大家再帮忙翻译一下啊~~

wang99000

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

无敌黑侠

帖子: 108
精华: 0
积分: 54
精英币: 459 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

楼主大中小发表于 2004-10-14 08:45 只看该作者

大家再帮忙翻译一下啊~~

shoud this be a transferable credit and shoud we be authorised to effect such transfer,please note that we are under noobligation to do so

相当年，顶风尿十丈；叹如今，顺风尿湿鞋。

TOP

galaxy97

joe

外贸主管

Rank: 4

中国银行

帖子: 492
精华: 0
积分: 316
精英币: 1616 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

沙发大中小发表于 2004-10-14 19:20 只看该作者

如果系转让信用证，并且确实要办理转让，必须到我行办理

TOP

小李飞菜刀

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

舍己救人不哆嗦

帖子: 124
精华: 1
积分: 72
精英币: 374 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

板凳大中小发表于 2004-10-15 08:42 只看该作者

如此证系转让信用证，并且我行被授权办理此转让，请注意我行并我一定之义务办理此转让。

[color=green]1. COGITO ERGO SUM 我思故我在 2. CARPE DIEM 把握现在 3. MEMENTO MORI 不要忘记你将死亡 4. VENI VIDI VICI 我来我看见我征服[/color] [img]http://4umi.com/gibran/gallery/Divine_World.jpg[/img]

TOP

wang99000

资深业务员

Rank: 5 Rank: 5

无敌黑侠

帖子: 108
精华: 0
积分: 54
精英币: 459 元
金豆: 20 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点

地板大中小发表于 2004-10-15 08:50 只看该作者

明白了英语水平不行啊！！！！得加紧学习呢~ 呵呵

相当年，顶风尿十丈；叹如今，顺风尿湿鞋。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››