attached their contract ,I need this form ,please amend it to 1 l1 L3 Q  b7 G* Y( {* p% N
me  also note we need original ones ,if not the finish must be very
" L0 \& \8 w% R& edistressed ,this is very important .; T$ J  ~7 c( e* i* [
说的是古典家具，这里的distressed 到底是什么意思，有谁能准确的告诉我吗？他提了好几次了，我自己猜是不是要老旧，能突出古的味道的意思？1 d1 t1 T+ V6 E, ^  P0 w; F1 l
谢谢了。

应该是：disatisfying,unhappy,disappoint的意思!

if not the finish must be very
# m: [* M6 X! ~: Gdistressed ,this is very important .这一句很重要，不知是什么意思，而且前一句说的original ones指的是什么？说出来可能大家能帮助你更多。

之前这个客户也和我讲过，他说：7 R! m! B$ a) W3 d1 _# i  Z
furniture must look distressed ,这里也出现了这个词。; i* C; U2 ~$ p3 W* K- f5 k. N& U
original ones 是指产品

furniture must look distressed ,这里也出现了这个词。这里是说明你们产品看起来比较暗淡,没有色泽!

disttessed   在这里是“仿古”“仿造古物”的意思，句意是说如果不是原本就“古典”的话就要仿制成古典的家具。  我想大意如此。

哦,,,哈哈,还是楼上比较专业..if not the finish must be very + k4 o2 z0 J$ v$ @
distressed  [em04][em04]我还以为??

   6楼说的[em01]

thanks for all baby  [/ A2 d) G5 i# H+ C2 i
今天我问了一个印度客户，他说：distressed means should look old/used
5 @! `$ P8 t" G7 s' f5 U哈哈，其实和我想的差不多。- ?5 L+ y3 u- u5 e' i+ e

偶是在顺德一家工厂做出口贸易的，看过几个大侠的帖子，甚是佩服，怀着孜孜不倦的心，欲请教一下问题：# S1 ?8 q3 {! B" c
香港的一个贸易公司要求我司报含税的EXW价格（他们公司有出口权）。一个电热壶水壶为EXW￥46/PC,请教各位高手，我要报含17％的增值税的EXW 价格，(退税率为13%）该怎么计算呢？在与FOB价以及其他付款条款之间的转换我都非常的清楚，就是在确定单价上，众说纷纭，我自己也探讨了很多的计算方法，始终没有找到比较有权威的答案。
6 O; |  n" n$ p3 ]( D9 L! p盼英雄指点指点啊！！！！！！！！！ ) h( f$ b, Q$ M& D$ l* X" k