[求助]这信用证里的单据条款怎么理解~请指教!
1、 AN OFFICIAL DOCUMENT ISSUED BY CHINA IMPORT AND EXPORT COMMODITY INSPECTION BUREAU OR BY ANY
6 i/ ^' j& X+ q5 Z# _9 y: IOF ITS BRANCHES THAT CERTIFIES MIN.NET ACTUAL WEIGHT OF THE COLD FINISHED ALUMINUM 2011/T3 BAR/ROD SHIPPED IS NOT LESS THAN 9,000 LBS AND 65,000 LBS FOR THE SECOND SHIPMENT WITH UP TO PLUS 30 PERCENT MORE WEIGHT OR 32,500 LBS FOR THE SECOND SHIPMENT AND 32,500 LBS FOR THE THIRD SHIPMENT WITH 30 PERCENT MORE WEIGHT FOR EACH SHIPMENT IS ALLOWED。THEE REMAINING ADJUSTED ACCORDINGLY IF WEITHT OF THE SECOND AND/OR THIRD SHIPMENT MORE THAN THE MIN.NET ACTUAL WEIGHT,BUT WITHIN THE PLUS 30 PERCENT LIMIT。( R; z* v7 q/ t7 D9 @$ B
2、 A APPROVAL LETTER SIGNED BY OFFICIAL OF FIRST CONNECTICUT INTERNATIONAL CO.,LTD .FOR THE SECOND SHIPMENT IS REQUIRED FOR THE SECOND DRAWING AND/OR THIRD DRAWING。UNDER THIS L/C THERE ARE MAX.3 SHIPMENTS WITH 3 DRAWINGS FOR EACH BARS SHIPPED ACCORDINGLY。TOTAL FIRST SHIPMENT AMOUNT IS US 11430.-WHILE REMAINING BALANCE IS FOR THE SECOND AND/OR THIRD SHIPMENT! B& M( Q' O, [/ Q4 p
3、 A COMPLETE SET OF INSPECTION CERTIFICATES FOR EACH SIZE FO DIAMETER OF THE COLD FINISHED ALUMINUM 2011/T3 SHIPPED BAR/ROD AS REQUIRED AS IN APPENDIX II
" m6 b" I/ {4 j4 ~5 b1、AN OFFICIAL DOCUMENT 这是什么?应该怎么出具?就是怎么写这个单据?( m4 [5 O% y6 w0 B$ a
2、A APPROVAL LETTER 是由买方出具的,在第二或三批装的时候需要到。这里是指第二或第三批出货时还是出货后交单的时候需要?还有,这段话里有一句TOTAL FIRST SHIPMENT AMOUNT IS US 11430.-这是不是指,如果是分批装运的话,那么第一批只能出这么多金额的货?
( G& H! H$ @/ H) c( f! v3、AS IN APPENDIX II 这是什么意思???. Y, v* x$ `! H7 F1 b% Y# Q; m: L3 a
另外,我想问一下,要由ENYRY-EXIT INSPECTION ANQUARANTINE OF THE PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA。出具的 FUMIGATION CERTIFICATE 这个熏蒸该怎么办理?
$ f3 M8 d* J U- u谢谢,上面这三段话我看得都不是很明白,能否帮忙翻译一下?我都看蒙了~~
[url=http://www.myfay.com/cgi-bin/shop/bbs/get.asp?get=48][IMG]http://www.myfay.com/cgi-bin/shop/img/title2.gif[/IMG][/URL]
[url=http://www.myfay.com/cgi-bin/shop/bbs/get.asp?get=48]银企在线-与中国银行交流外贸单证知识[/url]