【资源分享】外贸英语对话的例句◆[表达“愿意”“不愿意”“拒绝”]
本人笔掘，写不出什么精彩的前序，也没有吸引人的开场白。旨在与业内同行砌磋，如果对各位有用，我辛苦的敲键盘就是一种快乐＾＾ 3 ?. E/ P7 l; |2 C- O
6 I. n. U! Q; h' k* C: `' G8 @（一）对“意愿”的表达
3 s* r3 X3 i& V( M; F一.表示在一定条件下愿意
" u' `8 R: @5 C1 C! G3 {+ P1.Certainly,as long as you can ship the goods before Dec. 4 J- A3 r9 V% y; z! I
当然可以，只要你能在十二月之前装货。
/ E$ G a r/ t% h# }$ a
: [1 P1 l7 p1 y* E( n1 Q H1 L3 }, D2.Certainly,but you must open the L/C on time.
* ^ r& \' k! i当然可以，不过你必须按时开证。
7 |( v0 L( M$ ?8 i8 C- k4 e- \
! B" o) L. o7 [8 W3.Certainly,if the conditions turn better.
5 e# r+ ?) j: o! k8 G/ y: j! C如果情况好转，那当然可以。 0 e! A" M V/ P& o& E
/ u# I, W s/ |3 L6 L4.I don't mind,as long as it's necessary to extend the L/C.
, }5 h( [$ p1 q只要有必要展证，我不反对。
$ K* e3 K+ {% M2 S$ n$ q- A4 L! V) ~ x2 i
5.I don't mind,but the L/C must be opened before Dec. 4 o: u2 h7 h. l' }) v0 r& [
我不反对，但是信用证要在十二前开出。
/ ^. g/ C& b6 I8 ~# y4 }
9 I/ L+ h2 G) G6.I don't see why not,as long as the price is reasonable.
6 O* ]- U6 x1 e8 ~1 [只要价格合理，我看没什么不可以的。 + X0 r# R& L. ~( i9 O
) {% l$ {9 r. o1 l9 U
7.I don't see why not,but the price should be a little bit lower. % `3 `' d( v5 |; q0 ]9 E( m
我看没什么不可以的，但价格应该低一些。 " H. Q$ I' U4 _
& ^! U6 {+ ~3 k4 N
8.I'd be happy to ,as long as the quality is satisfactory.
E+ A2 ~" t& _( c. I3 e; o, X我很高兴，只要质量让人满意。
! [" O/ O/ F) H8 t
6 }5 V% X2 F% N6 k/ k9.I'll have it ,provided the price is reasonable. ' t! G: j3 h& `3 F& a6 D) S
只要价格合理，我就把它买下了。 9 i. ^8 \- y* h& A s: f3 ?1 n
, w, ]- R# p1 k5 i7 o* Y% y1 ?
10.I'm quite prepared to ,if the conditions permit.
& x% X+ C5 c8 M我愿意这样做，只要条件允许。
6 o' p% v* c0 Y8 Q/ a' y* _8 j! _9 r
11.Of course,but don't increase the price again.
2 G2 d2 [# u) a9 x8 D9 ^0 Z4 l当然可以，不过别再涨价了。 ' B8 H; j* x. v2 a/ q
4 p0 d% B$ Y, }$ Q
12.Yes,as long as the price is reasonable.
4 c% d2 Z& R$ B( {7 |3 Q好的，只要价格合理。
5 W! |6 Q: B, d9 R
: c* ?' I8 U8 V1 t+ O& Z4 z13.Yes,but that rather depends on the price level. 6 O. q9 h( `6 j& O, ~* X
好的，但是这还要看价格而定。
$ o# B M/ x l% [! M" ~
3 s$ N; b \# B14.I suppose so,but don't increase the price.
1 ?$ y, X' n: L& c. {* {0 K我看可以，但是不要涨价。 \/ ^+ t! Z( R& l
* K; ~/ z) [4 W
15.I suppose so ,if you cooperate with us . ( f8 I2 x+ @7 M8 \5 E
如果你能与我们合作，我看可以。
) c! q. l2 p5 |" q
$ M9 w+ U" P; p1 q7 H$ Y: ?. |2 P16.No problem,but you must make a good arrangement beforehand.
, p$ ~$ g. w/ b* m0 I/ O没问题，但是你事先必须做好安排。 7 A/ G k& ^0 u9 ]3 ]7 r+ N
( \ s4 S0 K% a% g, L17.Why not,if the conditions permit. 0 k! _4 U) g6 a7 C2 V
如果条件允许，没什么不可以的。
- m1 i4 Z/ P( x( }
4 X9 p" H+ Z; v# k- B18.Yeah,but you should ask the manager for permission.
- n# e; ]6 j& L5 z. A- r) ~5 e好的，不过你应该征得经理的同意。 ' \8 i. `: `! b$ F6 g( H( f
& _/ T( q: u3 J19.By all means,provided that you give us a discount. 3 p6 [4 U" G$ Q1 D0 ~
只要您给我们一笔折扣，当然可以。
" t& C X8 n1 `8 M2 E
, [/ {4 U- C0 R20.I see no objection whatever,but you should open the L/C at once. ( E; _2 @2 M1 P" \- Y6 T6 e l
我看没有什么可反对的，不过您应该立即开证。
' }" C# P7 `3 B$ j0 j4 d# y& V% a7 A4 q
21.Very well,but you'd better remind him once again.
y5 a$ j; A/ b- q# m5 D6 B# V很好，不过您最好再提醒他一次。
+ b: }- Y% N5 u) `! q( [, N7 _
! k1 t4 B5 J4 ~, v# G$ V; n0 j22.Naturally,so long as the users are satisfied with the quality. ; e1 V( Z# U3 {1 o; f! _# c) }: x
当然可以，只要用户对质量满意。
. V% T w$ Y( Z, G/ u; Q& \$ p7 |- c
23.I'm perfectly willing,but let me have a look.
! H! D7 F d& B/ P: e/ l我完全愿意，不过得让我看一看。
' R' C% Y) t: m9 s' M' }9 S5 G* [
% _1 Q6 h ^; x
二.表示不愿意 ( A) n( J5 M% o1 ^, K
1.I didn't really want to extend the L/C. / Z5 Y: W, b$ H! A# s
我其实不想展证。
* B/ e- X! w, I4 t) o( K3 ?. `
2.I don't really fancy doning business with him. 4 F) m3 F1 e" A6 I% D$ ?3 X
我其实并不愿意和他做生意。
% J6 s+ Q& y" y/ x5 L
; M: l- v( O5 T% i, N) Y3.I have certain reservations about increasing the price. % p* R( ?, d7 o
对于涨价一事我有某些保留意见。 2 F" ?+ q; ?0 M3 U4 F. i' |6 @! V
7 U8 I7 B0 f. h4 w% W4.I wouldn't be willing. ) k R3 q, [$ p; {
我不会愿意的。
: k4 `& a: P5 n5 g5 V9 }8 ?' n$ J0 l4 D
5.I'm not sure we would find ourselves able to ship the goods withi this month. - Y1 P8 b: u* P7 y9 O0 N
我没办法肯定我们能否在本月装货。 * E* |% b. o1 C# T/ E
+ m6 |! H1 G/ l k& C$ Q
6.I'm not really willing to buy it at such a high price.
2 Z' v# O5 o9 y" I6 E我其实不愿意以这么高的价格购买它。
+ g' S0 }& g1 i) u7 W. F
& [8 U: I7 L0 c7.I'd be a bit awkward,actually.
/ }7 i0 [2 Q( `% c8 S1 A$ ^9 I实际上这有点棘手。 : U3 c) K- l& G
. L! |1 ]6 \4 u( C, u6 K/ ^: q8.I'm afraid I can't possibly open the L/C this month.
" }+ D0 w6 e C. P) A. R& d恐怕我不能在本月开证。
7 l6 X% g& E' S6 A, V3 @$ V0 d0 L& s8 l W8 `2 Z
9.I'd like to be able to,but your price is not reasonable. 2 j5 w; L( g+ H B0 m
我倒希望能够如此，但你们的价格不合理。
1 q; x$ R, |$ {; a5 x9 S6 ^0 p7 K$ `. p: z7 w& `- \
10.I wish I could,but I have to ask the manager for permission. 0 P0 z1 l) ^) o+ Z
我希望我能，但是我得征得经理同意。 $ S" a% @4 J; h0 ]5 \3 @- o
8 C7 Z# \$ q" S5 D8 Z11.It's not that I don't want to,but that I can't.
" y4 C7 ^$ s2 u- J8 I2 e- p- `不是我不想，而是我不能。 6 o9 H% e) P( [
8 @$ |; k6 H6 A r X- |; _12.I'm not keen on working indoors all day long.
2 ~0 B, x0 k/ l6 l+ I我不喜欢整日里在室内工作。
1 i, p) e# ^2 x. f3 Z2 c B$ E9 ]# x/ Y0 F( J, m' u7 J
三.拒绝做某事
1 h, C. n; j9 f; A. h# LI'd rather not,actually,I have to meet the customer at the airport. v. L% `! {1 C- J. }9 T' l
实际上我倒希望不这样，我得到机场去迎接客户。 9 R# [4 `: ^7 t( W9 o2 B( X
9 X( Z- W8 P. b! Y2.I'm sorry,I could't possibly accept your suggestion. * S: l& s3 k7 u; ?5 h
对不起，我不能接受你的建议。
" P( B* p* ~0 l. Z& k O4 S' U
% T! K8 q$ `) f3.Can't really see how I can persuade the customer. ) y3 e! i4 |# O; q
我看不出我怎么才能说服客户。
/ m! c/ n2 n! l! a1 [4 ^
1 [ l3 l+ G* f ]+ V& Q x7 m5 k! Z+ ?4.Only wish I could,but I have already bought some from others. 8 @/ Q: D w9 C0 ^
但愿我能，可是我已经从别处买了一些。 9 Q- p5 T& G6 U+ f- Q! A
# l. e9 u y) }5 \" E( l5.would if I could,but cost is too high. * c, T# }0 H( @0 U) o! ]; N
如果我能够，我是愿意的。不过成本太高。
* c: E0 ^- e! d, d, w
( Z4 W n+ m4 ?0 o% m, o- F6.Sorry,I can't see you off at the airport.
0 P; }; {8 Q6 M8 p2 S. J对不起，我不能到机场为你送行。
" G! a) @3 w% U- W& M3 U* ~; F
. |/ l) L# {% [4 v5 |) Z7.I regret to say we find ourselves unable to catch the last steamer of this month. ! C3 _/ {, W5 h
我很抱歉，我们看来不能赶上本月的最后一条船了。 & {- f( D E5 [ W4 Q% k
. {$ ~& I, p, g. i0 n3 C- y8.I've given this matter a treat deal of thought but we cannot reduce the price. ; \+ e8 m# h# I7 a9 N
我已再三考虑过此事，但是我们不能削价。
- C/ `3 ^5 _! q2 S9 g$ O, y, O1 R$ v g
9.That's quite out of the question,I'm afraid. 4 n4 t3 L' s/ y7 z9 n
恐怕这是完全不可能的。
' M! A1 p. I5 ~3 ]2 P& a! H
- u6 V* Y7 @1 c3 j& G10.I'm sorry to say it's not possible to comply with your suggestion.
; T y8 D4 y& e7 n, e很抱歉不能遵照您的建议办。
" y3 u/ A% c% G# l2 ^9 ^
/ Z; n; O1 V+ n& K( ?; n11.I'm sorry to say that's really not possible.
; V7 C& v# A ]很抱歉，这确实不可能。 / B* t' \/ J0 _; d) B |1 Q( ]0 D
7 ?8 L6 w9 L0 U2 [12.I'm sorry to say we cannot wee our way to find a new customer like him. % N7 [3 }$ U& L% k
很抱歉我们没有可能寻找像他那样的客户。
( Z, E7 e1 @) v# e. J2 U" c
7 d4 ?/ H7 U4 @9 |- K! L. s. I; Q: ~0 e13.I'm afraid there can be not question of effecting the shipment within a week.
( q9 A: L& `7 ^, A恐怕在本周装运是不可能的。
8 a# t$ I; t# K: U% v+ ^$ J, [' q- ?6 c* l
14.Well,I think I'd prefer not to come.
. y( Z# k' e% P% F) s' C我想我还是不来的好。
( N4 m0 Y2 F% S. w; U& M+ C" }% e2 V5 Q, a
15.I'm not sure I could come,actually. + v* |& |! k5 T' N
实际上我并不敢肯定我能来。 / d- V: _1 d. b. p! e# R
; m3 ~% c' B0 {. g8 p( T4 F) l如果各位觉得有用，将会续上关于“记忆”的表达。2 Z& d0 \+ ?7 s
1 [- R" G- U, p8 J5 [[ 本帖最后由 Kevin_von 于 2008-5-9 08:32 AM 编辑 ]
