打印

[分享] 德语函电写作技巧分享

本主题由凯丽帽帽于 2007-8-15 09:14 AM 设置高亮

loesung

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

UID: 122248
帖子: 194
精华: 0
精英币: 255 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2007-7-27

楼主大中小发表于 2007-3-25 10:23 AM 只看该作者

德语函电写作技巧分享

你知道怎样写德文信函中的发信人信息吗？
德文信函中的发件人信息俗称信头，内容包括公司名称、标志、地址、电话、传真等。在这些信息中，电话、传真、电传、银行帐号、公司法人代表等信息是选择性信息，在信函中的位置也不尽相同，有的公司将它们印在信头，有的则印在信脚。
按照DIN5008，应从上往下书写地址。书写时应注意两点：一是德国的门牌号写在街道名的后面，二是在国际书信中要写国名，且地名、国名大写。例如：
R．Kaiser
Musterstraße 1
12345 MUSTERSTADT
DEUTSCHLAND
在标准中也没有禁止把发件人地址写成一行，很多公司把地址印刷成一行，以便在使用开窗信封时，发件人地址能显示在窗口的最上边。
摘自《德语函件写作工具》www.writingtool.cn/sample.asp

TOP

loesung

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

UID: 122248
帖子: 194
精华: 0
精英币: 255 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2007-7-27

沙发大中小发表于 2007-4-6 02:20 PM 只看该作者

德文商务信函中称呼的书写有讲究

请关注 [分享] 商务德语信函写作技巧帖！

德文商务信函中称呼的书写有讲究

摘自《德语函件写作工具》www.writingtool.cn/sample.asp

欢迎浏览我的博客，每日连续更新有关商务德语方面的相关知识
新浪博客http://blog.sina.com.cn/u/1268485604

[ 本帖最后由 loesung 于 2007-5-9 10:54 AM 编辑 ]

TOP

loesung

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

UID: 122248
帖子: 194
精华: 0
精英币: 255 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2007-7-27

板凳大中小发表于 2007-4-11 09:19 AM 只看该作者

德文信函中事由的写作要注意几点

请关注 [分享] 商务德语信函写作技巧帖！

摘自《德语函件写作工具》www.writingtool.cn/sample.asp

欢迎浏览我的博客，每日连续更新有关商务德语方面的相关知识
搜狐博客http://businessenglish.blog.sohu.com/

[ 本帖最后由 loesung 于 2007-5-9 10:54 AM 编辑 ]

TOP

samkung

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

UID: 124459
帖子: 74
精华: 0
精英币: 148 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2008-2-15

地板大中小发表于 2007-4-11 03:19 PM 只看该作者

正在学习德语

TOP

loesung

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

UID: 122248
帖子: 194
精华: 0
精英币: 255 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2007-7-27

5^# 大中小发表于 2007-5-8 10:43 AM 只看该作者

注意德文信函中落款有学问

请关注 [分享] 商务德语信函写作技巧帖！

摘自《德语函件写作工具》www.writingtool.cn/sample.asp

欢迎浏览我的博客，每日连续更新有关商务德语方面的相关知识
百度博客http://hi.baidu.com/businessgerman

[ 本帖最后由 loesung 于 2007-5-9 10:53 AM 编辑 ]

北京略颂

TOP