有效期
2 B6 j- ^/ U" [+ W. y  `valid date( j8 m% e- t6 R+ [% P1 x& R" R7 p* p
条款- `4 e& {% V$ G, {5 p- U
clause
' e# E: }6 Y' ^' Y! P& X. l9 H终止日期
1 D5 _6 l% k: b  F$ c5 ddate of expiry7 C* _5 u% R- Z1 c1 ]8 ~9 |5 p' ?
出版日期- n  x  ]) k8 s; ~& g0 D9 o2 W7 _
date of publication
- S: o0 Q& F7 x: x& p十进符号
/ P3 f4 _3 E# O# edecimal sign  `2 }! a/ u. h) a/ ?9 A0 F. A( x8 `
公式9 [) M$ E/ u% h
equation ) h0 D9 t. K8 G5 j0 e' d9 p9 W7 @" C
图表0 y5 f* x$ s/ d4 N$ z
figure' w% b/ {3 Y: n- l; e8 ~
脚注
! `! G- [" m7 J4 k' Dfootnote6 c7 x, Z. H9 p0 F3 N9 M
前言3 w+ T8 y% b/ e# `$ S- I/ U( k, _
forward& W" l5 K3 \9 P! e) F4 b
表格
# U7 d4 s1 g& ^& ?1 ~' `" [form
! w; M" ~/ S0 e; |5 Q图形符号
+ s; [, X: U/ z, Ggraphical symbol
- b* O3 x' A- M! q  A4 F6 H识别标志
$ y* ]+ T, X, aindentification mark
8 w, q7 P% i" D8 H% X文字符号# h% E" f; C; Z" i: X9 |( D
letter symbol
: G  \  c6 Y! K5 @8 n2 o1 O/ [注释3 _; F* e( o8 I9 e8 I9 C/ z0 \
note
8 y# s) g( b+ B) [  Y0 a8 h* g5 m0 \& C附录编号
: c* t4 U- C; ~6 x" f& K4 gnumbering of annex
+ d8 a. d2 Z( C1 M. Q+ \6 t* o# U; W条款编号
8 s& j8 g, H1 u% anumbering of clause
( A2 l$ M+ M" I, P" y7 L单元与分单元编号
3 u+ l( O% |/ k! m* v' _numbering of division and subdivision 3 R5 e# z( ]1 k1 p0 l7 p
文件编号
" z6 M8 O' n- nnumbering of document．公式编号0 a4 e+ b6 x7 V4 |. \1 [
numbering of equation
/ H- m# o. ?) _% k2 H* \图表编号
7 G) C' R, z) f9 \6 c: [  cnumbering of figure5 P1 Z- _) A" M* @
脚注编号
; z! x. f# N: G* D+ l/ s# k. bnumbering of footnote
, h4 B; u' S0 }* k( K. {0 t注释编号
" ^6 L, p" P- r0 M! I  d# Unumbering of note
5 m3 x' H7 d# i+ f* }0 X0 \2 k图表注释编号9 g5 ^; I: V& F, Z
numbering of note to table nad figue
! U/ A$ {( J. H. p: R; x部分编号! E2 X( U* g8 ?9 b
numbering of part1 z& H+ c8 s0 _6 S
章节编号1 q6 i+ F' J0 i9 b
numbering of section : e+ a; b  o7 Y0 ^
分条款编号: U9 I: ~# \# ?0 G9 J
numbering of subclause
% P9 l* {' _3 y& G5 h1 \4 }2 q列表编号
9 s  p- t$ @: B4 inumbering of table
/ s* Y3 w/ W/ e' r符号0 i2 H5 F# i4 Q5 `+ f
symbol
6 B( V, f% s( z; u; L表9 @  U$ e& i/ z. |2 b0 n" P
table0 F& Z# d% r4 M4 J$ E
有效期限
1 r; N) R5 Y9 L7 a% f+ Lperiod of validity
+ v" x8 `3 ^- u/ w" W安全标志
' o1 N8 j+ W8 b% csafety mark
9 t1 X' q* T# ~0 z, X9 Z4 s0 p编码- }" Z/ W% }: Q6 }" X  _$ T  L- H' Y
code(coding)
" t- }' T- c- A7 p3 x资料性附录9 n  k4 {8 T) Q. D$ h
informative annex' A+ ?0 Q9 X1 g. i* Q" }
标准的附录
0 J; `9 i/ A! K$ r  X) E0 snormative annex6 m! b( _1 _( b' \
技术勘误表
* h) B) a. O7 P2 w- z( Ktechnical corrigendum
. X7 w1 d7 s' h7 C6 f国际标准化管理文件常用术语5 m2 e: I  o7 p0 ~7 ?
daily used terms in the document．nbspof international standarddization 9 _. P2 r! V' Y1 ^. _
分类与命名( f! x9 E& m2 b! {/ j  Z
clssification and designation
; @! |" B* e5 U9 R定义
1 L$ @3 C- u8 v0 z7 adefinition $ e/ C# y7 ^4 E$ T' h) n% C4 b
命名
2 }" C# ]. J4 B8 T* @+ J% B: {designation - D) r* f: w" i) b( K! Y- ?
尺寸特性
1 P3 u9 U9 K0 O$ m3 J9 x3 ?dimensional characteristic$ a+ T; j+ m6 J& F/ E
尺寸要求
6 ~( ]4 _8 X3 idimensional requirement
  a! W0 _6 O, Z6 w9 i6 g3 t, h, _* o' w尺寸/ o0 }# q, S, r- J3 B$ n
dimension
- Q7 l$ i$ k  s8 c适用性
; l. Y( E  ]: r9 R2 Z! Bfitness for purpose
9 e( m* E9 M, {9 G! j0 P一般要求6 h2 M$ G( W4 E% F: |/ s7 L
generic requirement- @1 u8 o% n8 Y* L, P* u
制图均匀性) w  }7 d; D+ C* A; q' d+ u, m8 t4 k2 m
homogeneity of drafting. y: K9 y# ~" q0 e- E1 Q
互换性
5 `; i4 o4 y% I' |5 e% f/ Zinterchangeability
4 ^" C8 q' s9 e/ l对接，接口' e7 z5 f( \( L
interfacing
- {. V" g1 J: D) t& W: N国际单位制
/ [( r6 Y3 j8 x, w  c6 Qinternational system of units(SI)
  t) O8 X& _- x; }+ o) _) `极限值* K( e0 u1 S9 a+ c! D1 e
limiting value
, m7 l1 D# n) d+ ]极限与配合
1 ^; T. j# I6 o5 U8 Dlimits and fits
7 _& t( q: X8 R4 X本地值% t# T- {) }4 f7 W7 ^" h7 P) H
local value
* ?/ ~' e  s6 ~+ g: x+ r/ [. Q可能性
0 ]6 _6 ]( Q  t* ypossibility0 ~: l7 P7 U* Z  ^- C4 g
规程
& d  S5 n1 l& [7 Tprocedure
) t2 Z/ N0 y3 U5 ?& b/ V程序
$ o. u+ m" O# \; lprocedure
$ S: S2 @3 C. Z0 j可靠性! ]& F7 N" S5 J. r
reliability
7 L9 S/ ^" e7 B& |- j  q1 E0 _公差
  T/ f+ s( ~1 O: ]: \3 e1 k* ntolerance9 t3 G& b& W( z
量值
/ W: S# ?" d- L% D' ^value+ p- n& q- f2 E/ B' F4 D  K, k
品种控制4 w5 p  k  P! m7 X9 f; t. K
variety control
; [) T; l" j! h: j2 K可验证性
2 Q2 z7 Q# X' K) f! V5 y+ ?verifiability
7 @1 Q% L4 s" y2 s9 M批准阶段0 B" v1 E$ f, t, k. v
approval stage
) u+ x0 k& U1 W. l) V2 i5 e0 t委员会草案
2 C6 p+ P4 U( X' bcommittee draft- g4 J5 I' g/ u" e7 j+ Z; ]9 c2 V! Z
委员会阶段/ I7 E& ]4 l) f+ `% ?: ?
committee stage; C. Z; r0 T) ], ~& W& M
技术活动的新领域% q; ]7 O/ g! [% p
new field of technical activity/ T% k" @4 M" t& S5 x: ]
准备阶段: {% a" V' j$ g/ c& C  l" a, ]. ?
preparatory stage8 F& C0 A( a, j+ a: t1 s
建议阶段
( |4 m1 e7 m5 p, r  e4 A3 iproposal stage& c" G$ e, @9 Z$ ~% S
出版阶段/ i6 J; B  S! \$ i: Z$ g: \- m
publication stage; q/ C+ m) C' g. R5 a5 V  J
工作组文件
. c& U/ o' G: [5 n- x7 {! E. }& h) tworking group document．标准草案
$ T' q. E6 U2 c/ g" idraft standard% Q, K2 ?9 u+ I
缩写
  b( k, u7 n0 d& m/ Yabbreviation : }# t# }% w" p: m; N6 P( Z
基本协议
* A4 B5 ?/ W/ f+ Y  Kbasic agreement0 `  M+ J, M6 m) m0 X
IEC/ISO 协议: ?9 o( y! z2 r! o0 F7 O& w  Y8 E
IEC/ISO agreement  z% l+ ]7 b* R* n# w6 ^
国际电工词汇
0 r( d: P/ v# M0 N4 ^( fIEV
3 _9 E# c9 R3 q1 m! g/ w% E! x联络
( i4 Z* h/ h. o/ ]+ H, t" Gliaison: i! [# i2 f5 q9 @1 f
ICE与ISO间的联络
/ ~  |! }# u2 Y& Y# |3 R- Bliaison between IEC and ISO$ M$ Q( J& t9 ?4 Z
技术委员会的联络7 e5 r+ Y( h1 \; G, H7 ^
liaison between TCs" O% E, T4 }% z
与其他组织遥联络8 c; J4 R/ B4 i/ }; I( [& @
liaison with other organizations
* D" m' d2 k+ B: G) w6 W标准文件的贯彻
* H! x* s/ E. z" B# l, `  q  {& oimplementation of normative document．接受一个国际标准  r1 a, G# X6 x4 [) z
taking over an international standard
8 `: g+ h8 L- Y1 D4 {" {  D6 w9 \6 T标准文件的应用+ D( `9 [- a3 Q  \( N" e
application of normative document．国际标准的直接应用
% c' B/ M8 t$ v$ x; A  e9 ndirect application of international standard/ E8 L/ L' _% p$ y; h
国际标准的间接应用
- u7 T0 I* Z' aindirect application of international standard
2 J# [& U+ G3 p  w7 l; m) U2 w在条例中引用标准" m6 n# f9 e" y. n# A
reference to standard in regulation
  r4 c7 h+ Q1 e( r' M" `引用的精确性. E* @% Q$ T+ U! y' V  C& O$ z' R) }
precision of reference9 i* ~0 y5 A. e& t5 D
一般性引用（标准）
  K$ D# O# _- |8 Hgeneral reference (to standards)
; e" f$ Q9 O$ U1 R7 Q! H( f+ G引用的强度
$ j6 D, |) Q. t* m! qstrength of reference8 L5 \$ @+ Y8 `! M
排他性引用（标准0. d2 i7 r( l# V' D
exclusive reference (to standards)
+ s0 m' L9 K; Y7 R' T指示性引用（标准）$ A5 V/ r2 V! U- K+ ]% J
indicative reference (to standards)
; A) D* C4 a# C/ C/ w# n加速程序. i! {* K. F, T& |4 |* g
accelerated procedure  u2 t. L5 a& g; u) V' }$ ~8 x
采用现行标准
1 p1 N( ~+ M: [. y3 C& O$ Fadoption of existing standard
6 c5 }2 l2 o6 M8 v实现目标的方法0 _" N5 I+ v: X
aim-oreinted approach
6 g1 d5 f5 {# r! K7 M7 b4 W+ c快速行动程序0 g5 |- b: p2 g+ `8 z! I' w* K6 o
fast-track procedure- e; \) k8 r0 z! B# u
标准制订流程图
2 s: `6 ]- P5 U. d) G& Tflow chart for standard development0 v. q# v+ D8 F3 Y& g1 _0 n+ G3 g3 P
职能要求1 e# |& v# @+ L8 Q1 X! U/ T
functional requirement
8 @' e; r$ n: y祈使语气
6 v# t4 ]. _+ @! r$ O) Oimperative mood- e% I  s) F/ X7 i! F( ~  m, ?" W
实施9 z7 b& x, P; y- y( F" d" l5 h
implementation
$ u8 A8 U+ y7 }不活动" J( r( |9 p- |
inactivity
7 b6 W7 g, G: B$ w5 a+ W9 \安装规则' y( u# g: a: ~% [
installation rule
2 h5 M2 P1 v' J# k用户使用说明/ y* b8 c# S& q
instructions to the user
9 b. L, P6 I/ E5 z( p5 Z$ H, @会议口译
8 I/ O3 ^- G$ i2 d- |interpretation at meeting0 q9 r( j3 j% a" x- k. T$ B' _
相互配合3 `6 \7 N) w: W% @! d& L
interworking' ?; q8 q' N0 _& T1 p% c! x
维修机构
' ]( t3 W  F* m7 nmaintenance agency
6 q! L. W; \4 e7 L& r维修要求
$ D- E/ m5 }' H5 X$ fmaintenance requirement8 V0 p) u* T1 p
制造工艺: E  ?* I; G7 K# F! ?0 Y4 t
manufacturing process3 L& n! s6 r) G% N, R4 |
方法
3 Y+ N  Q% u3 C7 N. f# W5 Dmethodology- X% m, k- ~- \3 Q& x' ]# K: }$ |
标准组件系统
+ F" b* ?2 {! }, gmodular system
) l. J4 i( o6 S* H# M5 K$ w! t) R参加( T' \! O, H; `, ~7 @- k
participation
8 G7 ?0 F. m/ Y$ J. Y$ Q0 O* ]取得专利的项目' f. i) |2 u, {
patented item! p2 T; o! T) O. R# e" c
许可9 Q# o" `; u) M  O) x( i
permission6 v1 I3 s& o4 }  z9 f+ W8 T
优先系数
6 }2 o8 }8 C$ N  i' P  _2 R) G1 xpreferred number
) h* P8 L! J. X& ~1 B$ J+ s初始要素7 E0 i( \- X9 X/ J# t
preliminary element& _) f: H( k, ^' x( c; E
提出
! d/ o$ M; ]/ Y  F) G# z; R* Wpresentation 7 w) k0 t# c) i8 b
原则
* O0 W, b4 ^$ I8 K) E* sprinciple$ K- D' M9 G. g0 v2 ~" D, C* ?7 p
优先7 A0 o# P5 ], g' [0 |! \
priority; z$ L6 S+ F7 Y; r
避免重复
$ u2 z9 Q: t# o) p9 O# x4 Savoidance of repetition
! Z. J; o. f; w3 c' r$ o, s/ G统计方法
* q8 y; m- J& ~$ F' [statistical method) ?/ `# T1 o1 L# R/ z% ]3 y% Y
战略政策声明2 w) g. Q: H: L. ~
strategic policy statement
2 |* s8 [$ P% b: i结构
! j1 S9 |  z5 m1 W# u2 Jstructure
9 A. P( f9 B8 r方式1 {5 n( C" H! g, P  _4 W* _0 ~9 j
style
5 \0 R! x% E1 f6 ~6 P7 P% g同义词6 k2 v4 o, L+ w( ~9 k7 y
synonym7 Y, Q+ H; z/ R
议事日程( Z& a' ?% b7 v' S" M: `7 o
agenda
  |7 e& g3 T; d, ?  H阶段的省略" Z# y3 Y  Y( Q  X% }: A
omission of stage* |7 i) s% ]5 n# G9 [3 ?* W
数量（单位和符号）
/ Q9 b, T) U$ rquantities (units and symbols); ^  ]( v" G: h
仲裁（参考）方法/ Q( B& [( r+ x; |
referee(" reference") method
' s/ y! k& h, D+ Y% x+ D登记部门; E6 G* U3 U) L
registration authorities
% p3 _) ^* s+ U$ z0 F5 G/ T' G六月法投票表决
  a" Q6 i7 |) x- f- @- isix months vote, ]. G  W0 B# `) R
二月法投票表决3 Y  q9 p" C7 a6 e: @
two months vote# ~( \  y8 e: _; s" c1 A5 k  R
编写标准的基本要求. Q* N1 a+ c/ ~. N" B( {
basic requirements for drafting standard/ c+ v" ?/ N: ]; |2 W8 x
年度报告
, `9 K, ~4 \: j3 T" qannual report4 m& B6 G. w3 s% U8 C- P2 v0 o
申诉
7 m" m& {& g! ~' aappeal
% r! j' o+ l0 I8 H  K7 m纪要摘要; E0 A9 W  {" ?+ n! m
brief minutes, L* y5 d; B/ A+ f$ \) ~7 ]4 N
召集会议
) z5 i& c6 e& O! d5 b$ acalling a meeting7 F/ t5 ~3 t# g+ r
取消会议
+ N  t, N! ]  e7 ocancellation of meeting6 h3 M6 Z1 S% N
取消项目
+ R8 D* ?3 I, a& E5 }% vcancellation of project
# O: A* s. g' s$ n" m. n. r主席3 N" s5 n4 }3 i& s% s( c7 a' L
chairman* b; \( t) d9 w- o* E8 X" q
变更秘书处8 ~5 `3 ~) v  Z8 [! ?9 r  V
change of secretariat
! z2 a( K# n9 |( E- M2 D  v$ M最高执行官
, f  [' U- ]$ Ichief executive officer. {4 j: ~5 F2 ^" j, d
召集人/ o! n. R8 e9 f+ ^' \1 a4 O
governor
8 {3 d- p: _9 Z0 \0 i$ ]" d生产日期7 z8 ^: U5 U. i/ N0 _. N
date of manufacture6 J/ k4 f% J# J
纪律5 p2 ~: r0 [) i2 U9 z
discipline+ z& c! w+ C4 _7 U! P
分发文件& x! R; y) d7 P' N' g$ k; |- M. I
distribution of document．秘书用文件
4 j4 ?6 t% n) C! U0 V) q# E9 Edocument．tin for secretarity
8 c- _5 A$ o: u' A, z4 |  I8 \  v6 W产品附带文件' n! j: d( w9 f$ g. o% F
document．nbspaccompanying products
$ j) q# K6 n' n0 A& n* j起草5 U+ D+ w" Q' W2 _. l9 A, _
drafting
8 `4 U' _; c3 [1 V) I' O' s图纸( G3 ?8 p+ N/ H4 k% n  u! R
drawing
( m6 n3 V1 c7 a9 [& Q. E复制
& l' ], B: y8 d# H* e4 q. rduplicate
0 R" H; E9 y8 D6 t- ^* W表达结果8 x! L7 ]6 k) L4 b* Q' n4 G
expression of results+ q, ?6 P$ F- X# X
未能投票
3 G# f7 i( Z9 Xfailure to vote
3 X. Z  Q4 c% _会议文件- F1 O. X* b& H5 w. }' {
meeting document．会议报告# V* K5 [/ z4 @* j3 \# P5 Y+ ?4 @
meeting report
% c  F' }* g% w! K" Q) y0 a" V* K分委员会成员身分4 Z+ d  D9 A, ^' z
membership of SCs
1 e6 t  i( t9 `技术委员会成员身分
, X" E* q+ D$ h6 A  \7 gmembership of TCs
& @0 x7 E% G" V1 D& e+ J7 N纪要
, i+ T2 G: O; X8 F6 Y: Yminutes' x5 l& S& g. A) v0 P' T+ M
反对票/ D, c/ p# [/ {. V, G% L8 u* c
negative vote. ?% D& e7 G# Z3 i% K/ w% U1 O: [/ p* f+ R- r
O-成员
1 l( n0 W/ O/ v+ n7 ~# U8 mO-member; [% H5 i. H4 G% F
观察员5 O# e1 N. k9 a7 h/ b
observer* v4 [" I0 d( K. W3 ]
最高执行官办公室5 V4 B3 t) P2 C" E- f. F
office of CEO
% A8 i0 i6 M; d* ?. r( A& [P-成员
" r# M2 i9 T3 g+ q$ a) vP-member5 T3 p5 D$ `- ^5 z# {
会议日程安排8 c6 a. b- b' N, u
program of meeting
/ p1 H; o0 [" u# p; ]$ p工作规划/ i3 ^8 _" R; i5 M5 p
program of work
7 B; n1 f) N9 u: O! ?0 s; X6 h, O. b进度控制+ G3 i: T- C$ E
progress control
+ S9 ]2 }% o# B7 ?. E. S项目3 a( L+ Y2 l3 Z* M7 I
project
* A  v& E) i5 U/ j# L6 V7 S项目方法
) r) @3 L* y& \, R4 Vproject approach
. K; |1 @+ y& W9 J$ u项目领导人
# D2 f% f$ n, iproject leader+ w) d" D, ^, s9 f& |
项目管理; y3 s$ [6 E) K" I3 V0 P
project management) p+ q% Y: h) `1 N* ^% h
项目阶段
7 ?% d; S9 T" a$ B, q& oproject stage
$ L8 H& s' o( I1 S建议3 A/ W3 |" T3 I# x" i
recommendation
* ~& e. ^  P1 x$ P, p! Y8 O决议
# u$ {1 |9 q8 X# u- e% T% aresolution
1 y- O  [# A( ~$ B复审国际标准9 J; T( H/ J. u1 x
review of international standard9 @8 I" ]! }% V  e2 G
秘书处
# i" }! c) k; S/ Y# `# tsecretariat
" R" m0 D& l6 F0 q9 D- I/ X秘书4 \+ b% X( f3 s5 r. H. x3 C6 }
secretary0 u3 P$ Y- s+ q7 t1 P& s3 |
完成日期
: Z, `1 F3 w1 ftarget date
* {% O* i5 L3 P* j7 V" m部分的名称# o8 W3 u9 n- ]& e* }" n
title of part' B! |' w' V* A# a/ C
标准的名称
0 l, G0 h3 y* O1 |" ~; H% vtitle of standard
" m: k  p9 }: a3 i投票表决$ q; o9 n3 U# e% X8 S% ^; k0 \
voting 7 u, P% b1 x+ j9 u" h2 J
对国际标准草案投票表决
& V: V. X8 V& O8 Z" ~7 i3 V2 R  X, hvoting on DIS9 [* N6 I' d6 O
对委员会草案投票表决- I' M/ M; Q* }! z, {" g( h* ^
voting on committee draft  |+ d( R* a8 y! Z" K  m' F' j
对技术活动新领域的投票表决
2 l" I2 a6 c" D+ G0 Hvoting on new field of technical activity
; M- C* @0 u* l) D6 S对新工作项目建议投票表决
; q. D3 j+ Z# _' C! tvoting on new work item proposal
+ @, {* m; S* I/ d# n警告通知
% Q0 T* R: {3 Qwarning notice) O: g+ R1 g* h) ~: C- m2 y% D
警告
% @1 E* q" V1 K$ uwarning
' L+ b4 l) g( J7 l( z# v3 U取消国际标准
1 d! W' E5 a+ X8 x' R4 I  F* xwithdrawal of international standard' x7 \1 u  u* v0 D+ _6 ?* W; f* W
标准文件的制订9 Z) I& Z& s* m5 }0 ]
preparaton of normative document．标准计划
  T2 `! A% E- s3 R. d4 dstandards program
6 W3 A" }3 n3 b$ h- S2 _4 `& N标准项目
! R" J" g$ f* s2 \! Gstandards project
, d$ N  y7 o0 u& S1 w6 d复审
. `: `& k5 N2 V! X9 f; G# Lreview4 a9 q- h2 u& t5 T4 d& s7 F( b
更正
6 |9 S' y: y" H9 B2 [correction , p0 }) X& |- e7 ~1 K4 r
修订9 G' j" \; v" {/ p, e5 w7 u$ _$ U
amemdment
! Y. r( s0 n/ C/ D改版9 ~/ }) B2 G6 t7 b8 [/ _
revision# q& {4 U' H2 k; K& |2 P
重印
0 p) i2 a4 T$ M& q. @! oreprint
: G( ]: a! l4 L7 i; l4 |7 R新版
. z! v8 p& t! j. A- Q2 M7 Mnew edition
0 j: W' F0 e0 ?8 n  E登记1 g* l- s: n8 F) j% C) O1 z; X
registration . G3 a9 c, K' F$ ]% w$ v) s- n& P0 T
编缉性修改
; z3 w" f" a$ A7 Ueditorial change
) B4 i! W8 F) f$ _, M标准报批审查7 W+ F) N1 e4 p% y- N$ {
standard examination for approval2 j4 E( P; {9 N8 j1 N
标准审查会! Q4 _& R& d* ]' T5 }3 a
examination meeting of standard

函审4 e0 }9 g- [/ l) j1 v
examination by letter
  g, g& u- e" s' ~( Y弃权
6 N+ U! Q+ V8 q0 l- P  Uabstention ! f% l/ }3 ^/ I0 \/ }
版权. F; Q/ r, m. X: O* z
copyright
! }& x8 f$ M; n1 E9 [  F( {错误，误差+ b+ ]+ s6 F7 C
error- f, Z1 H9 `% f1 N  m, Z
加贴标签
) d, q# B& r* D: {labelling
# j' `. ^3 S  |) ]/ N! S, |" H) V语言" T0 W; Q! _- `: B- [
language
; H4 s0 c1 H/ V7 R, v6 e' p格式
* W! h- h% l0 alayout
4 y2 i& A; P. s9 c图纸上的文字书写  k- O5 k) U# w3 @& |5 z
lettering on drawing" x: E* t/ y$ t$ l: u* k0 z, S/ f
印刷用手稿# ^' L0 G$ p5 R5 s5 a  Y
manuscript for printing
$ S6 D% K2 x. O7 J: j乘号, \4 y, P( m& `- }; a+ w
multiplication sign3 j/ Q, m* X* O+ @" r- j0 L
铭牌
: U" `) Q: q0 q8 T, }, K/ N" Pname-plate
) X7 P2 G* p8 ^! ~分委员会编号8 |) \+ d9 @( t
numbering of SCs: @, x& J2 s: G1 N$ a
技术委员会编号  g8 q+ p# [, w8 c6 G! [0 s
numbering of TCs- G; S3 T0 O; k9 |0 Z5 F, j/ G2 H( [- ?% I
数码# d& a1 s; s0 `, U" W/ e7 o
number
. N" R3 f: e; R* L数字
( k2 Z: o1 x  @" P7 {numeral
2 b& i( n9 s" C" F9 K, j: ^数值+ i/ m( E4 _" {
numerical value
3 ^) T0 M& Y- z) {+ c校样/ q5 O. T3 d  c
proof6 W0 _, D( K7 N
文号
0 U+ d2 j1 j" R- m- d' P; freference number
: g$ l. a$ b! S, ~) ^* S" Q" K0 r$ e- g表决报告
0 A; ]1 y  g0 R$ |+ i2 q, g# M# Oreport of voting
9 z% J8 ~% n' S" I报导秘书处的情况
$ P" n9 W8 N9 U& v* L2 v! jreporting of secretariat
* _3 i, x5 L$ v# }! X3 f再版文本% K$ F6 v8 n" ?  V
reprint# m7 m6 _' [1 Z
拼写/ |# M2 L: P1 I3 T+ ]3 x: f6 V/ I
spelling
: L, d6 C. y6 _9 a* @打字稿
& T" ]! N: b6 x8 Itypescript. b% ]8 a* T0 L& j' A- E
单位3 n  W) L( @% p: M( D, r
unit8 o8 u* B! T" o: ~* m
词汇
7 v& L( C  s% z5 ?vocabulary6 m( @7 K/ u4 n( j; \( s
适用性2 N  |5 E! M7 Q" N6 Y: e* M- M
applicability( c% e7 M! v5 |8 H
产品寿命
; Z, K1 O0 {6 m' e: `8 Ilifetime of product
5 m9 M- q/ o9 T) n及时地% d, g8 u* Y+ q: K2 e
timeliness' `( q* U; h3 A( e: d1 m3 I% A5 }! i
理事会; a' X7 t1 V: m: k2 g. T
council1 i; u  s7 ~+ |% v* g8 ?9 S5 s
联合技术委员会; G; l/ G3 @! b1 b5 `0 q2 U
joint technical committee
) b  X$ \' I) U$ e0 a* h联合技术规划委员会+ G5 Q' J4 ]! v0 k, Z, n2 B' Z
JTPC2 a9 {& j/ y3 X6 T! [/ J1 D  y& `& d
国家团体
5 b" p2 _: a( ]! Lnational body$ o  S% Z' [! d2 u
分委员会" Y) h+ X2 }6 k# x$ G; i
sub-committee
% H3 v0 g2 F( d8 @! v技术委员会, g1 L' C( n& A+ Q
technical committee# P2 X. @4 [1 b  O6 z  P
技术管理委员会" t. Q; ]; r3 [: J
technical management board
1 F& S5 y4 \6 H) ?编辑委员会
& H4 e5 u6 m$ |. Z% V. Uediting committee* `; Q  S+ M5 ~  }
工作组
6 h! G+ ^; g* j. D, z: wworking group, G5 s: y6 ^/ l+ D! |, ^8 f: E
联合工作组
' u, F$ t( y) d, D& r% a, fjoint working group$ V2 ~6 L% w' W* |) v: q" X$ U
特别小组
" d3 L% u6 T" w$ s- Ead hoc group) m1 U, d$ w- d' `: R& |& I# v
咨询小组1 |7 _' r% t" R5 f
advisory group
# V6 n6 r' K3 g3 Z协调小组
' L: a; F; L7 v- z4 C/ cconcilliation panel
( ~6 d' E! k$ e- ~- m! V$ W标准编制组$ K+ L1 j$ t7 M* b
drafting group of standard% r+ A2 U0 U9 N5 i( k6 ~& s/ x
质量4 g7 {1 K$ _, x4 r
quality
: f; N8 U! c# u: }- m1 c% ]8 k: a质量评价  h" h( i+ z9 @& Z$ T7 t6 O
quality assessment( Q3 |7 j- g# g( c/ _; ?
质量保证
$ T' ?  Q7 X: H5 ~- Iquality assurance
* U+ ]0 z. y$ Y% a/ E评价型质量监督$ I( ^2 e3 U& D# k4 q7 P8 H
quality supervision for approval3 O8 w7 J3 b7 O* P& Q) o
全面质量管理; `( E4 k7 h$ E9 a
total quality control
# B3 R" R& O! j3 p质量环1 t, _0 ~) ~, S* o; ]; G0 J
quality loop$ P  A: f- q9 \- j3 h& o
质量标准
" \  a3 i- ]- y3 H3 dquality standard
0 D8 u  `. G: @* R1 q! M  ]质量管理  O& p/ {& `! ^: [2 `
quality management; D. _5 M8 @2 X
质量监督
+ n0 f9 `* u: \  iquality supervision
* N) X: p# ?! ~4 G3 J质量检验7 M! g" P- w$ i; y9 J$ u2 q
quality inspection
3 r' d; |, E, ^% |质量控制
; D; x7 V" F% P1 i, E) a! u: u; qquality control5 F) h( B- i' x2 a: E  Y8 |
质量体系; k8 D7 g3 [9 s# T
quality system7 l6 N& f" T! J8 z0 `
质量诊断
. p. f. w9 O# Fquality diagnosis
, |; O" l, _) G4 ^质量指标
! q5 o6 T" ]& g; @quality index2 `1 n! {1 n+ H( e
质量仲裁6 E$ j, z' u3 E* Z5 o! H- Y- T
quality arbitration
9 ^# f1 ^% M2 c' `质量保证体系& j, _  }/ }* s4 v4 H5 p) u
quality assurance system; U- {! q5 h' N- i! D, }
质量检验阶段2 J# j/ h: f5 F6 b9 \$ C( K& ^
quality inspecton phase
0 ^8 Z& p2 L- v5 K3 c) a质量评定规则6 Z: ~; r- Q: B& {" `2 Q4 z
rules for quality evaluation 0 }' Y& m& X9 J. {$ z
质量一致性检验& Q' R1 V- O  \- G
inspecton of quality conformity
! W8 z7 Y; e' S0 w仲裁性质质量监督: ~3 l# C! K1 v$ ~1 s% E) l/ K
quality supervision for arbitration 7 y* A+ i% {$ t8 y: A
产品保护* r# [, @3 k- x; y) T" C
product protection# B5 `6 [1 i2 v8 @; ^. d3 l
产品定型/ u. x; ~- V" i+ j/ ]& X# `
product approval
- F6 r! z5 }# Z$ V7 d" y. _' |0 t- v产品分等
& K6 g- m  d; S. a+ J6 Wproduct classificatin
  q$ {8 j5 q9 H" Q产品规范
6 }, Y4 s0 P) F$ I- q3 t+ z- P7 Gproduct specification - a3 J+ e! J) \1 W
产品设计
: G2 Y  j  a4 r' Q- |7 mproduct design
7 q4 }) v( x* c产品质量7 {7 q1 B8 A1 L/ L
product quality
9 s% s8 T' T6 O# S" c0 j产品合格率7 q  Z0 g) [2 N) P) `
product percent of pass
  E3 Z$ n9 A0 Q: g0 i1 G, v: u产品系列化8 s0 l% G7 j' ]7 c3 r4 D, N/ u
product seriation 1 ^/ E! ?& A( t4 O; q2 [. i
产品管理标准, F8 \" q; B# o& Q& L
product management standard
$ _4 m, d& }0 T3 v8 H产品计量单位3 Z) Q2 j, c$ {- U# _
unit of measurement of product
! A' O8 I, y+ c3 v$ w产品售后服务2 o( A3 S7 l+ P$ |
after service( C% u* N" y. Y  C3 |6 w( H" \0 `
产品质量标志1 }: j  ~8 R( U" X% s3 w
product quality mark
+ r1 B2 b/ }! [* P, }- _产品质量标准9 M) B% D5 J! P4 P" \! B
product quality standard+ L" m! B/ ?+ _) l
产品质量管理
' V) \6 ]4 t5 g7 cproduct quality management
( A  Z$ Z5 h8 m. w- E产品质量检验
* w' ~) m& y2 }3 j: G/ r# c5 ~product quality inspection
, |. o& x1 A0 V4 \! m  C+ x产品质量监督检验& _+ H) U( l% ?, [9 E+ P
product quality supervision and inspection
1 m  W! L* @. i0 M3 x产品质量认证标志2 u6 G: ]- g& t/ l" j; R6 B
certification marking of product quality, @1 M7 F+ D: M; u0 @0 B- T0 L! u: Y
产品质量认证程序
$ _) c+ ~% E3 z) ?  @/ l1 ^certification procedure of product quality
# h; m  B) |6 p% Z( ^) l% k4 `产品质量认证制度
& D0 Y1 n+ {' r" G4 _3 ncertification system of product quality
: o  J' P5 b7 F. o1 c认证$ y7 E% c: f/ c0 L- @# }' |, H
certification / q# v' y' r* M! Q
立法
$ |8 A- h. Z& g$ D* }legislation 4 g# U1 t9 r/ `: l0 W  m* C8 V
自行认证; t0 E0 y) I3 E! n5 x, u; _4 |4 S3 ~
self-certification
; M2 d- `" |, T认可
) s1 i# D, |- M% Qaccreditation - Q9 V. T( E2 _+ y4 z& r* g
安全认证
- ~/ O4 `# p8 F! fsafety certification ) F% z% y+ v- L  V2 a0 M& K+ W( h
安全认证标志( |' E; |2 x  L
mark of safety certification
4 E4 B- {  R* i% [强制性认证; R& M/ [' e/ L+ Y, t
compulsory certificate* }% M' {' G! d
实验室鉴定" H! l8 H( t" r8 Z$ H. n
laboratory qualification & l3 l2 Q) E! H9 u
实验室认证
7 x$ R7 ]8 `% O1 Q$ O; c2 `4 y1 a" _6 Xlaboratory certification
7 A5 j% N' j7 U& Z8 o4 _# B0 x自愿认证制
/ P" S( Q  }& Yvoluntary system of certification
6 }+ ~0 ~2 e0 o( |5 I法规机构1 i. i9 K8 w0 m3 M  l* I( i
regulatory authorities6 V5 Z  }6 V9 T# b9 n! [* [* e
认证活动
8 K6 [5 _/ G5 H* q( q& S8 @& U. Tcertification activity
# G! v& n; Y, U, k5 y认证体系
( u, O6 S1 ]5 V/ j2 Vcertification system5 M( i5 V5 r7 E
认证计划& w4 z' M/ e4 U+ j
certification scheme; ^1 L8 L3 b- D$ W; c1 y
认证机构
2 Q. e4 [! d7 c, acertification body
2 l) Z8 M- c3 j# j7 f8 ?. @: l检验机构+ w) a* ]' v: U3 M& x
inspecton body( n9 ]2 a% V* i# f* e2 ?- ]$ j; u
许可证6 F& O. ?2 X- w5 {9 Z0 z
licence
6 z! g/ Q$ m6 P& \' m2 s申请人! S2 D) m! ~& C2 l
applicant
. M, f( `- r7 a( t: f( T+ W许可证持有者
% t) U' ^# ?% b& n8 n6 f9 B, \licensee
1 [( k& L  v3 P+ D& W5 H合格证书
, n" Z5 i; q: _! w/ D9 L, Y, n4 ^certificate of conformity- F/ m# |( n7 Q$ p2 E" w7 M: c
合格标记
; Y: Y4 z2 y- Ymark of conformity
/ [4 D  J7 h. O0 C5 t  q. G, g3 m认证体系的利用1 K; N4 Z# Z$ f& L
access to certification system
( u. a2 @) ]( N  q6 z3 C+ M认证体系的参与者, c( q; u4 J( R& i0 m
participant in certification system1 l( s6 f6 ^; {9 @! H( p9 a
认证体系的成员
8 j. _6 A5 F5 G' Y! j( Mmember of certification system/ h% z" D( N. m' Z5 L
批准
3 w  ~" ?% K! ?approval7 Y7 k4 I! S8 v% w# G/ A0 S
型式批准
4 J1 \# i1 d* n: Vtype approval+ h% _' b5 v; A: d
测试实验室的认可7 {$ a# i# x8 q6 Y' w
accreditation of testing laboratory; v/ B5 q5 [4 C: y( X
认可
2 Z8 w4 K0 V, p5 v8 y  I* P9 zaccreditation
0 L/ l  m$ T0 a) T2 _, [5 D认可体系0 z3 k* G2 i) L# f8 F7 t
accreditation system# x/ o  k0 E# e# u' E3 e( p
认可机构
5 c! ~$ ]$ {5 R! `) ~1 f2 |accreditation body& J$ ^& _7 [2 H5 R6 x! N
认可的实验室
( ]: q+ [5 ], N8 l' ^accredited laboratory  u8 ~1 |7 @" V( S, o8 p
认可准则/ K! V- s0 }( S: y
acreditatin criteria  w3 R: R6 b5 k3 V; c, d
实验室评定
* ~; ^6 M, g5 O" W# ^laboratory assessment
9 f, E' q. Q& h& G! n实验室评定者+ e* @' j* m9 Q- v) X
laboratory assessor9 B8 d, x7 z' j8 X5 g
认可的实验室的试验报告$ y7 V# ?) u+ E- F) C- }% r
accredited laboratory test report9 w3 S& n  |: u+ u3 ^# v: V
批准签署人5 Q3 \+ V7 o/ M2 l9 y8 n1 p: ~
approved signatory# G* y1 j8 M; F7 N1 s
承认和批准协议6 O) v$ P4 Z5 b4 H- Y  I
recognition and approval arrangement
( q  Y1 S) @% s承认协议
3 Z: e, e, m! vrecognition arrangement
0 S4 H( h3 e% i) S% N单边协议
+ f# L  g, X: c0 W) Z% ^" tunilateral arrangement$ x3 F! J+ `* X" i5 r
双边协议
: y3 ~7 Z$ X  g5 f& Rbilateral arrangement" Y. D8 ^' }. w) Q0 Y- O' m) J
多边协议
% S/ C  h  b2 h1 o5 C8 T4 @1 }* Jmultilateral arrangemetn$ q3 D: Z! N" a
互利
  e. T4 r  d, ]/ K' ]6 z, Treciprocity
: W- w* ?( T! s, N平等待遇( A5 [9 f, B8 c" t
equal treatmetn
; a$ |' }" _$ m5 J  l国家待遇( p7 B+ ~$ g# o! x. T- \
national treatment
6 F) C" y" r7 ~8 m9 `国家和平等待遇
/ J2 M5 J& i/ S9 n5 D- \& i% enational and equal treatment( l0 l5 h, @9 @
合格及有关的通用概念' W2 c, M+ ^, m. g7 d
conformity and related general concept
9 H/ j) E$ t! D& [3 q合格
6 K  y0 [9 V8 x0 M5 n) z. u; Xconformity: [- l; e* z1 j) v5 t- _2 p4 }
合格测试, A0 j9 _" f% v$ R# k
conformity testing
4 h: W5 x3 H$ A/ _: x合格
$ Z: |. \( S3 l  Gacceptable
, N/ a2 s! \* D) {合格品
* R/ S5 A; {* I5 F9 V4 Wacceptable part& D! l# {! R7 q  @  s/ z
合格标志4 T* B1 N* H3 L* u1 C4 |) L" w
mark of conformity5 e  p# L$ O( F& B# L
合格认证6 x, [  _3 m9 y- [; g% q5 N
conformity certification
& I$ W/ Q9 h5 l: H& K9 M) Z合格认证标志
/ _) s: x5 |% v2 T( j8 Imark of conformity certification
: P" _; `( c: ]合格品标志
1 L* }  C& I! M" g' bmark of acceptable product! p* t1 P% [) W2 c2 i5 d
合格证书
+ u8 N) B9 t) p5 Acertificate of conformity
8 D8 J  }& D7 D5 ~8 ~7 V合格证检查2 R- }0 W; U; m4 A( h! Q
inspection by certificate
. q/ ]" l. ~' `- g合格质量检查3 N/ U: c% d, k' J# V! T- h$ c
acceptable quality level1 ?5 ~3 f8 D$ |7 e; p4 M
评定合格
+ h. n$ m3 N$ d- |: c. y: [% S8 hassessment of conformity5 O' A8 H* r' y% s; W" h
合格评定
6 `/ G9 K) J& F0 c3 C* s: N0 Wconformity assessment
4 M: }) E2 n* c" m" |9 b/ r型式评价
, o" G- S. S" H1 T: i7 o! ytype evaluation
0 m+ P. d$ u& @- D合格监督
$ c7 [2 @- e$ c: Lconformity surveillance
1 k6 B" w7 Y/ n8 z合格证明0 C' G7 P5 P# i! a+ _  u* ]
verification of conformity; I+ J- J6 Q, w) S* y; H  R
合格保证7 R. q4 I' k1 Z2 l# Y2 B* W
assurance of conformity" H$ K' v1 r3 s4 }1 B4 K7 s1 S2 v
供货商声明3 h0 ^0 {, f9 h% s. W3 w, L+ N2 Y5 f
supplier's declaration ( c2 d  f( u* M' r; w, W: ^' u7 s
生产许可证
1 _; @3 @+ L6 Lproduction licence
: x8 _' _$ s# I2 s; F一致
( p. _+ H& e* i1 J3 d: `' Q: n: @: uconsensus8 a4 s& G! @) X1 `: F
检验
5 L. g& a2 r0 x- J( z& winspection 1 P5 y' t; \- T; E
不定期检验
, Z+ L' n$ Z% ?# _" \9 Q" Wnonperiodic inspection
  W5 C0 S. t* `$ o1 b' c抽样检验
0 h3 @/ o+ F/ j# m4 b* v" n4 Ysampling inspection 0 E- M, H6 v) z3 p8 u% o
出厂检验, {: G/ ^( k0 V' R% i) O2 \
exfactory inspection
( S6 f# J/ u  \! |2 S" U: c第一方检验
0 B3 n4 ?; R" W* T' h, {) I$ Lfirst party inspection
0 s7 r, u' y, U- N5 N) c第二方检验
, Z- T, M  _' [second party inspection / r; X  X5 S6 G' r
第三方检验
# W. W2 e+ f$ ^third party inspection
, m% h* D7 k0 q. q# k第三方认证制度
! C2 w6 h- ]6 X" Y2 dthird pary certification
3 A$ j! _8 Z, S% ?4 K2 T3 ^定期检验% N+ {% c! a" J% s  Q. u! E, C
periodic inspection 1 r, H% Q- s. C3 M9 a
交收检验
& p- \9 A6 J( u9 q" f7 |  cacceptance inspeciton
# U8 w5 Q$ M7 \6 n例行检验8 Q) e6 n& [  ?0 J/ S! D; R0 C
routine inspeciton
9 n  M6 u2 V5 E" Q生产检验7 }- K# s& f7 h2 A& B
produciton inspeciton
! \# j- B% }7 B* O2 X生产定型检验* l& S% t8 Q" Z4 D4 a9 l# _
production approval inspeciton/ J! {0 G& R* n: h0 K
验收检验
( M5 [& f$ y3 I5 P$ J$ }6 M: bacceptance inspeciton
9 J9 w- c* r* H9 K验证检验2 R3 k6 v* {- B3 ^" ]% \$ t( T
compliance test7 t& l3 f% l% `
仲裁检验
4 `( \) W; u0 o5 Y& S5 Xarbitration inspection
: d$ @6 a8 ^3 n, F+ c6 H制造商担保
: @  H6 t0 D% S3 T& tguarantee by manufacturer
* @; \9 f# _1 J6 B百分比抽样检查
/ c& c6 O3 K% h. xpercent sampling inspection
2 X2 j: _8 Z% Y不合格判定数; u# j. D5 h, k3 @  o
rejection number
0 P$ ?( O* o* W! S5 L不合格质量水平
) m+ P" Q& o% n- G9 |rejecton quality level6 O2 c$ e. S  `. O) S2 R5 [: s8 p4 ?: A# o
抽查型质量监督
8 `: ?. l& I4 y1 H8 esampling quality supervision 6 a2 `9 u, d* w) A. |- t5 A2 B
环境监测
6 ]. {. J. X. W7 Y( Zenvironmental monitoring
2 h' E5 L4 R9 n/ g( I) z( ^" ?2 f" C抽样
# S+ {; s' Y0 i4 ~( ~$ zsampling9 k% ?6 ^" y7 [# y. h/ {2 v8 V
多次抽样$ Q( U, F: ^3 a+ s; ]- B1 q; _3 B) K
multiple sampling2 f% i9 F% V/ H) f- p
分层抽样
7 @5 _6 q8 c" D: `$ mstratified sampling
  @5 g3 |/ i  m  v. o% h7 e4 n分层随机抽样
/ D3 E" v9 r. t, k4 V+ Hstratified random smapling9 G2 p1 s/ M8 i* X9 O  x* ^, U- u
多级抽样
7 c2 X2 t# }' i) Y$ y! o4 `multistage sampling9 K' b6 U' x" Y& A9 ~3 F) k
二次抽样& o6 q; e! |# b' k
double sampling
3 @! y$ Y4 k  M) J3 C' A试件5 Y$ e7 i9 y8 f2 p
test piece
& [* ^; m; N3 \7 C7 O试验报告
2 R/ V2 H  u: n% Q* A" `/ b  t, Q3 Qtest report
# f7 j: i) K3 J, O, z5 `8 R. E试样
. K. e5 L0 [$ _& p; b' m2 p4 Ytest sample+ o8 x; b! U- K  y# s0 p2 ?* i
测试设备
6 h$ G) n1 J8 E. \" p+ ]3 f: wtesting equipment& B9 o9 J$ u( S
测试试验室$ ^8 Y- B0 L& A
testing laboratority
8 j! V2 b) v  w5 R; c商标
' c1 S, W' @2 {: Ltrademark* G% V7 P( E& [2 a. z2 @( F
商品名称
1 n: r9 e7 x( J; N* I  ltrade-name
# b) Z; d0 G+ ]3 p! G- `测试+ m7 T; s3 W2 k! K2 [; c4 L( U
testing4 u* m8 l. \0 i
试验/ g  l: _( S/ p! M/ g/ x: I
test
$ L$ z# o4 g6 G0 Z3 A6 |实验室间的试验比较
- P3 x+ M5 a0 O9 J  ^  n2 kinterlaboratory test comparisons
% g$ ?0 |; K6 h  g+ j# N$ i熟练水平试验7 x. J8 ?5 ^6 B2 m
proficiency testing
8 n. y, v( L" J* L次品, @) U+ ]1 g; W8 H0 |0 q
defective product
1 D! D& Y( Z( g, A1 `代用产品
  {. ]' J3 a' y6 ?; l% f) Asubstitute product
9 C0 D0 n+ t- Q/ ~) q5 z( y定量试验
8 W% @: i/ ?  ], e. K2 R& iquantitative test
# _8 M2 N# g' b) A& p出口管理
* s$ ]0 I& a7 w7 C5 hexport control0 b- |# y# t" v. J, K8 t8 Q/ I
出口许可证制度
3 W3 }& i" V, Oexport control
# s2 S2 X7 c( E/ M1 d( p5 R+ J进口许可证制度  T  ~1 {& @; O( E% p: ^, V
import licence system% z) @8 C* A8 H9 ^. J
定额管理
8 K, `! p, K3 Z  M$ m9 y3 \quota management& u4 O- N" u5 X5 q
非关税壁垒
( u. U" D% ~- Q* F' M1 _8 Anon-tarrif barrier( \  G* V) G% z; p- l6 [
关税壁垒7 U8 q) B* A$ q- F; W9 W1 p: Z
tariff barrier
  j3 u: }% ]) Q1 ]关税普遍优惠制7 s8 ~  v  M+ A, D% i, ^' h2 j
general preferential duties9 U* t5 B9 o& W7 x8 G: y
国际商品协定
2 E2 b( L! j6 yinternational commerce agreement
- K2 q7 D$ \# A  [, W$ z+ y1 x/ d国际商事仲裁+ a. v  D+ p# [+ s
international commerce arbitration : c7 a) `! A1 \7 B! }" a& w' p. ]+ Y; W
对外贸易: b0 q9 `& x% h( L
foreign trade
1 T7 G6 X  K1 r2 f% q  j2 h( I对外贸易管理8 S0 P2 o( E% t3 R" a7 y1 \$ v; C
foreign trade control
' h) U' F. Y- w# p$ U法人
) |; o) h) \/ O$ D7 F0 m# Vlegal body (person, entity)" G7 Y  x' [& W- P% d
名牌产品; A4 e( z! K0 B4 o+ Z
brand-name product! u. K' @9 a0 f/ x
国际贸易惯例
  ]1 q& L9 {' j- bconvention of international trade5 l3 e3 W- y# F8 Q* h
技术转让
% Z, M* Z* Q, N. [technologh transfer
- C0 O0 P- _( F9 V" ?技术协议书
1 y( e7 B. O! M) V; j; N- P0 ~technical agreemetn
2 N2 n5 B. C( c: ~技术经济指标
4 f& Q1 {! Y6 P" @# ^& Ktechnical -economic index5 {! L* o% l4 K$ ]( c& m
金属热处理0 `# ^) ]( |+ b) ?
metal heat treatmetn3 ?8 R9 m* T5 I: j  l2 w& g
整体热处理
3 J" B. `7 m: N" X7 k" Ubulk heat treatmetn
8 }0 T! e. x1 a8 N" c5 _8 S# r化学热处理2 K8 g1 L3 p% M: |3 n
thermo-chemical treatment6 ^$ L1 I. c/ |9 s1 a  w
扩散层
$ t: f) M0 j8 M! ]  |diffusion zone% x' c9 Z+ ?5 v6 e; z
局部热处理1 b3 G! c9 ?- |! T9 d+ n
local heat treatmetn
8 |; s1 B1 i- z% O0 N! r. K* \预备热处理4 f: K! m/ i$ _! V- {. z
conditioning treatment$ m9 G& L- E/ o, @7 G
气氛热处理
4 h! R# _( a" q# ]1 P, [% latmosphere heat treatment4 n6 Z. R/ x" ~, J
等离子热处理/ L4 {8 w7 l7 j6 J+ X0 }: \
plasma heat treatment6 F6 p0 i" h' ~0 ~: N
形变热处理
/ I" s% `; G5 nthermomechanical treatment(TMT)
- f% m4 Z) r7 Z) b热处理工艺周期
/ P' s3 |6 q, F1 ythermal cycle+ p  r' k6 C% L3 }' \
升温时间, f' v+ c8 U. {
heating-up time5 H0 x+ Y3 v% |$ a" _1 C, v
穿透加热
0 F3 D, q# T# }9 g% C2 T  [through heating1 z3 l$ S5 y/ w8 L$ j' q  ?$ z
差温加热" `9 B' I) F# E$ G! s
differential heating, D/ W" j6 ~# T4 H! q. d
保温
9 b) v: }) K8 Y" Nholding* R$ {' s0 B7 A9 x5 m9 o. @% H
奥氏体化3 k9 o  O7 s) r4 X/ }- p, Y
austenitizing0 q' @  P+ n* m6 j
吸热式气氛  Z3 _3 D7 r1 _' ]: z
endothermic atmosphere
' }( P7 i  V  @' i2 X! r+ u5 b放热式气氛
# }5 D0 N9 K& h- g9 J9 R3 Y# t9 Aexothermic atmosphere& n0 K3 |+ D6 G, R: P  T
马氏体临界冷却速度" {% e1 n# E9 d: B
critical cooling rate' q& V6 W# Y: e/ Q' I9 A/ J
风冷
! e0 w! U# ~" {( M  p7 y6 C. t, g& l$ n; tforced air cooling7 p. @& x3 L# X4 d( C' r! G
等温转变
5 m' z4 f! m0 L9 N' Iisothermal transformation
8 f2 m& D7 L: }  Q; k退火
( U) h: X8 i4 \2 w' _+ Iannealing
6 f$ q& z' @1 x! Z7 S淬火/ e3 A' |+ t7 I3 @. e
quench hardening/ Q- f: a; I! S, e  c% K
预防白点退火" Q; R  g- s3 S8 X. J
hydrogen-relief annealing- p  ^' x0 }) X7 S
深冷处理（冷处理）
9 f3 b+ a- ^, J: m5 }, q6 [9 Hsubzero treatment
2 Y5 n/ u/ H8 z/ Y淬硬层: n4 j& o2 z  @
quench-hardened case
# y+ ~* r5 `5 e5 @! q+ ?调质! a. `% p6 E" s3 ]+ \
quenching and tempering
; Y8 u; Q0 h1 N3 ]* z1 O0 p时效+ O$ Q3 l' Q* ]
ageing
( n* Z) H0 c! e) R形变时效! c6 r. C0 i( @' x& T' O
strain ageing
& }, ?& x7 ?& `. z( n, S天然时效/ f& U# m( K5 C- o$ d- ~. P
seasoning7 c& n- n! ^, c/ p) j0 h
炭墨  p5 B  w5 d0 |7 X( X2 |0 k, I$ M
soot
! x0 f$ \+ o  g* q$ V4 y3 q冷脆
2 D; [! w: n' J# q- b" wcold brittleness) c1 S* ?" k. d8 `' q$ X  g( ^
蓝脆& f3 X( \& T* t; p$ ]
blue shortness/ N+ Y2 f( |. p- e0 t
复碳
9 O% ^7 K$ R! y8 i0 e( zcarbon restoration  H2 ]  v7 G0 i$ G
强渗期
0 j/ M! K+ d" a& C( w' gcarburazing period) ]! l. Y; M0 i5 |' Z
渗氮( B0 H% o0 {3 I8 V& T" E
nitriding
( f- q/ o8 _" I! G渗硼
1 i( ]  \0 F* n# k5 ^' N3 k) y+ u0 f2 fsulphurizing9 h( m  d" e/ i, Y" J% z) k
渗硅
' _. b6 D+ Y" q) M* l/ `  esiliconizing
- R  G2 l7 `/ g渗硫
  s, [1 t) G: x  vsulphurizing; T: E1 F2 ^! f" Z" _7 I, u% F
碳氮共渗
4 ^" b/ C$ u& t5 l9 O2 F; `carbonitriding
: `* P. H; p( o' O& }$ ^. [氰化/ S2 k( x9 e, w) P, @& @
cyaniding
/ _' H8 _1 w1 O5 l* Z$ M0 W金相检验
7 ?# V, j* t9 D" imetallographic examination* a9 q' ?. e, n; E
相变点% _- ?3 C& F$ e- B( t6 I: s
transformation temperature3 \& e; T6 z4 j' M
共晶组织9 T5 O( |" d% }5 x
eutectic structure: l* P2 u8 x4 \) H5 m, v* A
亚组织3 }: \/ `% i$ v# P$ C
substructure
( h/ [$ C& b$ C* Q0 ~, C* p) ~断口, u0 k* w7 S0 z7 R
fracture surface7 U2 G" q' }2 q. `3 J! c( a7 v
基体$ T$ I* E1 o+ s
matrix) l5 q3 W: L& N# F8 I. e& ]
晶界
& H; [  x0 l: s: _2 y' Kgrain boundary" d1 _2 _; X4 [( r
晶粒号
$ K* w) |- O/ F0 R8 Tgrain size number: n0 r4 K+ L/ N* z8 T
莱氏体
7 d9 n1 \  S' o2 d; b( ]& K$ z* vledeburite
: f& v1 E. f$ o1 n# |马氏体5 M" n3 ^& Q) O$ e  H7 h# K9 l
martensite/ P1 |! _# d  F" }* S  T5 b
渗碳体- Y5 ^. E" x) H6 _$ H$ Z5 ~$ J8 ?5 {
cementite
. o" |7 x) C$ m; g三元碳化物
. {! G  z- z  N- Z( [double carbide
$ Y! g3 f9 y3 K% C' ]  d$ k铁素体
9 p9 X- ?# b% Y( w( |4 Z+ \ferrite
' z% u. p3 _8 R5 C& v) ?索氏体
* A1 s. ~0 z; q0 g  Yvery fine pearlite
( M1 h8 i; R8 N4 G9 X珠光体
) t, j8 ]6 }9 k+ g  _, Kpearlite8 P; |3 j8 k- g! c% D, W/ f& Y3 T
渗氮剂
5 K. c9 O5 W+ F2 v$ tnitriding medium
) ]1 M+ I9 O9 t1 S洗涤剂
; I  V4 b; _: a5 D' M. `detergent
; ~5 @! A4 L) l% j酸洗剂
& F% r! {) N" n, B. l% N( ~8 U; zpickling agent
& x: b* G4 Q5 i2 k' f防锈剂
( N2 c# ?( M% v2 _9 Qrust preventive9 B' N3 S6 J1 B$ W
添加剂
/ N5 l, Y/ g* Naddictive4 B- O; P" M. H* j
缓蚀剂
0 j3 }5 X. G1 {4 @1 Hinhibiter

表面活性剂& h) u: d# h( e0 e5 M0 ~  s
surface-active agent+ J! g: e0 E5 p9 J+ r
润湿剂' d$ M) ^3 l% Z# C% n7 [  T
wetting agent/ K+ `$ ?7 x% L6 G
溶剂! D8 _" w9 L! e& C2 t
solvent
& c6 }; e* p$ h' m( [# t' X4 a电工名词术语9 L, G3 }  S3 J( y
electrotechnical terminology
* }) G9 A, Z9 _' A, {2 d7 v6 B绝缘材料
* [: @* I' m5 i3 Y/ v* E) |insulating aterial
- M5 _* n1 I8 ?- b8 C介质: q8 _( k' D; D" a
dielectric+ G$ \% t" Q* f
阻化油4 N0 H* Y) g& q/ p* C7 u. m. ?! \
inhibited oil
3 b6 {" L! |$ G9 U5 k  C2 p6 J电负性气体0 D/ K3 k% ]2 j" R& p7 B, n
electronegative gas
1 Q! c4 D- `' t' @: T树脂# w5 O3 k3 v' d" P
resin
) L* T5 c: k8 q3 V, v, [+ a( G( h" K绝缘漆
3 M% I7 f3 _1 o# D0 T, T5 Uinsulating varnish
9 y" N4 {8 z: q3 l! G# `% Z" _浸渍树脂
$ K4 s& ~$ E$ M( w! mimpregnating resin) B& p5 b2 W0 ^8 Q* Z! e: O
烘干漆
$ K6 F' A( E$ `! nhot curing varnish
+ T2 ?. }$ W' q& l漆包线漆
* X+ m$ r8 c1 M6 A: Jwire enamel
% p. Y$ J, f; r) f" ?4 _% N2 @胶粘漆3 I  V6 I8 i; E# I5 M
addhesive varnish$ K% H& ]* S$ w  H: T
硅钢片漆& T* J2 ?+ C1 R' Z, u
lamination coating
" P2 }9 o; r" I* ~$ G8 j纤维材料( g4 s2 f! `+ e  I1 C$ b2 |
fibre material
0 K/ I7 Q6 L; `" h定长短纤维
# X6 j2 V1 Q( s1 t, i$ F% Hstaple fibre1 b  h7 v9 h* F
年皮纸
' [4 ~4 A" ?/ i- P9 xkraft paper
4 ~/ b. ]) n; ^) Y/ O电容器纸$ W; C9 V3 q' ~- X1 L) l7 z
kraft capacitor paper
2 Y5 Q) @0 B0 F, f7 K: L钢纸（硫化纤维低）% o" m; \3 N; k$ o
valcanized fibre
! a3 K7 X4 d' F: [' @软管，套管
4 b% q& U8 R8 y0 o+ |1 p, Asleeving: z8 m* a1 A/ {+ q, R! {
压纸板
; E7 D" h  S$ }' j8 ~press board
, f0 E8 L% n* [7 D$ T0 T薄纸板0 O9 ^0 E! h2 S' W% W& [
press paper
! U  M) q; F& M" r( \- s云母- n* }( A# p$ A
mica3 @7 g( \: V, \( H
合成云母" E( K2 ?, d) o$ m8 C
synthetic mica
; d" f) F8 n5 h& Q( C0 U# b片云母
2 `: ?% \- {- G( _' ~) {mica splitting4 P+ ]8 F; ~. T8 I9 I6 Y+ u  g
陶瓷绝缘材料6 p4 S2 M0 ~6 g/ |! ]6 k& V
ceramic insulating material) {/ L/ H; T# K- u' D4 F
胶粘剂) D& E2 p6 K$ Z* S0 Q4 q  L2 N
adhesive/ U) ~# x" x% D, `" Y& _7 G
增塑剂) R! Z, B$ R+ s7 u8 v" f$ m& J
plasticizer
0 X% ?5 W' M- e填料0 o5 l9 m; |+ p" l; l- X! S
filler: A7 ^; p& }  ]+ P
稳定剂
& k! Y+ `4 d9 @* n9 K' sstabilizer" P5 j# ?9 g* p7 k& J  O
阻燃剂
7 @: I1 A+ U( M! A1 A5 ifire retardant
" F; f7 y( t6 A* t/ o7 g介电性能! J0 v1 w& U. W3 |
dielectrical property% E5 c& e1 Y; o! v
绝缘电阻  S& z7 d- h" N# j: o
insulaion resistance; A4 p5 z0 c) A- q
表面电阻率7 o9 _, ?* d6 F; s5 v
surface resistivity; x$ B& N2 l2 _, j& |/ H7 v
电化电流
# U- e7 O; S* ]: Gelectrification current
- V3 E/ h! T3 U; V电导电流2 Q/ N2 z4 ?% f( p( n4 z
conduction current- _5 R# Y: h  K* B2 @! n
极化电流
2 L4 R2 z- j, K/ k1 r- ~4 wpolarization current/ g5 z  n5 E3 B+ V0 J) S7 j8 c+ a
介电常数
% Z1 z3 d. T( kdielectric constant
" b' l* q  L0 `- W/ U相对介电常数8 g; r  i% z7 l( b5 H3 K* ?2 M
relative permitivity+ D9 f: p( S; E0 i0 o1 J& G/ Y
介质损耗
4 J4 `. I' E0 D# Z. I0 h0 A' `dielectric loss; Z1 k+ }  H# Y2 ?
损耗指数
! [! E. C- L/ M1 i4 L! floss index
5 V" k; O* }( t介质损耗因数2 z& n5 ]; b% u2 u, w% r2 s3 F7 A
dielectric dissipation factor, a8 k+ W7 s6 b  Z
击穿1 A2 l8 @: M. Q4 a7 q) W
beakdown
3 J" ^) [  q' k0 p# N6 j耐电压
) |; K) v) X: T- Nproof voltage* Y" }$ x9 `: S; n/ ^( u
定量（标重）
9 T! b. R4 V& R* Osubstance: j" E  }( i, C9 d4 u' M) M, m
耐破度; D) X4 J; Y- G3 H
bursting strength (of paper)
3 H# X$ B* {( @# p" F* w透气度7 Q9 h6 Z9 o0 |4 V
air permeability
% O1 A# F, s! b相容性
& c5 X8 }: j3 d0 hcompatibility; h# D3 \+ j/ P2 m, l) d3 v
透水性
+ K1 L2 P7 t; Swater absorption
# l2 u( R7 e; P! @9 J' O% I吸湿性
- y( h% a. y1 P  i+ v3 rmoisture absorption
( ^; N: q5 Z4 b1 p& e4 E吸水性9 [8 @4 D& p5 r5 p/ M; |
water absorption
! c$ r! [5 Q( D* V3 P2 }% X耐油性
) c7 \9 W! f" f$ Roil resistance1 g' U2 c  n, P/ J# T. _9 A: O8 V
耐燃性
3 Y( \4 F  k) @8 Gflame resistance7 `) r8 h3 z* ?8 g3 N
自熄性7 @1 \* }0 ?+ {
self-extinguishing
# E* z% l. ]. A8 Y分层
0 N% v- N! ]' Q( P7 |delamination
* H- f7 n$ P1 E2 s软化温度6 [/ i- G2 v8 I3 e9 f3 d
softenning temperature
4 S7 k/ o3 N# z; ?( o( y耐久性
0 I0 M" p* r# ?endurance
/ _5 L" m4 p$ v$ ~5 ?, F老化8 P( x8 n# U9 ^) U9 C* k
ageing
' z/ ~2 R1 O4 X热寿命
, _& U4 z  ^  d7 P1 N5 }' @- Zthermal life: a7 O; T& F& g( h, c, f7 g
耐气候性* x! m1 F% G: ^9 G3 s
weatherability% a* R: q, x! ^" k
吸收剂量（辐射的）
- P5 c5 i4 O( s* Q' {$ t, X: E: ]absorbed dose of radiation( N1 Q! u/ a7 k! s
暴露剂量（辐射的）; t6 H4 D8 ~1 V& m( k9 t& D7 S
reconditioning
# f7 |  J5 H& m$ G. Y8 p再处理
- p. S* v: ^, F& i- N; I3 O) i8 ~reconditioning
5 ?9 w$ n3 K; m  M. {+ |9 k再生
1 G2 X1 Q& _7 }; F: S* C' c. xreclaiming
; L. w( l) A$ L6 S固化. R: D- Y( j4 z9 C
curing( _1 X- E7 e# M9 x
室温固化( T: P' s1 s/ ?0 t, E
cold curing+ Z6 I, K, |# Y4 ]) A5 T: _; }
胶化
# h, w- b) W8 c2 G- ngel
& M0 u& |/ o! q3 \, o# W9 b2 ~层压( o; L: _% B9 H; P' E8 d
laminating9 G  |3 i  c1 {+ ^. P# u0 o
注塑
4 {* R( u6 O8 k; u1 Oinjection moulding
  E5 e( t% Z6 T# P* e3 h# `浸渍
0 o+ U4 _+ n& b5 P; ?7 eimpregnating; W9 q* s% w3 k/ x2 T# L) @7 a
涂敷1 {. O. L% e; O2 q3 D
coating
* u9 M# k* c+ K' Q0 \3 E包封6 d) y) Q  r- o$ e# ?
encapsulating" O1 K+ f3 L* f5 F( J( Y+ r# t
埋封
1 F$ M6 E$ C8 [' T9 D( V1 Z  K" Bembedding0 b( Q, h6 R7 ~
适用期（有效使用期）
1 {7 G: W9 F% e& H' i  ~5 npot life working life! f: x' d/ \- j) C8 u' r8 Q
储存期
9 P/ X" u% K- B$ i2 r9 Cstorage life
- ~1 L' \0 Y" U/ A2 z. x) v- E试样7 p) T8 R6 Q; i
specimen
3 s2 W3 a0 r% [5 p样品
$ |; y: F. a  s6 M3 g3 B5 o4 Gsample
  \9 A9 {# c2 r$ t! h6 @预处理  Q) |' A- B' c9 B
preconditioning5 O; n5 O- H" Y( C
热（失重法）# m* N& [& L( l1 `5 F# ]( L4 v
thermogravimetry
; z) H1 E1 _& y; s动态力学试验
8 Y: L3 {! E8 Xdynamic test# V! O# C4 o* @( Q  E. b( J* C/ Q( q
影响因子
. I3 J1 l% o, V1 w7 kfactor of influence/ h5 q2 V7 @, D: {
综合因子6 m/ M* f# [2 G# h' m4 I. Y
multi-stress, @0 k4 H' k% a& g  E/ z
诊断因子/ Z! e0 @3 m& y5 q/ Q+ `  h1 `! j
diagnostic factro# z7 w& o+ [  a# H! e8 T8 Q
失效标准' @' R) }6 M  a6 N% s6 B5 B
failure criteria' V2 m2 L3 J/ q/ R) f
重复性
( w& s" A# E* x* [: m$ Crepeatabilty8 o* L9 N' D, S/ P+ ?
预期使用期6 ~0 `: E  n: h" K% j
intended performance& Y! C. a5 N8 B$ }' d' g- Y( [
估计使用期! Z& O3 S6 O8 r( P  W+ H! ]
estimated performance: H" u& j9 k. V5 _
运行条件* w: s* P& T( Z& s- J
service condition" u+ I) s4 Y6 D5 ~8 [
运行要求8 l% _, T' o6 q; m* D  w
service requirement7 E$ S1 U# d" l9 v8 c) E
运行能力
  @" [4 d0 x8 f  W4 {1 @5 Vserviceability% ]( B" C& h' `- x+ ]* z
操作状态' l, U2 z& l; B$ K
mode of operation, E2 i' [+ Y: |; B: s
耐热等级8 B5 s& G" D( K; B
temperature classification
% D$ x0 U- i% S# p+ @+ ]符号、代号标准编写规定, X0 h; c, t9 M0 b& I9 J9 u+ I
rules for drafting symbol and code standards7 F# X: R9 a! `' g' Z: u+ i
符号
) H0 v$ V/ _. C8 asymbol+ i" v; ~7 h; ]# A" s# K  j
图形符号
7 X3 E+ F  v9 A. f( t" pgraphical symbol
6 @( v0 V! A3 f- Y' F标志  C' P* b3 o2 I( Y  k7 z" m! x
marking ,sign
* S- K+ V( m( u6 `( }2 G熵
: o3 `% T1 I6 M0 gentropy4 r5 o" Y8 M3 L3 Q9 ?8 ~# w/ q
热力学温度（绝对温度）0 }0 A. c2 a0 C5 T% B% O4 f
thermodynamic temperature
  o( ~! ]* ]8 X9 s摄氏湿度
$ ?: q8 e- P5 k3 Wcelsiuss temperature6 ^! F6 o  j3 z" m9 {& l
比容# m. l; h0 Z) \' A5 F
specific volume
1 ^( ~8 p: o/ E1 A) D0 R$ q& t功
$ n! @/ n' @+ K% `work
- \3 M' C5 ?6 ?3 K  I* O测定
7 L% b/ G' v+ Hdetermination
6 U! A1 O0 v& ^& S! M" v数据
3 i& `9 {8 ~8 N8 odata
, M3 f+ }5 @1 X" Z' R编制程序% o0 d, {9 N. o- Q2 p/ B
to program1 @2 S. M5 ?2 _' d
程序设计
. ^9 H8 Q6 i/ \programming
/ g! G" @# {. v; f( q7 H- h自动数据处理$ ~. g; H3 z: V0 G: t& h
automatic data processing
+ i# Q3 {7 W* L& {+ i, t' v5 }模拟计算机6 S' Q- s6 J8 O* y9 e* A4 n
analog computor8 U6 T; g: i) e0 O
外围设备
/ J% f5 O% \  R) n- ?peripheral equipment/ A: |; V, p) c+ v/ W3 z( K
编排# y$ e0 {2 X: N& z+ G; u
set up
' L$ E' D* q- T& e- Q! Z( K0 F! ^9 U( ?操作系统3 |" N. B! E; b6 [
operating system# w. e* P2 W* x3 D+ d0 w
算法% q2 M& W& e( V' S& Y8 h" C  g( A
algorithm
, c! s' N) m" }. }3 C& Z仿真( y+ A- {7 N4 }
emulation
& v, `0 U6 M# _模拟器
2 Y/ P  ]' H9 M8 T! ]simulator
: Y& r& N' J* I+ Q, q/ [运筹学/ U7 ^8 j1 ^# i
operations research
  z0 C0 t! \1 N/ g8 f情报检索. ]1 R1 k2 \1 H  b4 i' z. [: v
information retrieval
; Y6 B' o! ~8 P" F9 ~2 S5 g触发电路' e9 o( ~( p& d  e) n( i) C& O
trigger circuit
; u! e: w# n- p# k, ~稳态" W; H' b/ n" X# W! H
stable state( ]  Z# `% d. P. Y, J: ?& M
门; T. K% a# n: S) x+ Q2 Y
gate3 c1 b) Y5 R& r
非门
" J1 ]3 H' L8 M" E8 knot gate
+ v" O9 A" l6 Q  ~4 t禁止门
6 O& p, _0 y# G4 H1 n9 z3 wnot if them gate4 i' ^' [- Z8 D2 m6 U0 l
与门2 a$ u& ]. M# [7 ?3 W
and gate
( x% w& T1 |% t+ H异或门
9 ?7 Y* _; Y  M( M# Vexclusive or gate
, U$ ?' _# J3 P# X6 r, W或门( N" i( ^! X0 F- a
or gate) |* P# y5 U1 ^+ T2 _7 A, h. @
文件管理
5 z  N) {' w7 V$ ^# e  idocument．tion
4 i& Z. K$ j1 z% R. h/ t5 [6 ^文件" W; d& ?' M" K. ?1 d
document．字符1 k5 n5 X7 e& i8 C' @' e/ s* N7 G
character$ m, |, ^5 R' _' n$ \
字符集
$ a/ q) t* Q# h/ F. [6 @character set1 E6 f; N# i3 m
编码
; P8 J( f' R1 [: A; n* ~! hto code
( y% H0 }3 s1 L$ Z3 Y  T. p: z9 d字母
4 y* C% L0 |* bletter1 \. u, X4 c; g9 _' b# H+ I
数字
: A& c; H+ q2 N/ P4 Ldigit
0 J9 s+ z" ?  {3 w6 b' Z9 f格式3 I& e; e7 u) H/ k7 X# J1 z
format# @5 }; ^* i" q7 O" Y1 J* t
格式控制符
: d. F7 C* K/ M# I8 U4 hformat effector (FE)
/ U* ~3 M* Y) e* W: z换页字符9 N2 \5 F3 C1 h! q8 n7 q8 P
form feed character (FE)
: f: z! B; D* ^2 }2 w) D# y8 A退格
8 [$ C* `$ |7 |& t2 a* x$ l# x9 qbackspace
2 y4 N0 q% Y! O  h+ g回车字符5 S9 Q+ K" \# v$ s, B
carriage return character3 y2 P9 G3 ]- f
换行字符
- q' I5 B+ `% V; xline feed character (LF)# q! ?! O4 g. h$ o( e3 A, K
承认字符
) b( y* b$ c/ H- T& ~+ [! `) uacknowledge character
2 F% t0 c3 B8 b* R; v( H& t否认字符# p: h" M" w4 @3 @1 S' {. j
negative acknowledge character# I& N" m) U2 O9 \, D, L
横向制表字符% s& A4 t0 |3 x$ p9 s
horizontal tabulation character
- C) E: v! s7 _空白3 w2 a) U4 z3 a- J% R( a4 b
null" g" U* X2 u  V( W! l* D8 G% Z
报警字符& Q' F2 x) Y$ x, l& `2 ]+ l! Z
bell character(BEL)
  {. }; \5 n* f2 Y1 u7 i9 b+ x, [取代字符
7 D2 Z3 G8 ^! l- \8 U$ d7 Ssubstitute character
* ]# T% U5 M; n4 m: `1 |# A媒体结束字符
3 M: b5 Q- h* q% s+ D+ W( v" n% _end of medium character3 i* P$ L9 @; }9 w) q5 D
删除字符
% A2 X! x+ T" ]) wdelete character ' B9 {( I6 a; n) Q& @$ T& Z. F# k
串- L6 ~- d) ^" V; P! C! a1 a
string
8 L& }! M* \+ z5 V3 Z# \, z8 k块4 T: K; g9 Y* |$ N, W
block0 _% l# H) o" N& d+ l* m+ z3 I1 C
字长2 S7 T; D! e! z* ?# n; {/ u
word length
1 f3 m9 d, H3 t( ^7 u2 Y* A* e# j. z字节7 n) M$ h/ |  V) @9 g5 o
byte) E- `/ D8 ~& X6 H0 {) z
文卷% o7 p5 X8 x* `& b3 s
file
  u& ~& q: ?+ c6 h9 N! W" h3 U段& a- f* d% b! t( |! \& Q+ e% l
field$ C& C* ?# h% I/ C
矩阵
9 Q# P9 o) i! y" a# j; c* Umatrix/ U9 R6 H9 z) N* d
表
/ Q+ q! Y. H* u6 Q" ^. ylist
0 ?/ r" Q4 G  Y/ v' V表格
* g1 ]  o- Q- r) T9 e# I* D- Otable. g* @' k; Z7 ]: ^+ A1 W
记数法" D$ a) N! ^- i5 I- ^
notation3 q" e' J+ M, b
数制- ~5 W5 Z( \+ q+ w0 m  k
numeraton system8 L5 Z. v" q+ b
二进制数# T5 |# D# p' H1 Z( M+ I
binary numberal  q* D9 N, ]+ |2 J
十进制数  F6 ]0 @9 p; K% i+ _$ z' B
decimal numeral' W1 I& ^9 c' ]0 J! o
数值表示
# U. w: B' q) F; K( e. E& H4 x1 ?numeric representation8 E& Q1 [4 K) D
数字表示0 e$ F: W8 f) A" B0 z! M
digital representation
3 \4 a6 }% [/ A底数) U6 R, U; b1 N$ Q, h
base
! A1 R3 r: @" h' ^基数1 [. b3 a3 ^" B- ?2 A- l- A" S
radix7 \. i; _9 D! S  `
小数点
1 o) S0 m0 j+ G" n4 Aradixpoint
1 K5 v, m8 w4 a- `浮点表示
! W& E3 ?" b% e5 @% [, s( cfloating point representation
& {  D3 l5 c5 Q: p( V复制$ b! X# s7 H- |
duplicate! U  D- A5 \  `  `
输入
, q1 \: m  y! R  D, Einput: v$ a, G& L* ?1 W) Z, O
输出- Y: E, Q+ }) `$ G3 h: M
output
  W$ A7 e3 u% P/ E传送% @( c6 H. z' ]" r% Y- a' b# O. |
transfer1 ~0 O; i, e* Z) X6 Y2 g
变换
0 {# R; r" a) \  c& j2 c! ptransform" y6 X& c  _$ \
转换
/ P7 h/ j$ o# B' T  c* hconvert$ y! {& G6 C9 M
译码5 j) {0 F/ |& L& n# b
to decode* P) A9 R( C8 |0 \
编码
9 E6 U# |% Y5 L+ oto code1 s) f, J$ g$ J$ M* k& F
转录( m- Y* ^/ D; k( \! B' I
transcribe* _! o: U+ q4 {$ Q+ K6 I
紧缩
1 s3 m  T* O! n/ O, G0 eto pack
. Z3 u! w& Q6 w& O+ i& C0 k' Q6 A排序
6 p; ?1 U. P2 l5 f! {& V* M- Sorder- I1 U8 A- ]7 C# g) h2 Y0 }- t4 ~, y( E
分类
1 \/ ~7 m7 V7 o' Fto sort5 {/ o' k; W. ^
序列
. Q: f/ J5 t4 l3 Ksequence
# M. Z; G" e9 a9 g' Y# ~! Z合并8 d- A: [- B# F" `2 @
to coalesce* M5 R2 c& I/ E- p, P! j! \# k
归并
+ B. M! _. s2 ?7 {# rmerge6 [( S+ y5 C& [5 |& N; F
选取% X- m) C/ C9 E' `5 g: N8 h
extract: a, h1 \4 g# r( O; {+ M/ I8 V
屏蔽* k, U% i, o/ m  f" c" J
mask
  D  f# W) F3 @  }. h. f, _对齐. J3 m7 \; D2 _0 d6 C
justify# l  z/ v6 D' Q& s) X* a. v
左对齐
% U+ r0 _9 g7 ?; ]left justify
9 F; s9 R* p8 _- ]1 W' Y* \& k- @消零% f1 W! `2 s3 M& t7 r
zero suppression
: C& q  d3 L8 e程序设计系统
4 l) v) Q( C6 X$ [; I1 uprogramming system
6 [; u( H2 x6 ~" P  I  d- z5 q; z程序库: T6 q! ?! \4 g( Y2 k8 a6 ?
program systme
- |8 b, m  S4 C3 G. s! A语句1 }* R4 a$ D+ f6 f+ w& j9 \1 U
statement% s" c  Q' }: N: B: j, w! `7 V* _, D
注释
- Y. n/ @8 o: L0 y, Ecomment (remark, note)
+ r0 C4 g+ m$ m' B指令
, {$ H+ x0 ?( r' einstruction/ a% J4 k$ c0 w. `
说明
4 X" F* ~  c1 J! ^; ?8 A: Sdeclaration
; }+ b+ }, }# b& M. m6 D2 G1 d! I语法
4 B) h, K! }8 S# c. Lsyntax8 T) C( Q  e; o; {8 M; @2 X9 E2 }6 r
语义
' ?/ j5 c6 I0 G- T& ?! l- R3 h. esemantics
! X! r0 v  Z4 f; V) h算法语言& a( E8 A& I0 n0 b
algorithmic language
. H2 i2 L+ a9 X7 @8 s1 @# h汇编语言1 N+ T- i  W- z- _7 R5 o
assembly language. m" Z+ j7 Z5 }: g  c
伪码8 U7 l5 F5 f* Q( l. M
pseudo code( Z0 b7