波斯语学习

波斯语是世界最古老的语言之一，早在公元前六世纪就是一种公认的标准语。波斯语是构成印欧语系一个语支的波斯诸语言之一。讲波斯语的本地人把波斯语叫做法尔西语。

    古波斯语是一度从地中海延伸到印度的印度河的大波斯帝国的语言。古波斯语采用在古代世界许多地方都通用的锲形文字。公元前二世纪时，波斯人创造了他们自己的帕拉维字母表，该字母表一直使用到伊斯兰教占优势的七世纪。从那以后，波斯语就开始用阿拉伯文手写体书写，并补充了若干字母以适应一些特殊的音。

    讲现代波斯语的，在波斯有两千多万人，还有五百万人在阿富汗。有一种叫做塔吉克语的波斯语的变体，在俄罗斯联邦的塔吉克共和国通行，但是用西里尔字母书写。来源于波斯语的英语词包括： shawl （长方形或方形的批巾）， pajama （睡衣）， taffeta （塔夫绸）， khaki （卡其布）， kiosk （凉亭）， divan （长沙发）， lilac （丁香花属植物）， jasmine （茉莉）， julep （含香草的冷饮）， jackal （豺，走狗）， caravan （往返于沙漠等地带的商队、旅行队）， bazaar （东方国家的市场、集市）， cheekmate （象棋中将死对方的 “ 王 ” ，打败）， dervish （伊斯兰教托钵僧），以及 satrap （古波斯帝国的地方总督）等。


字体：
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/persian.html
http://iranianlanguages.com

课程：
http://www.easypersian.com

字典：
http://www.math.columbia.edu/~safari/masood/cgi-bin
http://iranianlanguages.com/dictionary/englishpersian
http://www.farsidic.com


广播：
http://www.bbc.co.uk/persian
http://www.radiofarda.com

新闻， 广播等其他：
http://www.gooya.co.uk

丹麦语学习

丹麦语是丹麦五百万居民的语言，也是格陵兰和法罗群岛的官方语言。格陵兰和法罗群岛属于丹麦。丹麦语是斯堪的纳维亚诸语言中的一种。

    丹麦语和挪威语、瑞典语最接近。在丹麦和挪威是一个国家的几个世纪中，挪威城市中通行一种更接近于丹麦语的语言。直到现在还在使用这种语言；有时候人们把这种语言叫做 “ 丹麦 — 挪威语 ” 。

   

课程：
http://www.speakdanish.dk

语法：
http://www.geocities.com/tsca.geo/dansk/

字典：
http://www.freedict.com/onldict/dan.html
http://danish.nigilist.ru
http://www.nordskol.org/ordbog/
http://www.hist.uib.no/kalkar/

广播：
http://www.dr.dk

法语学习

法语是法国（约 5000万人口）、摩纳哥及卢森堡（各约2.5万人说法语）的官方、社会和文学语言。在比利时，讲法语的居民约500万，法语是两种并存的正式语言之一，也是文学创作的语言。在瑞士，法语只通行于西部诸州（约150万人口）；此外也通行于英国的海峡群岛（约10万人口）。

    西半球方面，法语是海地共和国的官方语言和文学用语（约 450万人，但至少有400万操夹杂土语的法文）；在加拿大，英语和法语都是正式通用的语言，至少有500万人口讲法语，主要分布在魁北克省，日常生活以法语交谈。法语亦是法国属地的官方语言，如法属圭亚那、马丁尼克岛、哥德洛普和密启伦群岛，总人口约有10万。

    非洲讲法语的人口至少有 700万。法语在高棉是官方语言之一，在寮国和越南也相当通行，总人口至少有50万，法语成为许多国家教育体制内足以与英语相匹敌的第二外国语。在欧洲、北美和南美，甚至亚非两洲许多国家内，至少又2500万人以法语为第二外国语，而且能说写流利。

    法语有大量的方言。巴黎和近郊使用的法兰西语成为宫廷通用的语言，最后发展成标准语言。法语的其它主要方言包括瓦隆语（ Walloon ，主要分布在比利时）、皮克第语、诺曼语、洛林语、香槟语、安茹语（ Angerin ）及勃艮第语。这些方言合起来称为普罗文斯方言，大抵在法国南部及临近地区使用，包括普罗文斯（隆河以东）、兰多克（隆河以西）、利穆桑（ Limousin ）、奥文尼及加斯科尼。



课程：
http://www.bbc.co.uk/languages/french/
http://www.frenchassistant.com
http://www.jump-gate.com/languages/french/
http://www.france-pub.com/french/
http://www.my-french-dictionary.com
http://www.zut.org.uk
http://www.frenchrevision.co.uk/
http://www.realfrench.net
http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/
http://www.languageplus.com.au
http://www.tatsuto.com/conjuin/
http://www.yuanfr.com

字典：
http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/ACADEMIE/
http://atilf.atilf.fr
http://www.granddictionnaire.com ... lef/index1024_1.asp
http://humanities.uchicago.edu/o ... _unrest/FR-ENG.html

音频杂志：
http://www.champs-elysees.com


http://www.wikilib.com/wiki/%E6%B3%95%E8%AF%AD


广播：
http://www.radiofrance.fr
http://www.europe1.fr

报纸：
http://www.lemonde.fr
http://www.liberation.fr

梵语学习

梵语是印度古代的文学语言和标准语言，也是印度的宗教语言。它是大约公元前两千年中期从西北带到印度来的。 Sanskrit 这个词的意思是 “ 精炼的 ” 、 “ 完美的 ” 或者是 “ 精心制作的 ” ，它最后产生出普拉克里特（ Prakrit ）诸语言。这些语言又产生出象下面这一些现代印度语言，如印地语、孟加拉语、马拉蒂语和古吉拉特语，以及在尼泊尔通行的尼泊尔语和在斯里兰卡通行的僧加罗语。

    梵语最古老的形式是以《吠陀》命名的，叫做《吠陀》梵语。后来的叫做古典梵语，用这种语言写的著作主要是涉及非宗教问题的。在三千多年的时间里，梵语作为印度学术和研究的语言，继续处在兴旺时期，而且一直到十九世纪，用梵语写的文学作品亦未减少。由于英语作为政府的和科学的语言进行了竞争，再加上现代印度诸语言的影响日益增强，梵语从前所处的那种优越地位被减弱了不少；尽管如此，人们仍然广泛蒂学习这种语言，事实上，甚至许多印度学者还讲这种语言。

    梵语是一种印欧语言，它进入印度次大陆的这件事，标志着这个非常分散的语系又增加了一个新的方面。当然，古代世界，甚至中世纪世界都不知道它起源于印欧语系，只是到了十八世纪才第一次注意到梵语跟拉丁语和希腊语之间有明显的相似之处，这样就开始了一些研究，结果发现了所有印欧语言的相互关系，这也为现代比较语言学和历史语言学奠定了基础。

    梵语用一种叫 “ 天城书 ” （ Devanagari ）的字母书写。考察它的起源也就是考察印度文字的发展过程。大部分印度语的字母表，都来源于一种叫做婆罗米（ Bragmi ）的古老手写体。大多数学者认为这种手写体起源于某种闪米特语言，大概是阿拉米语。婆罗米手写体的许多分支之一是叫做古普塔（ Gupta ）手写体，从四世纪到六世纪的大古普塔帝国一直采用该手写体。天城书字母是从古普塔手写体的变体 —— 七世纪出现的最早的碑文 —— 发展起来的。梵语从左至右书写，它的字母表由四十八个符号组成，其中三十四个是辅音，十四个是元音或双元音。这个字母表被看作是迄今为止最完善的文字系统之一。



字体：
http://www.kiranfont.com


课程：
http://acharya.iitm.ac.in/sanskrit/lessons/Devan/intro.html


http://www.ukindia.com/zip/zsan01.htm

学院：
http://www.samskrtam.org/

介绍：
http://www.sanskrit-sanscrito.com.ar

辞典：
http://webapps.uni-koeln.de/tamil/

图书馆：
http://sanskritlibrary.org/

http://www.samskrita-bharati.org/
http://www.americansanskrit.com
http://www.wikilib.com/wiki/%E6%A2%B5%E8%AF%AD

芬兰语学习

芬兰语
芬兰语是芬兰两种官方语言中主要的一种，属于芬兰-乌戈尔语系，是一种曲折语，动词、名詞和形容词都有格的变化，也是一种综合语，词与词之间的语法关系主要靠词本身的形态变化来表示，所以看其印刷的文字，即使是地名如“Beijing”其词尾有许多种变化。由于和其他欧洲语言的语系都不同，词根和绝大部分其他欧洲语言差别很大，所以经常被认为是学习比较困难的语言。

芬兰语 (suomi)
流行于: 芬兰, 爱沙尼亚, 瑞典, 俄罗斯西北
地理分布: 芬兰, 俄罗斯卡累利阿共和国
使用人数: 六百万
语系:
语族: 芬兰-乌戈尔语系
芬兰-拉普语族

    波罗地-芬兰语支
     芬兰语


作为官方语言的国家: 芬兰， 欧盟，俄罗斯卡累利阿共和国





历史
芬兰语可能从一种原始的语言演变过来的，北方拉普人的萨米语可能在公元1500年-前1000年就分化出来了，芬兰语的形成大约在公元1世纪左右。

最早的芬兰语文献是16世纪芬兰的主教米歇尔·阿格里高拉创造的，用以翻译《圣经》，他依据的是当时芬兰的官方语言瑞典语，以及德语和拉丁语。到了16世纪，才有许多芬兰作家开始用芬兰语创作，但是重要的文献还是用拉丁语写作的，瑞典语直到17世纪末还是芬兰的唯一官方语言。芬兰语当时只是一个不重要的小语种。

阿格里高拉用dh和d 代表浊舌齿擦音（相当英语中在this 中的th），用tz 和z 代表清舌齿擦音（相当英语中在thanks中的th），后来语音有所变化，舌齿擦音已经在芬兰语中消失，在东部方言中dh变成了j和v，在西部方言中变成了r或l，tz变成了ht 或 tt；他用gh 和g 代表浊软腭擦音，现在这个音也已经消失；他用Ch， c 或 h 代表清软腭擦音，现在这个音已经变成喉音h了；阿格里高拉创造了许多词，他用了大约8500个单词，有60%现在还在使用。


地理分布
使用芬兰语的人大约有六百万，主要分布在芬兰、瑞典、挪威、爱沙尼亚和俄罗斯，还有部分在美国的移民作为日常用语，主要聚居在密执安州。


方言
芬兰语有两种方言，东部方言和西部方言。西部方言又有西南、南方、中南、中部和北方方言的区别。东部方言分布较广，主要有东部和东南部两种，东南部方言主要在俄罗斯的南卡累利阿和圣彼得堡周围地区。


语言形式
芬兰语类似阿拉伯语，有两种形式，一种是通用形式yleiskieli，主要用于正式场合，如教堂弥撒、政治演讲以及新闻报道等，其书面形式叫kirjakieli，几乎所有的出版物都是用这种语言；另一种是口语Puhekieli，用于普通广播电视节目和一般人际交流、书信和网上聊天。

口语是自然语言发展变化产生的，通用语则是依据文学作品和文献，保留严谨的语法变格规则，这些规则有很多已经从口语中消失了，像许多代词和后缀都逐渐在口语中被弱化或省略了。在学校教学中教通用语，有许多孩子由于经常读书，已经将通用语作为他们的第一语言。


范例
通用语 — 口语
he menevät — ne menee (他们走)
onko teillä — onks teil (他们有吗?)
emme sano — me ei sanota (我们不说)
(minun) kirjani — mun kirja (我的书)
kuusikymmentäviisi — kuus(kyt)viis (六十五)
tulen — tuun (我就过来)
väkeä — väkee (人们)
punainen — punanen (红色)

单词
芬兰语由于是一种综合语，词根一般比较短，后缀较多。例如“书”这个词，kirja，可以用后缀演变成kirjain（字母）、kirje（信）、kirjasto（图书馆）、kirjailija（作者）、kirjallisuus（文学）、kirjoittaa（写作）、kirjoittaja（写字的人）、kirjallinen（书写形式）、kirjata（写下、登记、记录）、kirjasin（铅字）等。


后缀的例子，有元音和谐现象

-ja/jä ： 作的人 (如 lukea = 读 -> lukija = 读者)；
-lainen/läinen ： 住在某地的人 (可以做名词也可以做形容词) Englanti = 英国 -> englantilainen = 英国人或英国的东西； Helsinki= 赫尔辛基 -> helsinkiläinen = 赫尔辛基人；
-sto/stö ： 集合 (kirja = 一本书 -> kirjasto = 图书馆； laiva = 一只船 -> laivasto = 海军、舰队)
-in ： 部分或工具 (kirja = 一本书 -> kirjain = 一个字母； vatkata = 掸 -> vatkain = 掸子，搅拌器)
-uri/yri ： 做的人或物 (kaivaa = 挖 -> kaivuri = 挖土机； laiva = 一只船 -> laivuri = 发货人、水手)
-os/ös ： 表示动作的结果 (tulla = 出现 -> tulos = 结果； tehdä 作 -> teos = 作品的段落)
-ton/tön ： 反意 (onni = 幸福 -> onneton = 不幸福； koti = 家 -> koditon = 无家可归)
-llinen ： 性质 (lapsi = 孩子 -> lapsellinen = 孩子气； kauppa = 商店 -> kaupallinen = 商业)
-kas/käs ： 性质 (itse = 自己 -> itsekäs = 自私； neuvo = 劝告 -> neuvokas = 随机应变)
-va/vä ： 能力 (taitaa = 能够、可能 -> taitava = 有技术； johtaa = 领导-> johtava = 领导能力)

借词
许多世纪以来，芬兰语从外来语中吸收了不少借词，估计真正从古代芬兰语中遗留下的词根只有300个左右。有的专家认为芬兰语几个世纪吸收的借词几乎相当达罗毗荼语系几千年中吸收的借词水平。例如kuningas = 国王来自德语 kuningaz、morsian = 鸟， armas =鹿、äiti = 母亲等，但源于芬兰语的表示母亲的词根emä仍然保留在一些符合词中，已经转化为一种比喻形式，如emälaiva =母舰、emävale= 大谎言（谎言的母亲）等。

由于从12世纪至1809年，芬兰一直属于瑞典王国，现在芬兰还有6%的人口是瑞典族，1809年后属于沙皇俄国，所以从瑞典语来的借词最多，也有一些俄语词。例如Raamattu=圣经是从俄语来的，还有一些宗教词汇也是从俄语来的。

在现代，从英语来的借词增加了不少，主要在文化方面，从估计商贸、音乐、电影、文学以及互联网带来不少词汇。有的跨国公司如芬兰的诺基亚已经将英语作为公司中的第一语言，新的借词不仅排挤原来的芬兰词汇，而且排挤早先的借词，如从瑞典语来的词汇treffailla=约会，已经被新的来自英语的deittailla取代。


新造词
也有的词汇是根据远有词汇合成的，如puhelin =电话（意思是“说话的东西”）、tietokone =计算机（意思是“有知识的机器”）、levyke =光盘（是从levy =盘子来的）、sähköposti = email（意思是“电子信箱”）。但是在口语中还有不同来源的词，如大软盘lerppu来自英语floppy，光盘romppu来自CD-ROM，但小软盘korppu来自芬兰语“饼干”，因为其形状像饼干。


表音方式
芬兰语的书写字母和发音基本是一一对应的，所以比较容易学习，一般规则如下：

“W”和“V”发音基本一样，类似英语中“W”的音，“W”在芬兰语中知识保留在古代文献和姓名中；
芬兰语字母表

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S (Š), T, U, V (W), X, Y, Z (Ž), Å, Ä, Ö
长音用双字母表示，比较清楚；
“NK”不发“N”音，类似于英语中的ing；
“H”在辅音前比在元音前发音更明显；
“Ä”和 “Ö”是和“A” 、“O”不同的音，类似德语中的"Ä"和"Ö"的音，但不只是变音符号，是不同的字母；
芬兰语中没有浊辅音z，所以实际上“z”， “š” 或 “ž”发音都和s差不多，只是书写表达时用。




学习资源：
http://www.helsinki.fi/~jshermun/language.htm

课程：
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/Finnish.html
http://virtual.finland.fi/finfo/english/finnlang.html
http://www.chiugate.be
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/


字典：
http://www.fincd.com
http://www.dictionaric.com/dicofinnois/dicofinnois.php


Radio Suomi - 广播：
http://www.yle.fi/radiosuomi/

Helsingin Sanomat - 报纸：
http://www.helsinginsanomat.fi/

韩语学习

朝鲜语通行于南、北朝鲜，约有五千万人讲这种语言。此外，在中国还有一百多万人，在日本有五十万人，在苏联有三十五万人。

    朝鲜语归于哪个语族，现在还不能确定，虽然它的语法结构和日语最相似。尽管朝鲜语中有许多汉语借词，并且几百年来，朝鲜语一直是汉字和朝鲜文字搀杂使用，但是它和汉语肯定没有亲源关系。北朝鲜在二次大战后已经不再使用汉字了，南朝鲜正在逐步用朝鲜文字来完全取代汉字。

    1443年 —1446年发明的朝鲜字母，是唯一真正的具有远东特点的字母。二十五个字母中，每一个字母代表一个辅音或元音，这和代表音节的日语字母不同，也和代表概念的汉字不同。然而，朝鲜语文字和其它多数语言的文字的不同之处在于：每个音节的字母都结合成一组。如 nun 在朝鲜语的意思是眼睛，而 mul 的意思是水，合起来构成 nunmul ，是 “ 眼泪 ” 、“ 许多眼泪 ” 的意思。     


http://www.wikilib.com/wiki/%E9%9F%A9%E8%AF%AD

字体：
http://www.travelphrases.info/gallery/Fonts_Korean.html
http://ssessesse.x-y.net/acsesarymenu/font/hanfont1.htm
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/korean.html

课程：
http://korean.sogang.ac.kr
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/e_index.htm
http://www.langintro.com/kintro/
http://www.learnkorean.com
http://www.interedu.go.kr
http://www.lifeinkorea.com/Language/korean.cfm
http://www.declan-software.com/korean.htm
http://hangulforest.com/index_e.htm
http://www.korean-language.org
http://www.mct.go.kr/

字典：
http://www.websters-online-dicti ... ion/Korean-english/
http://dic.yahoo.co.kr
http://bluedic.com
http://dic.impact.pe.kr

广播：
http://rki.kbs.co.kr
http://www.rfa.org/korean/


新闻：
http://www.chosun.com
http://www.dongailbo.co.kr
http://www.hani.co.kr
http://www.m2000.co.kr
http://www.munhwa.com

荷兰语学习

荷兰的一千三百万人操荷兰语。荷兰语也是南美洲苏里南（荷属圭亚那）和加勒比海中的荷属安的列斯群岛的官方语言。它也通行于比利时北部，但是在哪里，该语言一般叫做弗兰芒语。

    荷兰语和英语一样，是一种日耳曼语，因而属于印欧语系。它介于德语和英语之间，比任何一种语言都更接近英语。

    荷兰语的字母表相信是来源于一个叫做纳巴特安的古老民族，但这个字母表到底是什么时候、在什么地方、以及到底是如何产生出来的，这仍然是一个有争议的问题。穆罕默德早期曾经采用过两种手写体：一种叫纳斯基（ Naskhi ），这是书籍和通信中常用的草体；另一种叫做库菲克（ Kufic ），这是一种楷体文字，主要是装饰用。现在二十八字母的字母表基本上由辅音组成，元音符号由加在字母上方或下方的符号来表示。但是这些符号通常是省去的，它们只在小学课本和《古兰经》的一切版本中才会出现。同其它闪米特语言一样，荷兰语的书写方式也是由右至左，荷兰语的文字还用语其它许多语言，比如波斯语，普什图语，乌尔都语和信德语。

   因为荷兰人长期以来是一个航海民族，所以荷兰语在世界很多语言中留有痕迹。许多荷兰语航海词汇，为其它语言所采用。在现代印尼语中，还可以清楚地看到荷兰语的习惯说法和句型。英语中源于荷兰语的词有： deck （甲板）， yacht （游艇）， easel （画架）， freight （船运的货物）， furlough （休假）， brandy （白兰地）， cookie （家常小甜饼）， cruller （油煎饼）， waffle （蛋奶烘饼）， maelstrom （大旋涡）， issinglass （鱼胶）和 Santa Claus （圣诞老人）。纽约市中许多地名，例如 Brooklyn （布鲁克林）， Flushing （弗卢胜）， Harlem （哈莱姆）， Saten Island （斯塔腾岛）和 Browery （鲍厄里），提醒人们想起这些地方是荷兰在新阿姆斯特丹的旧殖民地。

http://www.wikilib.com/wiki/%E8%8D%B7%E5%85%B0%E8%AF%AD

课程：
http://www.learndutch.org/
http://www.speakdutch.nl/
http://www.taalthuis.com
http://www.dutchtrav.com
http://www.gnomjas.nl/html/dutch/
http://sayitindutch.web-log.nl
http://www.foreigndocuments.com/learndutch/

字典：
http://www.freedict.com/onldict/dut.html



Radio Nederland Wereldomroep - 广播：
http://www.rnw.nl

新闻：
http://www.nd.nl
http://www.ad.nl
http://www.amersfoortsecourant.nl
http://www.telegraaf.nl
http://www.nieuws.nl
http://www.fd.nl

吉普赛语学习

吉普赛语是吉普赛人的语言。吉普赛人的起源，长期以来都是猜测对象。以前有人根据英语 “Gypsy|”一词的词源，断言他们是从埃及来的，现在这种说法已被否定。

    语言科学解决了这个问题。对吉普赛语进行了详尽的研究，结果表明吉普赛人的祖先来自印度。吉普赛语和梵语以及后来的印度诸语言有许多共同点。从这一点出发，不能得出任何其它的结论。

    据认为，吉普赛人约在十一世纪开始向西迁移。吉普赛语中从波斯语、亚美尼亚语和希腊语借来的词，表示出他们行走的一般路线。现在吉普赛人分布在东欧和西欧许多国家以及美国。他们的人数，据粗略的估计，在五、六百万左右。

    Romany （吉普赛语）这个名称，是由吉普赛词汇 rom （人）派生出来的。各种方言之间很不相同，每种方言，都受到方言所在国语言的强烈影响。英语词 pal （伙伴），其词源为吉普赛语，来自吉普赛语的 phral （兄弟）一词。



介绍，字母等：
http://en.wikipedia.org/wiki/Romany_language
http://en.wikipedia.org/wiki/Romany_alphabet
http://web.quipo.it/minola/romani/language9.htm
http://www.llc.manchester.ac.uk/Research/Projects/romani/
http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/romani/index.en.shtml

字典：
http://www.websters-online-dicti ... ion/Romany-english/
http://www.geocities.com/SoHo/3698/rom.htm

捷克语学习

捷克语使用人数近一千一百万人，属西斯拉夫语支的南分支。早期捷克境内通行教会斯拉夫语、拉丁语或德语，十三世纪下半叶时开始出现真正的捷克语文献。十五世纪初胡斯发起宗教改革运动的同时，也奠定了捷克语的拼音规则，对其他使用拉丁字母拼写的斯拉夫语都产生重大影响。捷克语曾是原捷克斯洛伐克的主要官方语言，与斯洛伐克语可互通。

   现今捷克语使用四十二个字母，其中有十四个元音字母，二十七个辅音字母，及一个双字母，部份字母在拉丁字母上附加符号。方言则有三大方言：中捷方言、哈纳方言及莱赫方言，以及一个摩拉维亚过渡方言区；标准语以中捷方言为基础。音位有三十五个，包含十个元音与二十五个辅音，而辅音中有三个可充做元音的成节辅音：Ｍ，Ｌ，Ｒ。重音则固定落在第一音节。词法尚保有呼格。

词汇，语法等：
http://www.locallingo.com

字典：
http://www.wordbook.cz/
http://slovnik.seznam.cz

入门书：
http://www.czechprimer.org

广播：
http://www.bbc.co.uk/czech
http://www.radio.cz
http://www.rozhlas.cz/english/portal

新闻，杂志：
http://www.novinky.cz
http://www.blisty.cz
http://lidovky.centrum.cz
http://www.ihned.cz

塞尔维亚－克罗地亚语学习

克罗地亚语昔日与塞尔维亚语合称为塞尔维亚－克罗地亚语，通行于克罗地亚及波士尼亚。使用以拉丁字母附加符号为基础设计的三十个「盖伊字母」，其中包含五个元音字母，二十二个辅音字母，以及三个双字母。音位与字母相对应，也是五个元音，二十五个辅音。辅音中有一个成节辅音－－Ｒ。余者皆同于塞尔维亚语。

    克罗地亚语除了少数用词外，大部份同于塞尔维亚语。现今标准语以「耶」次方言为基础，但有改以克罗地亚萨格列布附近的「卡伊」方言为基础的趋势。另外，波士尼亚人正进一步将所用词汇改用源自土耳其语、波斯语及阿拉伯语的词汇，准备将波士尼亚人所用的克罗地亚语变为独立语言。在达尔马提亚地区，亦有人提倡建立以「恰」方言为基准的新达尔马提亚语。这些语言分化的过程现正在进行中。   



塞尔维亚语昔日与克罗地亚语合称为塞尔维亚－克罗地亚语，通行于塞尔维亚、克罗地亚、黑山、波士尼亚等地，也是旧南斯拉夫的主要官方语言。现今两者已因旧南斯拉夫的解体，依所用字母的不同，而被分成两个独立语言，然而两者还是可互通的。

     塞尔维亚语属南斯拉夫语支的西分支，使用三十个由武克．卡拉季奇参照昔立尔字母设计的「武克字母」，其中有五个元音及二十五个辅音。字母的设计完全配合音位数目，拼读规则例外极少。但辅音中有一个成节辅音－－Ｐ。辅音已无软硬对立的情形，但尚保有清浊对立。

     塞尔维亚－克罗地亚语有三大方言：「什托」方言、「恰」方言及「卡伊」方言，其名称是依疑问代词「什么」的不同发音而定的。「什托」方言分布最广，本身又分为「埃」次方言、「耶」次方言及「伊」次方言。昔日标准语以波士尼亚境内的巴尼亚．卢卡附近的「耶」次方言为主，亦承认塞尔维亚贝尔格勒的「埃」次方言同为标准语的变体之一。今日塞尔维亚语已改以「埃」次方言为标准语基础。

    塞尔维亚语尚有呼格，形容词则有分长尾及短尾两型式。




http://www.serbianschool.com

Croatian language / Hrvatski jezik - 课程
http://www.hr/hrvatska/language/

字母：
http://tsca.natverk.org/cgi/slovio.pl

BBS克罗地亚语：
www.bbc.co.uk/croatian

BBC 塞尔维亚语：
www.bbc.co.uk/serbian