部件/Components
/ @7 K; K X* Z6 f8 {鞋钎,鞋扣 Buckle
) W. M) o8 m2 X0 X R. }主跟 Counter
- Q' b9 H7 m/ T& R9 f* A0 K# F; w, }鞋眼 Eyelet 4 z. w* ^+ P5 G$ t* D
搭扣 Fastener
6 t5 `9 X3 L0 t7 h) N/ O后跟 Heel , S# l0 v( d' {$ Y
鞋钩 Hook 3 s5 }+ F: N( W2 A
中底 Insole : T5 ~$ q( ]3 H# w3 A4 e
鞋楦 Last
% j: R; T: B# Q- n! [& u4 V' V+ w衬里 Liner，lining
& J' M/ ~5 Q$ d针 Needles
) S7 `* y5 L4 L塑料/橡胶部件 Plastic/rubber components
a' z$ m. m7 S& x6 ^按扣 Press button
, l. h! t+ D$ _- b勾心,弓形垫 Shank
4 | J8 h7 I g N" y鞋带 Shoelace # o, d% v9 ?' [( N
鞋底，大底 Sole
( U; b3 N8 R! S2 u1 h/ ^底板 Soling plate ) Y/ Z. B& ^0 e. n# m4 ~: [! y
钢包头 Steel toes 6 _/ X8 e/ @( d; C; I+ l
沿条 Welt
% {( Y0 R7 P" H' X: k. Q0 @/ Z木楦 Wooden last 7 i1 i! m/ G) a: l* f
拉链 Zipper ) `1 C5 r* i$ C) W9 _) ~: G# f
制鞋设备/Shoemaking machinery 2 P5 e0 D, h2 {9 s$ G; j
裁料/整形 Cutting/Shaping
6 G! D5 m, B# g M; }6 X自动上胶包中底机 Automatic Cherokee Machine
0 W* `0 [+ l# c, J合槽机 Channel closing machine
% i6 M8 H" D+ w; [# v数控雕刻机 CNC engraving machines , F5 H+ ^% t# p% ?8 i
包边机 Covering machine
7 l! M, W$ O) ], F' b裁断刀模 Cutting Press Knife
8 O- t' l" v' P$ [仿形铣边机 Edge copying milling machine
: e3 r7 e7 Y3 |0 q" E内底加工机械 Insole processing machinery 7 Y) T# `/ _/ R0 t
开槽机 Channeling machine
: z8 R1 n" e6 m量革机 leather measurer 3 K- S( J6 j! r1 _
皮革切条机 Leather strip cutting machine
, Z I; _' s' v- O7 O2 W1 {; J内包头和主根加工机械 Puff and Counter Processing Machine
( ]/ J! `1 M( `0 J压底机 Sole attaching machine , z4 a2 |- k& {' | B
外底铣边机 Sole Edge Roughing Machine 7 I: W& U* ?$ R$ A
鞋底注塑成型机 Sole injection molding machinery 2 Q' Q- D, X# b: a+ U6 Q) d
外底加工机械 Sole processing machinery
/ g( b# Q. i7 k' _+ b/ [鞋底按摩整平机 Sole rubbing trimming machine ; M1 W f% N F' `8 L: R0 \2 v9 D6 z2 ^
片皮机 Splitting machine 7 P& D r# n7 m, B$ w# ?9 t
沿条铣槽机 Welt channeling machine
. o( r$ j5 w$ y5 S片沿条机 Welt splitting machine
% x% I c5 v/ ^+ J3 I+ x0 S缝制/Stitching $ N% M* G x7 m; B' a0 I9 c& `: _7 A6 g8 |
起梗机 Channel raising machine " L$ @, r+ V- e
电脑针车 computer-controlled sewing machine ! M; v5 T6 | n/ ~) ^
装饰机 Decorating machine
+ h( @" k! r" C4 Q4 |9 ^6 ^4 U钉鞋眼机 Eyelet machine 2 ` I& j. _& o, k
折边机 Folding machine
2 X7 _1 ?# f; q" e* p$ S" c0 p冲孔机 Hole puncher
8 c- @# D$ p) c) D: P; w' D3 c铆钉机 Riveting machine 7 z( C' c4 d1 a% q* R
缝纫机 Sewing Machine 9 H+ v, c: G5 e! [% x0 j: g
切口机 Slugging machine
* k9 W4 c3 [# u" Y' M, l外线机 Sole stitching machine $ Y0 ?6 s' e. X
鞋扣环扣缀机 Buckle hook attaching machine " m/ m- B1 G$ v3 U# p8 g
钉花机 Stapling machine 0 v+ v3 j' R9 `1 w n
修内里机 Trimming machine for insole lining
; k0 d! u* d6 V* }4 P7 K v鞋帮加工机械 Upper processing machinery
- \, ?9 w( |/ f! t2 M/ x/ k帮底装配/Sole Assembly
" l; J9 i9 ~, r8 d+ d* r* |$ {活化机 Activation equipment
) D; g2 N. Y2 w- I吹气射出成型机 Air blowing injection molding machine
* B9 ~& n! k" L* a/ H7 C自动急速冷冻定型机 Auto high speed refrigerating machine 1 y2 k+ l3 C+ J. p+ m8 u; M
全自动后跟平整机 Automatic heel leveller
: V: }. q! `3 k8 f内线机 Blake sewing machine
h+ |% n3 V2 p( @$ W j浸胶机 Cement dipping machine , _9 f5 t! {2 c1 E# a, C; B# |
上胶机 Cementing machine - r7 J! S- {: ~0 C. v$ w* D
电脑控制贴底生产线 Computerized sole attaching conveyor 4 j: ?6 N0 \: [# z: ?$ C# ^
干燥及加热定型机械 Drying & Heating machinery
! n% H- w$ K, u7 D1 |: X; n ` B烘干箱 Drying case
8 q: a2 Z" s; u. A干燥机 Drying machine
: X1 }7 N( B' O- X, {" i缝沿条机 Goodyear welt sewing machine
7 }& g% u/ d5 C' z$ B- k1 b; N8 q钉跟机 Heel nailing machine , [4 b5 B5 O( s3 Z
鞋跟掌口用砂轮 Heel roller 6 }" ]+ L1 T; m1 U
热熔胶点胶机 Hot melt adhesive injecting machine
8 M( Y. @7 Y& `# O$ w. N: x& l热熔胶涂布机 Hot melt coating machine . ]* X) ]) _% v$ i4 w: P$ K$ Z
烫蜡机 Hot wax setting machine . H- P3 i$ t) R) A: W5 ]
工业用除湿机 Industrial dehumidifier machine 6 j3 h6 k w% q* ?; ^5 x
射出成型机 Injection Molding Machine & b0 t* ~5 r! M7 h+ H
整装熨斗 Ironing Machine
! n+ f* p& s( s; e拔楦机 Last slipping machine
& I! Q' h2 h- @! M9 f3 H# Z绷帮机械 Lasting machinery 5 c$ K g; @7 K
铲平机 Leveling machine
' C: ]3 k' Z# G9 m% \拔钉机 Nail pull out machine
1 V! L% ? h& A6 I7 B; i. s4 l压平机 Pressing presser
b- ~7 }$ O& ~5 l起毛机 Roughing machine 3 ~4 ~5 U# H0 E. n/ M. u. `
定型机 Setting machine , B3 \5 a; C0 H: F
整形机 Pounding machine
: V/ M B5 [" Q2 I2 |削边机 Shaving machine & ~6 t7 I$ l! H! K7 k
内线缝边机 Shoe-border stitcher
" b& m! a1 b; \鞋头定型机 Toe cap molding machine + I# `0 ?1 `; B" p3 ?
前帮湿热器 Toe part heat setting machine $ q0 w5 p m$ N: g/ G* {. v) X/ [
前帮机 Toe-lasting machine
7 Q( F9 F# `) }1 @后帮机 Heel-lasting machine L3 d% d4 l8 s3 U& o( a
鞋型定型机Upper molding machine / c3 g2 }* `' I/ ^: Z
连帮成型机 Upper-joint injection molding machine 5 R! e/ u) j0 e# e4 F) l8 r$ l
鞋面磨边机 Vamp edge trimming machine
$ a) S; p' p7 C, E鞋面压熨机 Vamp ironing heater 8 |1 j4 R1 |# ~, d7 {5 n
鞋面蒸湿加温机 Vamp steaming machine " y* `2 U, W! T% } {
真空加硫定型机 Vacuum vulcanizing & setting machine
7 `3 L: C- s* V( C2 T辅助设备/Others
# Y+ u, m$ b: C9 @9 { |自动化控制系统 Automatic controller 9 Z; n4 v8 f: M. G( H2 b
鞋盒制造机 box making machine
+ G0 W/ \2 h" _5 a除尘器 Dust exhauster 7 B6 q. Q) r4 J* O. }
环保机械 Environment Protection Machine
3 |/ d1 s( w8 W4 \耐折实验机 Flexing machine + ?/ X* ]$ m6 {0 |1 H( G+ W( w# T! U- ]
发泡机 Foaming machine 6 v# |5 f. H! \
胶水搅拌机 Glue mixing machine ' T" v( }0 e3 {
热交换器 Heat transfer
6 q# Q* u/ ?3 H t, v# i0 d$ _- H刻楦机 Last making machine
" n( f% J- p: ]$ _# p* C鞋楦铣头机 Last toe milling machine : f5 ]; U, {7 t7 |' P: g! Y
钉皮机 Leather nailing machine
, _( n& M( J& p5 w! t8 i4 q% Q皮革加工机械 Leather Processing Machine
0 \/ g n% U1 `/ K; P皮革修整机 Leather shoes finishing machine ) W9 [# D- z7 }3 u# Z7 b1 c- O
模具 Mould
3 _$ }% r, w4 u) r$ y检针器 Needle detector " Y" f% w3 T4 K. |2 b
刻样机 Pattern Cutter
: d- {2 j% b. n9 ^- Q剥离实验机 Peel testing machine , I1 G! d7 Q5 q0 K8 z% I6 U
可编程控制器 PLC(Programmable Logic Controller) % q4 i3 _8 M2 U6 ^& F
抛光机 Polishing machine
! e4 K M1 R% B& h1 R鞋样扩缩机 Shoes sample enlarging ＆ reducing machine
9 w2 g( q$ r% g皮鞋整理机 Shoes repairing machine
7 ~8 z/ Z$ ?# Q6 g4 L喷漆机 Spraying machine
$ W, h# U6 H9 T拉软机 Staking machine $ S" g* N3 s' @! J5 @
抗张强度实验机 Tensile strength tester
7 N, f$ e; y l( Z测试设备 Testing Equipment
( Y) x- S, a, T变频器 Transducers
' x: l9 x3 t/ o$ m, i* ^+ mUV紫外线照射机 UV ultraviolet lighting machine 6 {5 v7 b" ]' ^& p2 k; h) I
通风设备 Ventilator 5 o. Z: o1 f9 a8 W1 H1 f3 r% J, N
鞋材/辅料/Shoe Materials/Auxiliary Materials ! p& u1 z' n# t
加速剂 Accelerator
5 w: S: ] Z, u+ W c粘胶剂 Adhesive
' o7 Z) {, N) `抗菌剂 Antimicrobial agent + c" X g0 z2 g- a
人造革 Artificial leather % h, m1 n2 `$ y) t8 J
鞋底材料 Bottom materials - o/ U! h% _. Y- D
布类 Cloth ; U5 ^; |% I7 G' A& ]
冷粘胶 Cold adhesive & J5 u# ?* Y& z+ p& b
牛皮 Cowhide
/ a% X) A% F) S1 E% P9 r t5 O/ `$ t鳄鱼皮 Crocodile skin
9 r- _/ t9 I4 F4 l/ U固化剂 Curing agent
' x% S3 |' J6 ]" O乳液型涂饰剂 Emulsion coating finish & o' ]2 o4 Q7 O! {: } p
纤维 Fibre
3 T5 ], ]" W6 P) @. D7 a- r成品革 Finished leather 7 P- Q. X4 n w+ n
涂饰辅料 Finishing auxiliaries 2 i: _2 M8 S; _ }* e; j2 i* h
涂饰原料 Finishing materials
" |- x" S1 e& n" s2 y# T6 b+ n6 A起泡剂 Foaming agent 4 f! ~( N' Q( D" ]& g
玻璃纤维 FRP, glass fibre
3 Z( P& U' Y# |, O$ ^" V粘扣带 Hook & Loop fastener / Y* ]* @- l5 ?. ^, {3 v O
热熔胶 Hot cement
; Q" B. a( z" Q编织布/网布 Knited mesh 7 a* q' P4 N2 F% U+ y$ b9 a
皮革 Leather ; k- [( P$ Y- P1 u0 M6 C2 V
杂革 Leather scraps
9 ~% t" V1 ]" M6 }' R: a氯丁橡胶 Neoprene rubber
; Q" B- r- F8 P% j! n. Y) c尼龙 Nylon
7 w5 s/ V7 K. `: @9 l$ X鸵鸟皮 Ostrich $ X0 |& [) S9 F S# M
聚氯乙烯人造革 P.V.C leather
4 Y& ^% f% K3 ^% E. j( r {, e$ X猪皮 Pig skin
/ c% u$ {5 V" _7 [9 H, h塑料 Plastic - D' _6 a4 `" Y- m& F! [
聚氨脂合成革 PU leather ; {5 u! v( P' U, x' @
聚氨酯材料 PU material
% A7 i# q& x% H' q6 E, m冲孔皮/冲孔革 Punched Leather/Punched Fibre
! M/ [# f, o! t6 Q6 H& ~5 K反光材料 Reflective materials ' v8 g8 }" [* \6 L
阻化剂 Retardant 3 m7 A5 F1 q9 p8 Q% d
橡胶助剂 Rubber Chemicals - H, _) t* j7 l1 u
鲨鱼皮 Shark 0 H6 G* Q( S9 V7 c. |, h
绵羊皮 Sheep skin
# C# N4 \4 G. G2 H1 S9 k0 {特殊橡胶 Special rubber
8 I9 u+ X7 K1 C+ ^2 @1 R特种皮革 Special skin ( i& R, ?4 }& [! V/ Q; Z7 X9 f
纺织工业用革 Textile leather
2 J( M4 U' y- {. c! M热塑性橡胶 Thermo plastic rubber(T.P.R) 8 I! i$ x" Z0 g* i/ c4 [) @
线 Thread
( D- V9 D" K- I, b) e: ]6 c4 d: n3 R皮革耐水剂 Water proofing agent for leather : C; E: g, q( J. H
蜡类光亮剂 Wax polishing agent
, O5 q! ~% m+ m增重剂 Weighting agent - n' p/ O; U; v4 ~
足的形态Foot Anatomy
7 \4 V4 W/ O+ e' L# Pankle joint踝关节 2 E: D% V+ w$ x Y9 W2 }
arch 足弓，足背 % O' U( `* i: h1 N
bipedalism 两足行为过程 - x1 t1 H& G$ e
digitigrade 趾行动物 7 _" P+ A. g: x6 v2 D* [/ @7 ]
foot, feet 足 6 d. \4 |9 h& p1 m6 M4 A
heel 脚后跟，鞋跟，脚或鞋或鞋楦的后跟部 " C3 q" H1 }- ?* I% E# z/ I6 ]- L9 Y
hoof 蹄
9 _8 O6 q+ c% m+ ^/ thuman body mechanics 人体力学 ! g5 @' s4 p' F" s# R0 Z) w
knee 膝盖 * `1 i N; P# X1 ]! a5 x! U
leg 腿 6 q7 I j# [' W/ P# I6 ]
locomotion 移动，走路 0 Q1 i. Y8 U+ l/ f4 y+ j
mammal 哺乳动物 & |3 ^2 d2 a8 I. ^
metatarsus 跖
& ^& N, T" K: g- K0 Hnail 指甲、趾甲、爪
5 O% k" N' J6 Xnonprehensile 不能抓的
' H% y$ s3 X0 f, I/ O! u# |phalanxge 趾骨 7 t3 h# M P* G! s* P
plantigrade 跖行动物
3 j: Q! `6 R/ y! ishank, crus 小腿
2 N: }& c7 h! Q' M+ _% H( K! Ashin 胫节
; e7 z, I2 N! jtarsus, tarsi 踝，跗骨
1 k/ }) L0 k& x+ d0 c; c6 y" otendon 腱
7 D! E$ v* w% q: a$ ~& M0 ethigh 大腿
. w! `) h% n' S' m6 ftibia 胫骨
/ E9 ~, w+ o2 k& @7 P% K" ntip 趾尖
, l0 m; y4 A* Itoe 大脚趾 ( L$ p, |6 v4 n9 Q8 q7 d% f$ a: n1 ~' e
toe, digit 足趾，脚趾
" B+ F' |6 l5 p. ?; kunguligrade 蹄行动物
/ T: \" Y2 P6 M. gvertebrate 脊椎动物
& z. w" b) D3 x. d6 N& qFoot Diseases 足疾
# J" f8 {* Q: h2 T5 L& Q9 ], t" ^4 ~+ carthritis 关节炎
( S# e ~4 Y% jathlete’s foot，ringworm of the foot, tinea pedis 足癣、脚湿气、香港脚 ) c: m5 O, N* U+ h
bunion 母囊炎
, l+ g* G: S% Q+ Z' q. x' zflat foot, flat feet 平足、鸭板足
" h2 Z8 s6 X# T. Z0 Ufoot deformity 足畸形 ! a4 O6 _7 y; [( N3 d, W
foot-binding 裹脚 : i4 k w' p$ N& t% p" P
hammer toe 锤状趾
- L" e' {* G7 a1 w" i9 bpodiatrist 足医，足病医生 + q2 I; N* Q1 \' @
podiatry 足病学，足医术，足学
. y! d! W( f' x, r, H+ Ishin splints 外胫夹 & _$ d1 ^. |: A4 c
