|
阿狼 外贸主管

精英发帖使者 - UID
- 62786
- 帖子
- 347
- 精华
- 1
- 精英币
- 595 元
- 金豆
- 20 颗
- 贡献值
- 0 点
- 魅力
- 2 点
- 最后登录
- 2008-1-10
|
楼主
大 中
小 发表于 2006-8-24 12:43 PM 只看该作者
字典里查不到的纺织英语集(A-D)
| | | ; N. x5 L; K: U6 \$ }1 k
ACCESSORY 辅料,配件* d+ M2 V- t7 A+ {1 N2 G
% {' A7 ?5 J) m% T
ACROSS MEASURE 横量
' H/ W! V. L" w8 b' R4 P" b- t! ]( T
ACRYLIC 腈纶 ( m7 j! r* m, U F" L
! L; S" |2 ]5 Y7 j0 i ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬 0 m& b- Q9 Q1 y/ l6 ^5 y' {
- i' _& ?5 T, J( ] ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜 V! X- ]! w8 J) i. a( R) Z
8 Z9 I7 A5 q% c! B8 z ANTISTATIC FINISH 防静电处理
' o/ I$ k7 d; Z3 y# \" z2 A, _6 d' A+ |4 d! n
APPAREL 成衣 0 Y. j6 M0 e" V x5 D$ M; O
6 ^# b/ \* Q. `2 m7 A4 T
APPEALING LOOK 吸引人的外表 ( E7 a0 N0 G: w
" _& X+ @ @& k# ?& R- C$ } R
APPROVAL SAMPLE 批办 . w6 M) s6 k% C1 i5 D* ~
2 i! B7 ]8 \/ c3 h3 h
APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办
5 L/ i! u' N; Y/ ^$ s
: m0 ~" Y7 h- u9 r4 g8 O ARMHOLE 夹圈 / D a: E1 z' D F3 i
/ c( A/ F+ |$ a! ~
ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并 ! T0 w3 b; _& p
4 z* I9 O4 {+ }. e ASSEMBLING SECTION 合并部分 % F0 Q& `% C2 A6 e% y
* p/ Y# k7 {$ \+ v& P% \* P& Q
ATTACH COLLAR 上领 0 C c% B+ n) p, t; w! J
" n# |/ N8 O/ |8 G! h
ATTACH LABEL 上商标
* c+ x K) N# F/ S$ l9 Q5 X' ]0 s$ {" z( ^; ?! d8 ?% W
ATTACHMENT (车缝)附件 % d m/ |# q0 i# w! c
# @ M) j3 b6 }- C+ {
+ I" _: m; i, q" Z+ u- g5 m8 g# T, r& a4 }5 K
BACK COVER FRONT 后搭前 - Y, O$ M6 k4 f$ e; b
5 M% K) N5 g+ d& ~ BACK MID-ARMHOLE 后背宽
- P$ d) |3 I4 v4 {5 e
t$ M( N s }, l1 e BACK ACROSS 后背宽& Q2 ]+ O6 S) Y% X9 M3 ]
# Q! d! N w& N) O BACK STITCH 返针,回针
, n3 @& g8 s* |0 X
0 u- @, k& n& E" J- b BACKLESS DRESS 露背装 % X2 M& t& \' p, X% S0 z
$ g. d1 k3 T- U' L1 A; P& T BAR CODED STICKER 条形码贴纸 ! f' A+ W- ~* _4 n/ q: v
$ u- @6 ]+ `/ } BARGAINING 讨价还价 9 }0 W( @/ B' ~
, u' ^' U1 C* c4 R, n+ b BAR-TACK 打枣 7 j/ z; y. s/ @+ j7 x, H& p
$ Z- N" }6 t3 E) d1 O BASTE 假缝
" d$ s7 z' T$ B- t) ]& l7 q1 t! j+ \6 b3 G
BATILK 蜡染
& s A/ f! W3 A5 ?! [/ g
5 I1 h' A0 j1 s# q$ ] BEARER 袋衬 5 O" y3 T6 l: q* Z* \$ m
6 g: c. k1 y( P- W6 h L& C BEARER & FACING 袋衬袋贴
1 i- O% l' Q$ H& N5 J' S* s( H0 h( c0 q
BEDFORD CORD. 坑纹布,经条灯心绒
h8 x" V# O( d8 d" a
3 \+ m- o0 r6 ?& n BELL BOTTOM 喇叭裤脚
$ C$ K8 |" w: O3 T/ p; c2 J4 P/ }- R1 Z# f+ Y8 q$ }# E
BELLOWS POCKET 风琴袋 , P! e' X3 K' I1 Y# E+ n7 `1 f
; i. B' |8 M. g# ]0 J" ?
BELT 腰带 & O' r4 W6 n- [1 w
8 V9 m( |- Z1 E/ s* v BELT-LOOP 裤耳
- W' s0 }5 o* q( G* J. {; {& w" ?' T! F3 J" x
BIAS CUT 斜纹裁,纵纹裁
; B) ]7 v5 S- k' C& N8 M. c/ W- n5 D( |
BIFURCATE 分叉
. }1 `' r; {8 _2 W. x! a/ I5 C* M+ i7 n, J- \2 U3 }! Y: T
BINDER 包边蝴蝶,滚边蝴蝶
; T% Q! v0 E% W, l" T# ]
1 s0 m5 E: R" }" ` BINDING 包边
! z4 a F; M2 k% @# s0 q, U) g" X8 n' l% K% _) p- E& j+ r, @/ d
BINDING OF SLV. OPENING R折 5 e( \: U' _" |6 w' n5 q
" ]* Q6 z* Q3 T8 k' T
BINDING OF TOP VENT 面叉包边
- k9 ~0 `0 m& e+ F: P
! g/ x* G5 P: p; G* K6 Z8 Y x9 N BINDING TAPE 包边 . k, B J4 J, k1 R( \$ E
8 A' B# t1 c; T0 p BINDING/BOUND 滚条 5 \% r2 N& S: ?: j. f
/ E' h" ^( h! k) a0 L
BLANKET 毛毯,地毯 - N$ J8 e* O- S4 w1 z: w! E5 x
$ y* l; k3 r3 K BLEACH 漂白
9 `. L1 ?' w! Y
. S) {) {/ {/ d( T2 R' H1 R BLEACH SPOT 漂白污渍 5 R; h: P2 z1 @* D4 E6 w' {3 M
) x, }" u) V) [! v1 B BLEEDING 洗水后褪色 + t9 }$ L& B0 X" w+ x
9 P; A& Q n' f+ k: V$ M
BLEND FIBRE 混纺纤维
, i- G) E; ^ {* U( r# ?/ M$ w+ W9 i" g" Z! ?! }
BLENDS 混纺 " `1 ]: c# r5 [, x8 E2 t, b
3 s0 }2 m/ d$ |, x# `6 L: D$ n
BLIND STITCH 挑脚线步
! Z* N2 a* `$ B# T; a3 p9 b. v; \& ^! c4 c
BLOUSE 女装衬衫
; p4 z7 y, J" w5 n$ X
, l- a4 T6 x0 j( J6 }4 B3 f BODY PRESSING 衫身熨烫
/ X. L7 D4 ]+ K6 q: S. d3 ?" S9 z+ ?8 p* Q& ~% F: E
BODY RISE 直浪6 a" u q/ G/ x# O
4 M+ {( Y0 s2 `& f, I/ l5 ]
BOTTOM 衫脚,下摆
: K7 X* g G$ O* \
% s) l8 ]/ ~& j1 D. A# m. \8 c BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧
4 L( d W) P. N4 k2 p3 g, F
; C1 |9 b' k" z7 @ BOTTOMS 下装
# C7 v7 Y7 |* P( Y# H5 \+ m3 P4 c% ~, O* @
BOX-PLEATED 外工字褶 : ]2 e' a+ N8 T# w, z
) n2 Z: O' U/ H! Z3 y/ g
BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌,左钮牌 + U- h% k% [! r1 {3 J6 Y/ y
: [6 K6 b0 M- w% v
BRAID 织锦,织带
, z ^# _) X2 Q7 z6 Y l8 t6 V# v" ~ a
BRANCH 分公司 7 ~; A' K2 e! u, l+ ?
; R9 l6 Z. F& n# q5 z% E1 u# f
BREAK STITCHES 断线 8 O% k: D: L1 h! z% e- a
0 ? G2 j9 D' M# q+ _+ F
BRIEFS 男装紧身内裤 " D9 b! D4 U4 H; g7 o0 z; o
) x9 u+ Z0 o) U) y* m( ?
BROCADE 织锦,织带 , ^4 f2 q' n7 i8 ?
3 V6 J1 {/ b* U: I4 L; [ BROKEN STITCHING 断线
9 y% L8 {% {+ L9 h5 M
1 r( `/ [( H) t BUBBLING 起泡 . N. X3 u! { L% |+ T
# i+ ?" h) B9 `; D& E7 s
BUCKLE 皮带扣
, Z4 ~" _( p: b+ E9 |% d, K) J, M; f7 d/ V9 d
BUCKLE-LOOP 皮带扣 . |' e3 O0 y. n! c4 V
2 ?: [$ F$ e% Z/ O/ l& {$ C3 h, | BULK PRODUCTION 大量生产 4 s/ n/ f {. h/ X _; ]
' B- G( M% A# C& ~6 L) j BUNDLE CODE 扎号 6 s% m7 o# r/ L6 [
- Y0 [' Z! r* W* |5 ` BUNDLING 执扎
3 C- q5 G3 p+ a) l4 j6 u6 W9 F& L
BUTTON 钮扣 3 d8 s1 L- |) W1 K
3 W6 Q2 q |+ q2 j! W
BUTTON STAND 钮门搭位 p2 M% R# p8 ?$ n. ~
8 C: e2 Y' K, B, \, R% \3 \
BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼 + F! t& H) P" {
, p0 ^ S* C, S# M
BUTTON-HOLING 开钮门
& [( S; q2 @ w. d( G# ~2 s f+ O J8 O2 r9 D1 J
BUTTONING 钉钮
6 h& Z5 F* \9 ~% H( C6 A1 }. n m- J/ g Q
BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮
9 [" ]/ |9 L! I, n
, v) ~7 J2 {9 E8 e) j6 I9 ` + Z1 Y6 I: b; U% n$ [
: ~7 |( C/ r* R! F
C/B VENT 后中叉
7 s! U2 i& t, T' D6 R* T# c' H$ c) V+ m3 K @
CALICO / GRAY CLOTHES 胚布
9 j% K' h- u O# q
: \5 h& X- T4 o; ]0 ] CANVAS 马尾衬,帆布
4 r! p% m, e! P2 U
, ?) t. S; o. x CARDBOARD 纸板
& j+ i7 T' y7 ], X* s' t3 n8 A
# L! b( I. m9 u) U& ~% S$ b CARDED 粗疏 , q0 S& {3 e9 Z1 g" N
# P2 p) x6 e1 A CARE LABEL 洗水唛 : g5 K& H! l4 }# n' M
8 \, t% ?5 `- C! I% i7 _+ @
CARTONNING 装箱,入箱
c% B+ J8 v9 S' z8 F4 j+ j) Z- c+ N' N8 o
CASE PACK LABEL 外箱贴纸 2 R/ Q3 ~+ ?, e
; i/ J' U4 w* m# a/ Q5 O; O2 w/ D) ?
CASH POCKET 表袋
; ^3 c9 t! _5 ?# z1 d
2 B4 V4 w4 t; k3 L CASUAL WEAR 便装
. C" N$ q6 l+ j0 Y# T( z5 q
, h) r+ |* ^4 x CATCHING FACING 钮子
) K4 }" z$ P5 D) A
- ]* g" | W% t! u$ m9 Q CENTER BACK 后中 9 V9 u; t3 S4 ]3 p+ |- e
! w; z2 c! b2 H! O CENTER CREASE FOLD 中骨对折 , G4 v6 Y- Y- N. [8 w1 A
8 Y! c. J9 M( w1 |7 m% e8 _
CENTER CREASE LINE 中骨线 ( X$ _1 S( c4 M
$ v# m+ ]' d9 M5 s CENTER FRONT 前中 6 W2 h' P; m+ X* G
i; O1 c, ]8 o
CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂
: v4 a8 V3 i' a+ g4 _
' _% x9 n' A, {9 y! |- L CHAIN STITCH M/C 锁链车 % ^0 ^3 q) H% Y/ E% }! y
' r0 z1 |* p! |& ^ CHAIN STITCHES 锁链线步 " s x( o9 t: ~4 D( q8 d
! m. Z5 \% {1 Z2 o/ z
CHAMPRAY 皱布 . {3 {8 y$ d% F) [8 C4 `
E2 p6 x4 C5 Z7 v) `/ W4 i CHEMISE 宽松服装 0 i4 Z5 ?' \4 k* H9 f
# ^+ O3 e! }9 w1 K9 w9 P/ h CHEST/BUST 胸围
# B3 b3 z0 Z m& Y, d ]! u" C$ V) k) @. ~1 L! F" Z
CHIC 时髦的,流行的 % R) d0 H) R# {( ^- }9 t4 N1 g
1 }) J. ~: C$ N/ g9 B CIRCULAR KNIT 圆筒针织布
6 V7 z8 [- n' J: Y x& t7 ]) m% Y/ g
CLASSIC LOOK 经典款式 5 C$ I" W8 N% f" S. X2 a0 _8 h
! r) N4 k$ x7 y1 S/ S; H
CLASSIFICATION 分类 . d1 `: q% J: N8 p+ C, f
0 P+ R, H, q2 O/ R; f" `# H2 B CLEAN FINISH 还口 ' \4 ?4 r3 W8 U7 N* v+ M
6 O+ n1 O" _' c$ N# n CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口 # _' w9 a* s e/ J# u; e3 O# u
9 T- s3 o3 _' N8 [
CLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4“ 单针还口
0 d$ v% [ A) O4 j9 Z- t
% ~. m$ f9 J7 r- K& { CLOSE FITTING 贴身
2 c8 J) t; F3 s" N) F w, t9 k7 O' Z) m i$ ^9 q
CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨
8 w; j# J1 G* n+ u& W m
U. c( ?6 r0 q' \5 Z6 M- O COATING 外套大衣
2 e9 Y2 N$ d& D l, Q- ~/ M/ q4 r* U) t3 w& O. Q
COIN POCKET 表袋 - b7 f( h! f: I% G
- ~4 h' L6 T2 Z) p* D+ `9 Z+ ~' s
COLLAR 领子
7 F. y" g u* k- J# r" t/ t4 s: u6 ~2 e8 Y! w! S9 A, S" c
COLLAR BAND 下级领
+ h& ^$ w5 g7 m2 ?9 ~: Z+ l) J, N! X* W; L! \# {6 k
COLLAR FALL 上级领 0 F# @; |2 ~% V8 L% e' o
9 e1 I. @/ I9 X. d/ o
COLLAR NOTCH 领扼位 9 _, L+ \3 U- @! m b1 l( i
9 n( n- X: t2 Z- X% x; a
COLLAR POINT 领尖 ! t* y, ?: s: T/ U, b( O! g
+ c6 H1 Y1 h/ J: s% p& ]2 _ COLLAR STAND 下级领
# E/ G8 q* U. e* h# X8 w1 r9 K
2 |# r# w+ J7 A4 n2 F- {2 z COLLAR STAY 领插竹
2 e# v: K Q0 N; e+ `/ H
6 t4 t$ G1 M' K( B# b COLLECTION 系列
3 P3 a* L/ P D
) Y5 w4 }/ y" m# n1 P COLOR SHADING 色差
; m6 j: @: \4 F
6 E3 l/ U" \! T% {, m" y; R COMBED 精梳 9 m% i* P6 ~$ x {1 h6 w
; H6 Q' s& s9 d7 {8 G& A CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节
9 f! {! @! j g! D' \( m; P9 c0 V$ ^; b v% T8 I* y3 N
CONTINUOUS PLACKET R折
M1 O N: q2 k# Z4 o, d! v9 G/ W- p& G5 \9 L9 K) S
CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制 , | T* {! p/ u5 c _1 G- C! k
) k# x) k, o2 c: y. C. P+ h# h CORDUROY 灯心绒
0 C7 {$ }1 U- S+ Y9 x2 W9 ]
0 A Q% n3 y; ?* e: M4 n/ y COST SHEET 成本单 ! Q2 c2 c g- D
" n8 ~" [# y6 Y9 ~% w8 g% y z COTTON STRING 棉绳 ) k! Z7 R, n' _" }! W& ?
4 i% n: h+ B2 E2 T8 B
COVERING STITCHING 拉冚线步(600类) / f5 A( k8 i- |& E# r
* \% k" |& Y. ]' C( N8 {& C" G CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理 8 g( V) l* `+ P! \
8 M8 J) c6 I$ p! m, T+ N. F1 ~ CREASE LINE 折线
3 S( F+ ]; e8 l# A+ u$ V: N$ K+ l. k, Z% l, U) t
CREPE DE-CHINE 皱布
9 k( [2 a, b+ L v. q8 k$ b. r, }! K5 @& M& x$ y* @3 k
CROSS CROTCH 十字缝 + Y7 A+ j: I$ E: a
& l9 q: a3 G | G* |2 n CROSS CUT 横纹裁 - C% R; n; D; t: [- ^2 G: s
7 d, c/ i: T6 H' p) f V. y# b1 L CROTCH POINT 浪顶点
8 I# X3 C7 Z+ i- x
" r' B% O4 I5 ~( y6 w CTN. NO. 箱号
' D6 s7 |6 G; f
5 G/ ]7 f- M) q) w( n! h CUFF 鸡英,介英 % Q5 V4 P) T7 T6 ]- U! x' R
" Z3 u: o5 T# W E; @! k7 s8 F CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上
# }% ^" G" c2 a% s! |3 D
0 Q9 p3 n# U0 v s CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧
) a8 P, w* B: H) s O2 N) \
1 q N+ s9 w" a$ T; Z# Z- K CUFFED BOTTOM HEM 反脚,假反脚,脚级
* p& F. o1 E. N
; t0 p& B8 ~ f$ q CUFFLESS BOTTOM 平脚
: H( }+ y2 P$ l2 |* @. J
& V0 S: i% W k* g' n! I CURVED POCKET 弯袋 0 p( y" J" x$ P) G
, o8 ~$ e! _) U1 s. [2 e( n2 u0 ~. Q CUT & SEWN 切驳 E! y5 |3 v) O
2 }6 d* @$ `+ p k, O& w/ i- p4 f
CUTTING PIECE 裁片 4 ^1 k) O* i- T( P
* Q# n: M$ `6 V4 `. R( e4 ~3 ] CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号 : W- z: h1 A: i* G7 \7 o
* R- c) Y3 r( {: V2 } ! _9 j+ w) q6 U% o. B
- x. h( V! W* L, \$ c( w
D.K. JACQUARD 双面提花(针织)
* j+ O( K- e. ~# g) B+ ~7 a4 e# G! v$ T; d1 I
DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔 " J! V- W$ k4 _ ]/ G
, C" m7 z# Y7 e* C DECORATIVE STITCHING 装饰间线 , h _# D/ t1 z- J0 k, Z, Z
4 M6 ?/ I- `$ M DELIVERY DATE 落货期 * ~" G9 a7 _* W! O O( r
( P( F6 g0 d j* y! n
DENIER 旦尼尔
: t/ N0 ?2 @; S
# E+ m' Q+ M+ j8 D+ @ DENIM 牛仔 : C6 \3 v3 A3 Q1 y6 C) H# H* [* k' E
, [' a" d& l1 h6 X- E DENSITY 密度
, Z. R- n/ g' V6 ~! p& j6 D1 g+ f0 w
DESIGN SKETCH 设计图 7 D9 A8 K }6 B6 y/ l
0 Y5 S, d5 s0 a* w- @1 K
DESIGNED FEATURE 设计特征
) Q4 u5 Z$ O$ j8 g4 V$ p2 R
9 c* y: w+ e$ D6 B DIMENSION 尺寸、尺码
5 k9 b5 s5 z2 G9 ^
9 G G8 ^, P4 ~ o4 M DINNER JACKET 晚礼服
, x5 g" l" D& O/ t
8 Z2 G, E+ u4 S5 P, A% \# T( W DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹 * C3 x! }# K' O- r6 f
$ a' I/ ^$ l9 ? DIRTY SPOT 污点
% d2 y' u% f: ]( \" I0 T( ]2 I, b& W5 T* S+ i
DISCOUNT / SALES OFF 打折 * |! H' w5 u! p: E( A1 c! y6 g( c
. ~ P- ]; z) U6 h2 }$ l! N DOBBY 织花布
: O. K9 D5 A2 n/ v' v F _# y" |$ S) H& i' }
DOUBLE CUFF 双层鸡英 " U9 L) ^7 r" ~+ S
9 t6 Q7 V7 b+ B# b. o7 n
DOUBLE END 双经
4 H% e' C* c( l3 Y) M7 U" f, W: e8 M6 Z/ i" M; h8 l0 L
DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋
5 I* k; c' r9 M ]$ h' O g
( U0 m% J9 a) d8 u' I% ?% Z DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹 9 n6 Z! O+ g* ]6 o
5 J& W5 o% k {. b5 w! [
DOUBLE PICK 双纬 / q1 B- G# k, e) p
/ j/ W# R" ^' q/ U" V DOUBLING 并线 9 {9 o" }9 D3 f @
( e6 w' N$ ~$ J( k, B+ C3 c DRESS COAT 礼服 * C2 k% T+ U0 }3 b) j4 F
7 k c$ S+ J. H6 [2 E DRESSING ROOM 试衣间
" o& ~( g- B' p- u9 P- o
- T: ~. Q$ h! |! \* M# a DRILLING 钻孔位 - _/ u7 O0 Q! u( s9 o8 F1 G" |$ ?: I' B
. x5 ]# N. V- O5 P& S. I, g- B DRY-CLEANED 干洗
/ D0 f: Q$ Z; @: B6 X6 L
9 v1 y- Z8 i4 ]+ s/ l) {& { DUCK 帆布
* @7 r3 h! U2 [" `2 W
# K; G. q1 F. K" l1 H DYEING 染色
# h5 N/ b, c+ {$ N9 @8 d
( n3 T) `7 l. K$ D# s* r |
| |
|