打印

请教关于提单上面一句英文的意思

BUY家女

外贸业务员

Rank: 2

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
精英币: 234 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

楼主大中小发表于 2004-9-9 08:22 只看该作者

请教关于提单上面一句英文的意思

我在提单的“descriptionn of packages and goos”一栏里，我看到这么一句话“shipper's pack load count&seal""said to contain" 接在下面的是具体的商品，请问那句英文是什么意思呀？

TOP

maytea

外贸主管

Rank: 4

帖子: 276
精华: 0
积分: 368
精英币: 2056 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

沙发大中小发表于 2004-9-9 09:36 只看该作者

我也不知道哦,有谁能告诉我们吗?[em04]

不要回头,ENJOY EVERY MOMENT FROM NOW ON

TOP

lorna

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
精英币: 619 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

板凳大中小发表于 2004-9-9 10:35 只看该作者

我也不知道

TOP

rachel1980621

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 52
精华: 1
积分: 46
精英币: 375 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

地板大中小发表于 2004-9-9 11:06 只看该作者

表示由发货人包装，装运，点数和封箱，据说包括以下的内容：。。。。

ＭＳＮ：rachel0621_6@hotmail.com

TOP

gch110119

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 151
精华: 0
积分: 68
精英币: 1537 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: -1 点

5^# 大中小发表于 2004-9-9 18:04 只看该作者

4楼说的没错

TOP

maomao

外贸业务员

Rank: 2

帖子: 43
精华: 0
积分: 22
精英币: 234 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

6^# 大中小发表于 2004-9-9 22:52 只看该作者

同意4楼意思，但“据说”可以不要。

机电及其它产品代理进出口,欢迎垂询！ email: myq0630@126.com

TOP

BUY家女

外贸业务员

Rank: 2

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
精英币: 234 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

7^# 大中小发表于 2004-9-10 08:33 只看该作者

真是厉害！太感谢各位了

TOP

atu

外贸主管

Rank: 4

帖子: 268
精华: 0
积分: 154
精英币: 1494 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

8^# 大中小发表于 2004-9-17 12:13 只看该作者

免责条款

土,真的不容易!

TOP

celiverlin

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 61
精华: 0
积分: 31
精英币: 320 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

9^# 大中小发表于 2004-9-17 13:22 只看该作者

大家说的很对。[em07]

TOP

marine

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 54
精华: 0
积分: 27
精英币: 278 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

10^# 大中小发表于 2004-9-18 09:50 只看该作者

精彩，哈哈

我是专业的丝网生产商,我的工厂生产多种丝网,销往国内外。I am a specialized wire mesh manufacturer,My factory is producing many types of wire mesh .http://www.china-wiremesh.cn Msn: marine_ming@hotmail.com Email: md5@china-wiremesh.cn

TOP