精英外贸论坛 » 外贸单证 » [求助]这个信用证要提交信用证正本吗？

打印

[求助]这个信用证要提交信用证正本吗？

winme

外贸学徒

Rank: 1

帖子: 3
精华: 0
积分: 2
精英币: 119 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

楼主大中小发表于 2004-9-19 09:20 只看该作者

[求助]这个信用证要提交信用证正本吗？

有一AMERICAN　BANK　N.A.的信用证（不充分批的）里有如下语句：9 m- |* U2 h3 `6 {4 |
“THE ORIGNAL CREDIT AND SUB AMEND, IF ANY SHOULD ACCOMPANY ALL DRAFTS AND DOCS. ”
此句是指全部单据要符合信用证及其所附的修改，还是要求与正本单据一起提交正本信用证及其所附的修改？
//bow

TOP

迷上韩剧

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

雪域龙吟

帖子: 154
精华: 0
积分: 77
精英币: 553 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

沙发大中小发表于 2004-9-20 07:57 只看该作者

ACCOMPANY也有补充加上的意思是不是说正本L/C及其所附的修改部分，如果有的话，也应该加在所有的汇票和单据上？

韩剧又回来了~~~ QQ:183885215 MOBILE:***********

TOP

gogo

外贸学徒

Rank: 1

帖子: 18
精华: 0
积分: 9
精英币: 147 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

板凳大中小发表于 2004-9-20 14:02 只看该作者

ACCOMPANY的意思是陪伴，伴奏。我觉得这里的理解是：信用证正本和改证，都得随所有单据一起议付。

TOP

galaxy97

joe

外贸主管

Rank: 4

中国银行

帖子: 492
精华: 0
积分: 316
精英币: 1616 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

地板大中小发表于 2004-9-21 16:44 只看该作者

我也碰到过，不用理会。这是非单据化条款。即使不给，对方也不能因为这个拒付。

TOP

流浪青春

外贸主管

Rank: 4

小东邪

帖子: 325
精华: 0
积分: 163
精英币: 910 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

5^# 大中小发表于 2004-9-21 17:39 只看该作者

非单据化条款？怎么看出来的？[em04]

一点点青春,一点点忧郁,一点点流浪起来一朵朵鲜花,一朵朵盛开,一朵朵飘散的很快－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－无门无派　无牵无挂　我自由啦

TOP

galaxy97

joe

外贸主管

Rank: 4

中国银行

帖子: 492
精华: 0
积分: 316
精英币: 1616 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

6^# 大中小发表于 2004-9-21 19:16 只看该作者

非单据化条款，就是说信用证规定的内容并不需要用相应的单据来证明。比如需要议付行证明议付金额已经背批等等，还有很多其他

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››