5 h1 L' y9 w/ q0 {5 ^" n* c
' p' ]0 _3 x5 z0 r& a+ l6 n/ @
P----
' x+ y+ l) D: t( a
" \) q; s) [4 ^3 BPaint 涂料，油漆 0 d0 b' y! k- c1 k& H# ?; }
0 r9 J# U8 m- T% J# A# Z
Paint film 涂膜
/ ], Z1 K2 u8 c( ^" |1 m
. L4 J( H( B" s t" I$ I7 P; jPaint nozzle 涂料喷头 " r9 K( g) `* ?8 o( ~) u& Z
* c9 ~3 l' Q- W& G6 v# J3 A' ^
Penetrant 渗透剂
; P" d8 x/ y1 d. o5 L! D
7 Q) P; E! j* s3 Z6 sPhenol aldehyde resin 酚醛树脂胶 2 p! C) r& {5 A- Y! O
" Z$ r- }, f" ?; O, b# `Polishing varish 擦光（亮）清漆
; k" X; v% z9 V3 Q2 b! ]1 U; k8 l" Y' j- t! S% g/ y
Poly Urethane Resin 聚氨酯（PU）
$ M8 k. _' _5 v4 t8 v, {# e" H( w5 z1 s, x* f! `2 U
Poly ester 聚酯 6 L9 S! _" |. E- p Q4 D
8 j, V& o. {- Q9 b! E8 g; [6 XPolyester resin lacquer 聚酯树脂涂料 ! M+ S9 B' {( L: @
( A i# g- S" o& u' C# H5 S9 xPolypropylene 聚丙烯 9 t6 @9 m; A+ R4 l d/ P+ g
, m3 b" T B6 G/ s+ c/ ePolystyrene聚苯乙烯 ' _- S, y/ X) M
) t2 H, b+ H0 I7 |7 B8 o6 i
Polyurethane 聚氨酯 : T5 X5 Y6 z# ~/ E. o% m
) E) t1 v. o; j; R- ePolyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯（树脂）胶
( i, j" t* M0 e/ [+ n- X- @* q- G- D/ F2 \, p% e: \
Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶 5 d6 Y- w6 z/ }6 y5 X- ?( R
. F: M+ h: c0 @- L* _$ z( q$ [* |$ ^Polyvinyl chloride resin 聚乙烯树脂涂层 % X9 D5 R1 v' c1 Y7 H- q
" M6 R3 |6 K0 b2 y- _Pre-coating 预涂
( R4 H$ C+ a4 j
. T2 m+ F$ {% @6 t7 j; aProcuring 预固化 3 K; f. W6 |7 j: j+ r4 f. ?
" ^! V, K* A" K. I+ `
Preservative 防腐剂
Z/ i& H) D( ~8 R J* I# A% c& F/ T) S! ?2 |6 d- y& K
Primer 底漆（下涂涂料）
4 n3 R' D7 c1 l6 q) y7 {) P0 R, Y! w: F" \
Putty 腻子
1 w0 C# V G& {0 R: k7 Q, r1 x
! p6 W3 S4 ~. DPyroxylin lacquer 硝基漆 $ ~1 X) T" l8 u: a
+ S9 l9 R# K, s7 U LQ---- & C" b& _3 l! N; g( \9 \1 W, T
- z6 H- z! C, y2 `1 kQuick drying paint 速干漆
9 \* Z: Z0 @( F. i' l. ?
9 z( |( v7 S( G5 x; I3 P7 LR----
. {. G8 ?0 u4 C! M9 Q! Z: L( p# ^1 `9 f
Ready mixed paint 调和漆 $ M+ b7 ~0 x. S: m# d* [
- r" z% y- K( R, ]$ c
Refined shellac 精制虫胶
: {' M. j$ I1 t' H; `5 b0 F3 m5 S- Q! I" U5 t7 p
Resin adhesive 树脂胶
% C( U M% G- G+ i1 m9 Y( @! d9 z) V: L0 Z
Reverse coater 反向涂料器 , A, E- f% A* K5 B& ^; h' @" X
6 h. @, q1 U5 D" |Roller brush 滚筒刷
6 j) H% U3 D+ }$ o1 } W# o( p1 c
' P I3 B: _7 q: M9 b" |S----
+ x7 Z+ h- j2 H9 N. w3 ]9 L0 v# ^* C) R5 w0 D, V) h9 o' a% U
Sample board 样板 ' e9 u4 U! I$ D. ^$ K
3 M: R% n4 Q1 n) Y C9 R2 X8 ]' DSand blast 喷砂
: @0 f2 Z u6 u
0 o/ ~ Z$ Q' |6 s1 t（四）家具木材词汇 / M+ `! n" r; c
3 i4 C: O5 h* r1 w
A---- 8 {! U4 v: c) h( ]& y
0 a2 E Z* W. i, ?$ W/ F0 `
Abele银白杨 + v M- S. _6 _" D
3 n, ^, S+ s6 B% X l0 rAbnormal wood 异常（木）材
6 c) ]1 X3 \& o) q2 p# p" g
, h Z* }; ^ ^3 z' F8 oAcoustic acid board 吸音纤维板 ! g) z! I5 w, A- @/ B" b, {
2 b0 T' L' X: t; }( wAcoustical board 吸（隔）音板
' x B9 Q! }7 ?4 l6 {4 [6 k3 x+ l. p4 h
Adjustable template 可调节的样板
- l* C7 H; o- I |7 m! X' g- h8 Y3 T6 j, e
Adult wood 成年材 , o& n/ a4 w% d7 C6 r* P: D
2 s2 n# s- U" s, o; Y9 aAfrican blackwood 非洲黑木黄檀 3 c5 h+ h0 f, t3 I
& }: d- H! d% t' cAfrican ebony 非洲乌木 # s7 x7 J8 U' b, _2 s0 T
. s! f3 F( V) [African mabogany 非洲桃花心木
2 C; F3 U: C# M% x; y% V j3 n$ l1 E6 `! f5 I, v, S
African padauk 非洲紫檀
2 u( j; W6 ~5 V) n0 g
, c6 Y% u- ]1 y( s: Z2 w7 HAging 老化，陈化
$ M' R7 P, N. C/ ^: F, `+ H
, J) K. h; [# aAir drying 大气干燥 / ?. _' K0 o5 B5 A- w
6 \& a1 e0 Q, ~Air seasoning 天然干燥 - x9 c% s% b9 O" _4 i: Q, a
* z1 p c; d" W: t$ q8 EAlaska fir 阿拉斯加冷杉木
9 i0 o. \6 K% }& c( Y$ X+ x4 _1 n3 u. V `) t; _- q
Alaska yellow cedar 阿拉斯加柏木 g' _0 J- c \4 w. {3 X+ f7 ]
/ i, U; G3 W. }. b2 `8 i0 YAlder 赤杨类
6 M+ k1 R# V9 i0 N% u5 y
+ U" |% i8 g0 e- e+ ~- dAmerican ash 美国白蜡木
, A) c6 Z, V, i- H
- K7 q3 G% l; X8 c* u$ VAmerican beech 美国山毛榉
, }% |+ K) ]5 D! l }* s: _
4 }! w3 I0 v q- d" xAmerican eim 美国榆，白榆
9 k" B0 Y n @# Y) U$ v# d' u7 r( X {- ]# O4 M4 l
American plane 美国悬铃木 $ ]. e, _8 {/ h9 n- z
1 h" T9 `# [* |. b& G, ]7 h7 H
American tulipwood美国鹅掌揪
" b1 u* C1 Z$ x' p3 [
- ]% J: F" Z' p1 k% o9 DAnnual ring 年轮
1 _' p$ I" v& T0 N
; _: n/ s0 J2 M* e8 T3 C6 |Apron 望板 0 X. a M) q- K h8 p% r0 p
0 o) K; m8 r+ ]
Armor-plywood 金属贴面板 , v, c$ u# L6 E5 [7 Z; p
7 L3 C. C! L8 b7 Z$ _& b
Arris 棱 ! N/ E, j( N& X& h5 S' g# P: [
. h: s7 F) `" r! z) c+ LArtificial slabs人造板
7 l9 ?2 z4 _ A) Y3 Y, u, ?# C2 y; t R7 J0 x) ~( \- `$ ]
Artificial timber 人造木材 - E* e, w9 R$ i7 w$ c$ U
, L4 [5 X9 O$ }
Ash 白蜡木
$ P3 {' k1 u% b$ p& [+ V' w) \. t5 d2 r+ R. i! x* c. U7 L$ l/ x6 M1 l
Aspen 白杨类
6 J# f4 K# A7 ~" J1 n/ g
4 v8 q; j/ l) h2 \# AB---- ; c- d6 h9 B/ y* z6 n* C- C0 _
* W* N% R( D0 q1 ?3 r; K& ^( qBabool 阿拉伯胶树
) h) E8 ?* _3 H e6 T/ y
+ V: Z- ^+ Y" _9 B! }; P# z$ }Back 背板
: @$ L2 i. @( @9 g N# r7 U% r) i+ w5 v4 \) S
Back board背板 ( d: D0 p' ^ I* Z1 N
6 m' j3 O& m: jBack veneer 衬板
$ ?* K/ `! `& T2 A$ d) A2 _8 ^" ?
( U* x" Q( I5 ?! u3 LBald cypress 落羽杉
9 i; [! x/ R* f s' D$ i7 S
* d$ \4 `7 s" ?) ]- r$ j! hBamboo 竹子
3 z2 I0 x; I/ i/ `, z5 Y+ L# s* x' R, T% G G; x
Basswood 椴木，美国椴木
0 y% d7 b2 D& l
) m% H6 ?! j" ~0 PBatten board 条板心细木工板
! W5 H$ e4 \1 |7 z! Z) g
/ ]; e' B! f8 a$ S/ L2 a- FBeech 山毛榉木
: R) L, A3 ^. v5 ^) @9 D% e$ z
' M$ [. d& ]& y. t& O& U |3 MBeech parquet 山毛榉拼花地板 5 g* l+ O+ C: g8 g3 i3 i* y
* T5 Z/ [% H' ]* x. d
Bent wood （弯）曲木 ! y) C6 ^+ T# j" D2 W) o
' a0 Y$ _4 q% k! B8 Y
Birch 白桦， : G. D2 |* @3 E7 k1 X, a' y
" d0 E9 g- z+ o7 _Birdseye maple雀眼枫木板 0 c! d7 d1 P2 q( k" h1 F5 v
1 k$ |& x& w: I# A
Block 塞角
0 ~! E& U* n/ d. ` X9 Z( M3 `/ B" M d
Block floor 拼花地板
2 n6 c! _3 N6 Z3 l- R2 {9 w! s7 q2 S, U0 u3 y/ O1 B
Blockboard 细工木板
& K: t7 J0 o6 k2 n! E0 s7 U/ C* C( n7 C
Board 板材
- v& `, i4 N% p4 H: T0 ^' V2 a6 U- E" T
Bottom 底板 # r- S* {, n* I( |4 p% k1 l
2 B* F5 z4 q" q8 Z
Bowing 顺弯
* O2 `; d( Z8 N+ o7 Q
- r. Y+ j4 Z2 `8 g+ {* nBranch wood 枝条材 - w- O" \0 G3 a/ n. P; e+ ^& q, d
4 E8 Q+ W( g' ^8 l! g: s& A) wBrazilian mahogany 巴西桃花心木 - V1 d! Y; M C
4 r: `+ ^: z0 q! E( a: I4 u' Q! X
Bright sap 净面边材，无皮边材 . d I; K+ z: x0 R! S9 S$ Y
9 F5 A( r: {; K2 T& ~( g: K
Broad leaf wood 阔叶材，硬材 * h W% Z! _; x2 c
# J2 E$ C9 c' V
Brown ash 美国深色白蜡木
$ J4 x5 ]9 T3 j' Q+ v0 E" r( e; _$ Z$ r- H ?% z' Y& \ A# i6 R+ N, k
Burl 树疤，树瘤 5 B/ q" p% w: v! G+ d; D4 o
& i/ h* P% b1 @" K+ @5 PC---- % }0 @) H5 m1 }- S1 T
: v1 w0 T$ l: q @. f; \
Caul 垫板，衬板
7 T- w' Q" k C9 P3 ]$ ~3 p4 G7 m( |- u, o% j
Cedar 雪松，杉木
+ [7 S1 @( B) o/ o3 I; `0 a/ l; p
Ceylon ebony乌木 * o& ^1 l) Q$ j! J* e: U1 I
$ ~, q, _5 R7 i
Cherry 樱桃木
1 D3 I7 j2 M/ k/ ?. j; v) u! V, M- n z1 s0 V0 P
Chile pine 智利松 0 ?& M: E# i: f2 b2 J6 H
. Y! Y, L& P- ?+ o9 R$ \Chinese chi （中国）漆树
/ w/ F+ P' z& S, H. T$ v
! Y* N9 z1 Q& EChip 木屑 3 X' p! P6 P5 ]3 E+ T' ]
q4 E: r7 R4 ^5 }$ _
# 1 common 普一级 6 P! z, M. e, J% L: K! D
/ u5 `1 e- A3 D8 C! J#2 common 普二级
% e3 ^1 q2 Q: ~
# O- D8 h" L$ \3 p1 u5 r( r8 X1 F Ocompreg 胶压木
+ v& L7 B& `+ R2 e/ r0 a
. m, E) v( _1 j# c* m7 Gcompressed wood 压缩木 6 G* `# a7 W% W, _' W
: y8 V9 ?* Z- L& P
coniferous species 针叶树种 7 v( h% U4 c! ]- w6 |) w
! g6 R2 Y' l+ v4 S* \continuous layer board 多层板
, L$ c$ f6 |* i4 ` k
4 ?' t, A* v9 tcork 软木
( z' C5 r/ b' o8 \" a f
5 w/ j4 ]2 u0 ocottonwood 三角叶杨，杨木（毛白杨类） 2 \+ R/ y% v t: V) }# s& M/ U
, Q L# o& o7 `3 }# `1 s1 V# `
crook 弯曲木
: E+ R" L8 l7 [+ t6 I% k+ L: U3 R, X( C( X0 s4 n% W
cross rail 拉档
" z' W. q, X) N8 n& `( P
' V' k. Y- {' l# S! Q# [- vcrotch 丫权
/ A; E8 Q5 k* I7 c$ s. r X0 D8 T( k' s0 \, N2 E3 L/ R0 h
cupping 翘弯
' S' H3 x, \6 C/ p: R' D! w
) _0 p3 C/ J* `( |, }/ S7 m* _7 Acurly birch 皱纹桦木板
" r0 v, p9 n0 u% L$ d) I& T8 F8 l8 }% C$ i" @" |
curved laminated wood 弯曲层积材
! c- m( N2 Z0 f2 Q
' T6 [1 f4 d2 h, Jcurved plywood曲型合板 9 F: U! }7 K# ~! D) }# G. n3 Y
4 p. M( A1 N5 X6 r+ F& `6 @
cypress针叶树 5 O+ s5 S9 ?1 Y
9 f3 d5 G! x! X' Y: L2 U6 }
D----
& K5 p$ Z4 Y0 _* P" g! Y! q" }
C# U& p" ~) X7 e! H1 u$ JDado 护墙板，墙裙
; I( V- @5 K: w+ G6 l3 o* u1 O( X! `4 l0 h9 ?' O5 I
Damp room panel 防潮镶板
* f6 C- q: q9 x" F1 y; ?% M. q& {8 D8 h
Decay 初腐
, v1 b3 p! A; j0 O8 J
% S6 u" H- @; J3 F4 C! o2 jDeciduous species 阔叶树种
$ h! Q. i) B. Q% u; _2 [ F% |& v8 A h& o/ ]7 u
D□cor panel 镶板，装饰板 2 N4 G0 e! x' o. b
' J# @* R5 B: R! c
Delta wood 多层木 . z; p v& g+ a0 X& `
7 |8 r F( A3 i+ C3 m% p
Densified wood 强化木材 , x/ c0 d8 P v
M5 s( T$ V! \; U" C$ b ^Density of wood 木材密度
% L- S& ^# F3 \. ^: |. v1 @5 \, v3 m- R: N( v( s' @- D0 a/ W9 v* X
Dent啃头 3 Z2 |3 l6 h5 M$ h# B J+ c
( [% c. u7 M. S
Depth of cut 切削量（深度）
9 V- M$ R0 g" |- K/ Y: W- s/ G; r c. H
3 c( m/ a5 }! a' s) }" Y$ wDiffuse porous wood 散孔材
' i! K& a( U9 j$ x, e8 r5 e
7 L3 y/ N* N2 p7 ^Dimension 规格 , E% B4 g4 {, g8 y% t) [" p
5 m5 D* b4 q) M8 s# C2 HDimension stock规格材
; ]7 X' p6 S7 V, N+ S+ t1 h0 H e" \2 Y, h
Dimple djohar 波纹 + g. j! M1 u! d0 k
3 C. H3 q/ B/ h. \; iDoor frame 鸡翅木
( w- Z7 g; G; s2 d5 z
4 S9 g q, ?) Z8 v" B) ODoor lining 门框
7 G% C- s- c7 B
6 i$ }/ ?% w! [" bDovetail 门衬板
' D1 c/ J O9 z P. s. j) u/ x4 R) h% `" F
Dowel 燕尾榫 , f$ B3 x# ^9 o; R0 C
* p) S( V, i2 G: ~ S3 j/ Z) k
Drawer front 圆榫 ' m9 \: x: z5 {) V- l2 y5 w/ d0 ?
% y& K% q. F7 p8 W
Drawer side 屉旁板
) k8 M$ L, p& ~9 _+ O- s
# N! Z/ J3 _# ~Dressed timber净材 / `' w+ E6 J9 ?
) D8 h9 B7 ^) h( ?4 K( B
E----
?) X( k+ D7 Z- }0 U
6 |$ f' \$ v0 qEastern cottonwood （美国）东部杨木 , |8 X4 e5 E. K5 k4 c
7 |& d+ x- Q' E( K9 tEastern hemlock （加拿大）铁杉
! T( J& e3 p1 h; ]- R
( F; ^0 ~$ X+ a% ]) p. M8 `! AEastern larch 落叶松
' X: V8 w# n+ Q1 p+ s, I- d8 D3 W/ ]% ]" p a- b2 U: p) v: ~2 G* e
Eastern white pine （美国）白松 7 a( y; ?& r+ d/ L
! [$ z5 G( U) F1 d( w ?Ebony 乌木
2 P& k3 W8 ^! M: S+ P
* n$ n5 A0 T; {! `7 c1 C( M8 ~Edge cutting 封边 + `5 W9 \5 J9 x! Y) l
, F* i( q4 `3 R- v
Elm 榆木 4 d0 V5 j3 W; z- O8 o
- Z/ U! _! s2 F2 Q
Elm burl 榆木树瘤薄木板 1 a3 f- [) c d7 Z
1 V) g/ g2 K1 E6 N7 P) j0 f
End cutting 截头 7 _* o* a' W1 `2 I5 C; F3 B* R
3 m0 s+ q0 I$ u) S
English plane 英国悬铃木
8 D+ I% Q3 l; z* k4 @$ l4 h2 ^
9 W' C; n1 S/ k2 G+ a; x, T6 E( `+ [Eucalyptus 桉木，桉树（类）
& G' G+ d. G8 K$ |, _& B8 V
7 s( z( n1 J, E4 W( z6 m5 T* NEucalyptus pom 柠檬铁皮桉木板
7 t) R6 F% c- y. x' K7 g- T% {8 y7 Z0 N
Europe cherry 欧洲樱桃木板 / a% G# Y8 t9 j) q n
7 @! R9 \2 l2 w9 U% j+ `Eropean ash 欧洲白蜡木 ( h: L/ [8 M$ e: x' i7 } c
3 |2 c/ Y3 A5 V+ f; |
European beech 欧洲桦木
2 o0 j7 r8 B% G( _0 E& E3 S
5 a* k" g" v) X/ }, T5 _European birch 欧洲桦木
% `1 P7 n3 J: S- @. a/ W" P
' ~+ ~3 p! Y5 `& i3 f$ X9 { B: hEuropean chestnut 欧洲栗木 ) i0 y. z7 v1 v, m
- ^' |& X+ }- \! b: @, oEuropean hop-hornbeam 欧洲穗子榆 / E3 E3 B- O& P5 R' z% u `
- u6 w( [4 {$ b, jEuropean horse-chestnut 欧洲七叶树 ( ~' n! y$ p+ ?% _3 m# Q
& a0 M4 |' O& |9 _; B. A( A
European larch 欧洲落叶松
& b" m# B+ p" S; K' g& c0 Y# y2 C7 R/ [7 P: M! Z
European lime 欧洲椴木 # c/ e9 @ I1 c1 Y
8 H5 Z7 a V) g3 s t- A mEuropean spruce 欧洲云杉 & D+ W( z/ g, N2 g
1 [( z; [# a4 x* ] lEuropean yew 欧洲紫杉 0 q5 n2 R! i" K# Q* g) a
0 f) Q0 m- R3 O& FExcelsior-board 木丝板 # B% M5 C1 c2 x' {
* y3 G% ~2 [ J8 n5 y: Q; B5 }
Exotics 外来木 " Z8 F+ t( F4 g5 C5 x4 J
, r7 M! _) Y0 M) F5 Z: A: a3 KExterior plywood 室外用胶合板
! h) o) Z& w+ X6 x: v! m* I: x+ e z( W6 M/ G/ H, ]
F----
( E0 U, e& P( F: o* B6 i
: N' j+ ^7 F! w0 _$ h7 h3 v" W% ]Face veneer 表面单板
, M$ s; J2 n( o; G8 g! L" A6 k. X
& o1 E; Q! }6 E! T) {5 _FAS 一级和二级
1 c7 b+ ^; [$ x/ r, o$ j' e; `# a
& W9 I: _" \* h7 m& z4 iFAX 1F 单面一级
; h; G O% y# s5 j6 Z F T, v, h( t$ |" E3 d" r
Fibre board纤维板
6 R: F- m( L/ A+ k0 O( ]5 O- P- S4 O
Fiddle back提琴背（板） ) R1 c+ A! [0 `) M3 w A
9 V, S y% ^+ \. u7 }/ fFiddle butt 乐器用材 # k' q) d0 t7 ?8 `; k- i; g
, C: _8 S3 j2 S* Y1 cFigured 影木
9 ~- {+ R5 m' K3 F# U9 H7 }$ p" p G% D
1 g8 g2 K. V. z% a; uFigured sycomore 梧桐影木
9 N! m( @0 W5 I' w# ^ M" \9 ]' G6 J. M6 {
Fine wood board 纤维板 * V( Y; N' M" v) \
% G& V6 h( C/ b* Y, o* U3 g! O9 z
Flakeboard 碎料板 % }- s. E9 @2 Z2 W: M3 G5 B
. R; P; m" A9 @- K* {* n6 ?7 G* A" JFlakes 薄片刨花 - ?0 n9 o' j- E/ D) Y) y( x! _
& ]9 c$ \2 g1 k2 N vFlame-retardant fibre building board 耐火纤维板 - [! y3 E2 K0 U _9 U0 G
& t) C S+ n5 c9 l8 A9 b0 N( I6 rFlat-grain lumber 平切纹板材 / u/ S& i: t9 v# L3 \* x
5 ?$ C% A. v6 X9 t( h( e+ q9 UFlooring 地板
% t5 L& X3 W/ T. ], X% d, G" W A+ w( r2 w: b; j- a ^ ~6 F) r* M! p
Flush panel 平（光）镶板 . y2 n; K% v& K8 w3 w3 ?" B$ ]
! Z; L7 [$ N* k" O
Formed plywood 模压（成型）胶合板 * h( N4 W J. t+ y0 _
+ \7 y" q" o6 ~0 t9 s0 u6 q' ]Frame core flush panel 中空合板 - ]4 s0 n9 J( ^ _; P
! U% o: a5 l6 `0 O3 b# K6 g; q
From sustainable forests 来自可持续发展的森林 % U8 G! z% \; m0 y0 @
( x5 h9 p& f0 ?5 x% t
Furniture dimension stock 家具规格材 - R4 X! o" S- m( F3 l7 e- q3 d
" a. Y7 b2 `' {5 q( z' Z
Furniture plywood家具胶合板 ( O" ^6 M0 i2 e% J
4 N, y" F6 D; ]$ [# kFurniture veneer制作家具用的薄片
) D9 P5 v; P$ u# A) ]- v8 [% P4 E# N% u4 |* W& B, _+ d- a* y: Z& _
G----
6 @& ^* `. ^- E' m# V/ O
0 @! i/ d8 B( J- Z/ f2 q. SGap 离缝
, Q" u: Z& g& u2 m. K
6 r( G* j$ F# O, G/ g! S, k9 D( F3 |Giant cedar （美国）侧柏
, X# }; Y" E& `" A. _, t* k# a0 K7 m5 ? x w1 N. L8 p
Gloss 光泽度
+ m5 I6 c( d7 e
+ G) `, Q% n) z3 e3 w8 o+ DGrade 等级
8 B; L- }5 w' X% w8 e1 `- t+ n7 c1 P
) t H3 b. s: ^ A; CGrade of lumber 成材等级
. p [5 k" J9 ]% u# K& I
5 W' Y( Q" W! p2 y# gGraded分等级 ( z. d: P5 L' K7 Q$ h" E- f; h
- N' S3 V7 u! \+ n& c+ F* t
Grain 纹理
( b7 Y2 A9 e4 r! b0 G3 h7 `+ U4 K! O) Q4 C3 [3 M# s
H----
7 _: ], v l7 b' p8 g
" Q6 c; P5 s! mHackberry 朴树
' u4 D/ Q+ a+ H' P# z/ E! \+ `
9 L# r. `1 l3 c9 k8 q( [! MBand selected 手工挑选 ' u- W- P# F% T! X
" n+ K! ]7 i6 NHard board 硬质纤维板 7 Y1 S! X% o0 q9 s
! Q3 c5 K( N( }" H& I6 YHard maple 硬枫木，械树 ; @# s0 G) E* S% f
! M+ p- m# u. v& ]6 Q6 ?Hardy catapa （美国）梓树
( l' [) L. Z8 y( {, D- ]* y# Y3 K! A- C2 m; q% N
Heat board 心板
4 d" ^: F0 H5 ~6 b7 L- {
% u& f" }& W6 q7 T6 DHickory 山核桃木 0 M: q. H/ ~3 {2 L, M
5 l$ a4 v# p+ t
High-density plywood 压缩胶合板，高密度胶合板
, h1 ~% m* I K+ R1 @
" J8 I- [! F1 S: |1 UHigh gloss 超光泽度 ! g, D6 F% B' N6 W! h
, S" |3 G8 J8 ^7 VHigh moisture resistant(HMR) 高强度抗湿 4 E6 B+ e) U P, \& v& U* B: `! I
+ S2 |8 u% @+ e! C( q) }! N
Hipboard 细木工板 / c1 ^8 _3 K% ~% ]/ k% l* ?( b; D
3 x" n7 E1 j* x p2 f; {Hole drilling 打眼 " U& Y( N" S( N4 R3 G L
$ D% [0 X7 U" z8 W+ ^" H" r( OHoney-comb core plywood 蜂窝心胶合板
7 F5 u! H8 G8 t, Z2 \+ P" J, M* c. p/ q3 O, {
Huanghauli wood 黄花梨木
; R4 e" T7 D1 E& O: F' m' j9 L: o8 W/ ?1 }* T1 ~' X
I---- 9 c+ W2 u4 L( U
# @5 D4 Z/ u' P) z
Identification of timbers 木材识别 - k- B- D4 h$ M& r3 E
6 N I( w0 o6 `" f$ t" mImitation wood 仿制材 ) x- E! e" I# n. v1 W
, Q( W9 z' d/ Z% d! YImported timber 进口材
) G8 Y' d' d P6 ]3 h; x: d4 z2 E( X/ H
Impregnated wood （合成树脂）浸渍木 3 T; R: P. \+ z z
+ o6 ?1 Y, s0 P f' \3 Q: _Indian camphor 印度樟木
/ }" @6 O" X- A/ f4 y$ T+ g1 c! C8 n! l l
Indian chestnut 印度栗木 % Z6 s! y* |) C3 N g7 L, B( n
6 B1 T9 \4 _! a; C: n
Indian cinnamon印度肉桂
, {# O# t% T) t( k- i) e7 M% z2 t! F7 j
Indian ebony 印度乌木 # U* W- h$ s, n" K& i
* O8 N; P4 a* c5 r: [4 F
Indian “laurel” 印度“月桂树”
b* Y6 r& F0 [6 Z: N: Y' r t1 f) P& ~9 |# N3 m9 X; b9 [. `9 ?
Insect attack虫眼 2 k4 S" \3 W! M+ y# l' [$ \
$ b/ O0 U) ]; v6 ^Inserting panel 装板 * i+ ?$ P* }+ k) g' t( C
- {$ x) E8 g: X* v' Z0 [Install wood strip flooring 安装地板条 $ a4 `, l- U1 L/ @$ {% T5 S
2 u1 |1 M6 K! e4 G( w. k- ]
J---- ! w4 u( r( A. s2 o6 ^# U
. W& u, ?1 U$ x( z/ |# dJapanese beech 日本山毛榉 ( `, A0 p9 b' m& g& m' @
* Q' N' F) T' a/ B7 |: d5 vJapanese larch 日本落叶松 8 k% P/ \) l% ]
; u1 \7 t& [4 ]7 N+ U3 I. o2 {; S3 D! F! T
Japanese(red)pine 日本赤松
# P) y/ f: ~' h: q4 N
D* I5 U; J. n; Z8 b% }Japanese thuja 罗汉柏 ) g" _0 a: \: d9 V$ ?7 u
) a. x0 ^& |$ rJapanese white pine 日本五须松
b5 H5 F1 a3 R5 e( y2 m- U7 t+ ^6 g6 b7 i6 v9 i
Joint flooring 企口地板 , x8 Y2 ]0 g. F
- ~ J( D+ R* @- sJointless flooring 无缝地板
2 f4 p( I5 r* `
/ @; `6 X6 d Z; y" UK----
' K# a1 r6 R+ v; L) a: s- g/ y u% P9 Y1 X. X3 E0 s* Q
Karelian birch克若利安桦木板
2 ^$ k) q% ]3 L) h j l7 p+ A: ^. V. B% _6 a4 N6 i1 c" I
Kerf width 锯路宽度
! w+ g2 y' t4 r* R/ b. M' L
/ C0 H; g" A# s- uKhaya 非洲桃花心木
* G" V* s5 V* t' |. a! G
L( X: \# R, lKiln dried pine 窑干松木 4 j) J! i6 b$ f& {! W
7 K3 K8 E# `. B. M5 \- `: B( HKiln drying 人工窑干燥
$ Y! [& N/ O% r: M" \7 g& I. f; h7 L) L6 \1 y/ Y
Kind of timber 材种 7 z( A' q7 k0 N1 n
Kirl 紫花泡桐
* y6 W A( b3 x7 n2 z8 H+ v p9 NKnob 节子 * {" H" F: _/ R
Knock-down carcass 可随时拆卸的框架 : S' j8 G) D O2 @
Knot 木节，节疤 ; G' ]. [+ K$ t% @7 ]; M
3 Y$ m; u) m$ g1 H( WL----
) A! ]7 H/ X3 H' Y% }! J7 {+ Q1 fLaminate 层压 8 H; K) ^2 k' U. x0 _ [
Laminated wood 层积材，多层胶合木
5 `' {, H2 ^8 P, h D) JLeg 腿，脚
$ O, Q2 G' G: a6 DLiquid cutting of wood 木材水力切割
, l1 ]) [6 M, RLog 原木 / L, g: |; L/ V
Log grade 原木等级
