打印

请做电子元器件水泥电阻朋友进入

ycyuetai

外贸业务员

Rank: 2

UID: 114807
帖子: 33
精华: 0
精英币: 52 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2007-6-9

楼主大中小发表于 2007-5-17 10:32 只看该作者

请做电子元器件水泥电阻朋友进入

大家好，请问坛子里有没有做水泥电阻的朋友，
4 C: p% Q9 H/ ]
我司要做ＳＧＳ检测报告，做全英文的那种，可是工厂质检部给我的资料说水泥电阻的成份为：瓷壳，电阻丝，石英粉，引线，有机硅树脂，让我把这些翻译成英文，可是这实在有点难倒我了，不敢乱翻译，请大家帮助一下，看看如何译，有做水泥电阻ＳＧＳ检测报告的人请告诉我，你们是如何做的．

小女子不胜感谢．

TOP

davis.yue

外贸学徒

Rank: 1

UID: 128422
帖子: 6
精华: 0
精英币: 42 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2008-1-6

沙发大中小发表于 2007-5-17 11:23 只看该作者

我是SGS材料实验室的，你们要做SGS的测试要你翻译干什么呢？中文的不行啊？

SGS

TOP

ycyuetai

外贸业务员

Rank: 2

UID: 114807
帖子: 33
精华: 0
精英币: 52 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2007-6-9

板凳大中小发表于 2007-5-17 17:08 只看该作者

我司要做个英文的SGS报告,现在搞定了,第次做SGS报告都是英文的,可是老板看不懂每次都会让我按照格式给翻译出来,烦呢

TOP

ycyuetai

外贸业务员

Rank: 2

UID: 114807
帖子: 33
精华: 0
精英币: 52 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2007-6-9

地板大中小发表于 2007-5-17 17:09 只看该作者

谢谢大家了,十分感谢

TOP

davis.yue

外贸学徒

Rank: 1

UID: 128422
帖子: 6
精华: 0
精英币: 42 元
金豆: 0 颗
贡献值: 0 点
魅力: 0 点
最后登录: 2008-1-6

5^# 大中小发表于 2007-5-17 18:03 只看该作者

呵呵，这样啊

SGS

TOP

专业产品认证

副总经理

Rank: 6 Rank: 6

UID: 82249
帖子: 1502
精华: 2
精英币: 1810 元
金豆: 27 颗
贡献值: 0 点
魅力: 3 点
最后登录: 2008-5-11

荣誉斑竹勋章

6^# 大中小发表于 2007-5-22 21:05 只看该作者

你可以提交中文资料，，但要他出具英文报告撒。。。

杭州沙索商务咨询有限公司专业代理：CCC、QS、FDA、GOST、SASO、自由销售证、使馆认证、CE、CSA、产地证、UL、VDE、EK、E-MARK、PSE、BS、等产品认证。做CE最快8天可以拿到证书,做FDA最快3天取得注册码.
电话：0571-81304618 手机：13362097170
联系人：邹老师 QQ：290916281
网址：http://www.hzsssw.com

TOP

selinna

部门经理

Rank: 5 Rank: 5

UID: 96704
帖子: 729
精华: 0
精英币: 2983 元
金豆: 140 颗
贡献值: 0 点
魅力: 65 点
最后登录: 2008-6-25

荣誉斑竹勋章

7^# 大中小发表于 2007-5-23 20:13 只看该作者

楼主，这个可以根据自己的需要，要求实验室出中英文的报告的。8 P! L) \. o; E- ?& g% {6 ~# o
0 H" `& g2 S+ d0 i5 s$ C. n
我们帮客户做测试时都会问清楚他们要中文还是英文报告的

深圳信测科技有限公司从事电子电气产品RoHS EMC & Safety检测、认证和验货等技术服务，在深圳和东莞都拥有专业的检测实验室，是独立的第三方认证机构。提供CE ROHS FCC UL CUL EK CCC PSE VCCI EN71 SNOCAP GS CB SASO SAA GOST等认证
赖小姐 0755-26954280转131 13556864070
MSN:selinna_135@hotmail.com

TOP