展会用语
烧窑的小刺 查看个人资料
# S; f3 g# k T' ]9 ? 更多选项 11月19日, 下午3时05分 / [0 E. o9 s# R; V/ w1 c \
# |7 T& i! t/ R2 }. _发件人:"烧窑的小刺" <yellowcop...@163.com>7 I* o0 C. p3 X7 e5 y* A* m9 N
日期:Sat, 18 Nov 2006 23:05:22 -0800
. M8 f( [$ R6 ?) G+ |* s$ P当地时间:2006年11月19日(星期日) 下午3时05分
/ L( H# x3 u: t- f主题:展会常用英语口语8 k" E. Z5 X" D# M5 v' T5 a
回复 | 答复作者 | 转发 | 打印 | 单个帖子 | 显示原始邮件 | 报告此帖 | 查找此作者的帖子
% q- d/ Q: s/ O E1 I've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant
- @, V! j R' h G6 q! j, ]one.我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。 ( ~8 w: s2 _- h# u! _; ]! u5 u! Z
- g! K5 e: T, O; e2 You're going out of your way for us, I
4 I% q0 Z- y, r0 H4 Y+ G8 bbelieve.我相信这是对我们的特殊照顾了。
+ `: ?' k2 y9 q& q: Q; N" u C3 e2 `' h [
7 `# H7 i3 Z4 n( E8 ~4 o3 It's just the matter of the schedule,that is,if it is convenient for
+ }/ C* j0 _* f3 \6 j" fyou right
, t z0 ~6 n/ o" e( l: T' \2 Qnow.如果你们感到方便的话,我想现在讨论一下日程安排的问题。
' {$ L6 G$ U% ?/ F9 iG¬Q0[
- A* H4 F+ ~* }! q# B5 D# L6 {' ]' @. zc ?4h1H p H,V 9 [% E9 \0 Y8 S1 S* B8 d
4 I think we can draw up a tentative plan
! E1 n/ x; F: N/ p, Nnow.我认为现在可以先草拟一具临时方案。 u"w-\ B$ ?( ?4 Y; R9 N: ~8 U) W
* x h* \1 W Q" ]& b7 D
* x. p: i. E% f N9 O
5 If he wants to make any changes,minor alternations can be made ; ]5 i. I' K1 C- K+ _/ b' _7 @
then.如果他有什么意见的话,我们还可以对计划稍加修改。
* q# S& Y S3 b7 e: g9 b8 y( ^i,V#k m+b X 7 G- j( z( V5 X, j0 S+ `
!E ^ P R-F,c,V
7 e3 l8 ~; m7 _; ?6 Is there any way of ensuring we'll have enough time for our " ^! V3 w& V0 t% B5 P6 O$ D
talks?我们是否能保证有充足的时间来谈判? $ m) w8 p& @) k) d
2 _3 m B% ^# @; t5 m
1 J+ b" J$ y3 G$ H" P! p3 T- ?( o
7Pb.\7 So our evenings will be quite full
# Y: ?3 P& |! l# B4 h' Zthen?那么我们的活动在晚上也安排满了吗?
7 V+ G9 B L6 ]: Y8 `$ E; ?, D i! r( d# p
2 d5 D: n) l( S) {, b% }8 We'll leave some evenings free,that is,if it is all right with 3 O9 k7 g1 u, X4 n/ Q0 ^3 u( v% H
you.如果你们愿意的话,我们想留几个晚上供你们自由支配。 3 C$ P# I2 m/ o5 P
t ~)B{ u ^¬B7F"k3| ( g, }) v( F* ~& [% b
9 z) I: |$ e" s' M: @9 J1 \0 ]/ }1 \" |/ ?) y! v! f
9 We'd have to compare notes on what we've discussed during the # ~1 q! H0 J' f
day.我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。'`'A
, z! [% E- j8 X1 nm+J B ! b" w7 I7 n& X' ?6 V
l H1h ! k; A9 s9 {+ ?' y; h
10 That'll put us both in the $ R5 ~3 S* n3 D6 W
picture.这样双方都能了解全面的情况。
# b, W- S" h4 Q! n: M! ?8 x- N' W/ I: K0 L0 [
& J: H; ?: P+ u% Y/ k/ `11 Then we'd have some ideas of what you'll be
# e( L0 z$ z: l9 ~; Y( a1 U Mneeding.那么我们就会心中有点儿数,知道你们需要什么了
) ^1 ]$ G1 B: _( G0 U x+ B; M8 B4 C5 m# H9 z1 ^% L0 d
% O& ^. C1 G% g _* Y12 I can't say for certain off-hand.我还不能马上说定。
: d6 T. [3 g5 D3 v) q V+ V7 S S& b3 W, z4 [
" ]$ \/ G% N* R13 Better have something we can get our hands on rather than just spend
: @( I, H5 z8 gall our time
# a- e& y% a9 O, b5 L5 [talking.有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。 5 B. A' a" s3 ^
, _$ Y ?* G: }7 x& N( Z
/ T$ o, s$ R6 k! j+ e2 r14 It'll be easier for us to get down to facts
$ D. f. M8 U: q+ l8 R: Zthen.这样就容易进行实质性的谈判了。 1 g' S7 ~6 r6 V( z+ ?
6 W$ f! o1 m" o, C% O
5 }9 o' q9 J* s- V' `# {- P/ Z15 But wouldn't you like to spend an extra day or two
, M9 d" f1 i' p8 @% w( |here?你们不愿意在北京多待一天吗?
& J2 W; I* z$ c: F5 X1 Y4 `8 L2 O& z9 z N* r9 Y
$ [) E5 L( _7 T& R. w) Z8 ~( A4 a
16 I'm afraid that won't be possible,much as we'd like $ z: W) O0 _# `2 f; ~
to.尽管我们很想这样做,但恐怕不行了。 9 t% W* f- Q# h/ J
" y7 ^/ o' M: ~$ `
5 J( e5 _: I2 T17 We've got to report back to the head
0 ^6 u7 b0 ]9 I- X( Boffice.我们还要回去向总部汇报情况呢。
$ z( g; t4 ^; ~3 Y' D) d) c" P4 d, _$ a$ y8 {
! _; |/ P: f: _6 @1 p/ `18 Thank you for you cooperation.谢谢你们的合作。 " N0 x: Y E& e: e
¬G5E E q s { c/g8~ A 1 S* H/ b" o0 q$ B
19 We've arranged our schedule without any
1 v+ W- s1 ~6 `/ I( i& ]trouble.我们已经很顺利地把活动日程安排好了。:Z K0aS e 3 [3 \6 B" y4 w) o! o- L
t 2 ?# K* Q; c) ^: m
; n j4 `& y" p
/ M. a& z$ ^( J8 i) D c1 y20 Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your 2 ^6 z0 U: b. w5 ]) t6 P- d
friends.Would you please have a look at ! F$ [" G$ v8 s% P6 U+ I& d
it?这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。请过目一下,好吗?
3 B0 K" m7 t7 U6 C7 A! c* `0 @' J% \* S ^' o' j
8 |8 c; e0 E7 ?, d" Z8 }+ ~) l21 If you have any questions on the details, feel free to
c+ j1 ]! P6 M% Mask.如果对某些细节有意见的话,请提出来。 2 V$ j# C6 B3 g- A
5 |" |$ N" Z: G/ m3 |1 B; r& n
0 P1 E9 ?0 L, K1 x5 ]* @' |
22 I can see you have put a lot of time into 4 B+ T" @& M E5 C
it.我相信你在制定这个计划上一定花了不少精力