网站导航：外贸精英网 | Importers | ChinaExporters | 外贸论坛 | 外贸博客 | 外贸人才 | 外贸网址 | 外贸知识 | 外贸搜搜 | 外贸供求 | 外贸服务
 
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

求译：信用证中的一个条款！

wanghux007

资深业务员

Rank: 5Rank: 5

交换机、路由器

帖子
107 
积分
54 
精英币
529 元 
金豆
20 颗 
魅力
0 点 
性别
男 
注册时间
2004-10-10 
楼主 大 中 小 发表于 2004-10-28 17:58  只看该作者

求译：信用证中的一个条款！

7.Freight Forwarder,House,Chartered Party Bill Of Lading Not Acceptable2 t) _3 D$ z/ @$ ~+ ?0 \8 m
这最后一句不是很理解，谁能准确相告其意？
4 `+ c/ n: b+ J! b3 f! U5 J  D谢！
做交换机、路由器、网卡。。。。

TOP

galaxy97

joe

外贸主管

Rank: 4

中国银行

帖子
492 
积分
316 
精英币
1616 元 
金豆
20 颗 
魅力
0 点 
性别
男 
注册时间
2004-9-17 
沙发 大 中 小 发表于 2004-10-28 21:30  只看该作者
意思是说有3种提单不接受，前两个很常见，最后一个是租船提单。

TOP

被拒付的人

部门经理

Rank: 5Rank: 5

CAICAI

帖子
588 
积分
294 
精英币
2336 元 
金豆
20 颗 
魅力
0 点 
性别
男 
注册时间
2004-9-8 
板凳 大 中 小 发表于 2004-10-29 13:43  只看该作者
以下是引用galaxy97在2004-10-28 21:30:00的发言：" n- o2 k  q: d! Z7 _  A
意思是说有3种提单不接受，前两个很常见，最后一个是租船提单。
# i6 `% h7 y; l2 f* i1 v# D9 v; U' ?  Q0 l) w- G( G+ H3 M

# ~. y$ F. A7 C+ C% `[em33][em33]  q. p% l& |% C( {. M1 J
PFPF
[IMG]http://bbs.it168.com/UploadFile/20048191373465594.gif[/IMG]

TOP

wanghux007

资深业务员

Rank: 5Rank: 5

交换机、路由器

帖子
107 
积分
54 
精英币
529 元 
金豆
20 颗 
魅力
0 点 
性别
男 
注册时间
2004-10-10 
地板 大 中 小 发表于 2004-10-29 15:24  只看该作者
Freight Forwarder,House,Chartered Party Bill Of Lading Not AcceptableHouse bill of lading Not Acceptable是不是说货代提单不接受？我定舱的是货代公司，我也分不清他给我的是MASTER 还是HOUSE提单，但估计是HOUSE 提单，我已交单，会不会因此拒付？（谁不能再帮我分析一下这事，和两种提单区别）
做交换机、路由器、网卡。。。。

TOP

欧阳雪飞

资深业务员

Rank: 5Rank: 5

帖子
114 
积分
57 
精英币
497 元 
金豆
20 颗 
魅力
0 点 
注册时间
2004-7-29 
5# 大 中 小 发表于 2004-10-29 16:13  只看该作者
订舱找货代，但是货代未必有那个能力给你出提单，交给你个笨办法，你知道你订的船的船名、航次吧？根据这个查一下是哪个船公司的船，再看看你的提单抬头就知道了
我是做货代操作的，也做单证操作，对业务有一定的了解，希望会给大家一些帮助。 我的E-MAIL：rfjsj2004@yahoo.com.cn

TOP

wanghux007

资深业务员

Rank: 5Rank: 5

交换机、路由器

帖子
107 
积分
54 
精英币
529 元 
金豆
20 颗 
魅力
0 点 
性别
男 
注册时间
2004-10-10 
6# 大 中 小 发表于 2004-10-29 20:29  只看该作者
shoot !upstairs, how  can i to research the 船公司呢：你看能不能邦我查一下，VICTORY  I  V. GA071W    ship on OCT.25THS.  A   LOT  痛苦啊，我进公司才不到一个月就搞个什么信用证给我，什么都不懂，就上阵，现在真怕有不符点而被拒付，天天担心，夜夜睡不着啊
做交换机、路由器、网卡。。。。

TOP

骨骨

外贸业务员

Rank: 2

帖子
33 
积分
73 
精英币
293 元 
金豆
0 颗 
魅力
1 点 
注册时间
2004-10-30 
7# 大 中 小 发表于 2004-10-30 14:01  只看该作者
出了货代单有什么关系你不说开证行怎么知道你出的是货代单，只要客户提货没问题就行了
上帝坐在高处抽烟 他沉默无言 骨骨偶尔会爬出来晒晒太阳想想过往 也会入神的想念当时的月亮，那是寓言

TOP

鸽子110

资深业务员

Rank: 5Rank: 5

帖子
70 
积分
35 
精英币
296 元 
金豆
20 颗 
魅力
0 点 
注册时间
2004-12-25 
8# 大 中 小 发表于 2004-12-30 09:01  只看该作者
Freight Forwarder,House,Chartered Party Bill Of Lading Not Acceptable这3中具体是什么提单啊?

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-5 22:57

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.114957 second(s), 6 queries, Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 外贸精英网 - Archiver - WAP